Zanussi Zwf 1038 Czech Version Manual

							POLSKI
91
Utylizacja
Zalecenia w zakresie ochrony ßrodowiska
Materialy opakowania
Materialy oznaczone symbolem  nadajasiedo
ponownego wykorzystania.
>PEPSPP
						

							92
Rozpakowanie
Przed uruchomieniem urzadzenia naleqy 
usuna©blokady transportowe.
1.Zdjąć cale opakowanie a następnie położyć
urządzenie na tylnej ściance aby dogodnie wyjąć
podkładkę zabezpieczeniową z polistyrenu
umieszczoną na dnie pralki.
2. Z uchwytów podtrzymujących znajdujących się na
tylnej ściance urządzenia wyjąć przewód
elektryczny oraz wąż odpływowy.
3.Posługując się odpowiednio dobranym kluczem
płaskim odkręcić i wyjąć środkową tylną śrubę
mocującą A. Zsunąć plastikowy element
odległościowy. 
4. Odkręcić i zdjąć dwie duże tylne śruby B oraz
sześć mniejszych śrubek C.
5.Zdjąć ramię podporowe D, po czym dokręcić
sześć mniejszych śrubek C.
6.Otworzyć drzwiczki i wyjąć z bębna wąż
dopływowy, a następnie usunąć zabezpieczenie
transportowe z polistyrenu przymocowane za
pomocą taśmy samoprzylepnej do uszczelki na
drzwiczkach. 
7. Włożyć w mniejszy górny otwór oraz w dwa
większe stosowne plastikowe zatyczki znajdujące
się w woreczku z instrukcją obsługi.
8.Przyłączyć wąż dopływowy zgodnie ze wskazów-
kami podanymi w paragrafie „Dopływ wody”.
Ustawienie i poziomowanie
Urzadzenie musi zosta©zainstalowane na stabilnej i
idealnie poziomej powierzchni.
Upewni©sie, czy cyrkulacja powietrza dookola
urzadzenia nie jest utrudniona przez dywany,
wykladzinedywanowaitp.
Pralka nie moqe dotyka©ßcian, ani mebli kuchennych.
Wypoziomowa©dokladnie urzadzenie dokrecajac
lub odkrecajac nóqki regulacyjne. Nigdy nie
podklada©pod urzadzenie kartonu, drewna lub
podobnych materialów w celu skasowania
ewentualnych nierównoßci posadzki.
Podłączenie węża dopływowego wody
Wąż dopływowy będący na wyposażeniu urządzenia
umieszczony jest wewnątrz bębna.
W celu przyłączenia dopływu wody nie należy
używać węża z poprzedniej pralki.
1. Otworzyć drzwiczki i wyjąć wąż dopływowy.
2. Przy przyłączaniu węża do pralki należy
wykorzystać przyłącze kątowe.
Ważne!
Wąż nie powinien być skierowany bezpośrednio
w dół. Należy go zatem wygiąć pod odpowiednim
kątem w prawą lub lewą stronę w zależności od
usytuowania kranu/zaworu wodnego.
P1051
Instalacja
132981050pl  21-4-2006  10:23  Pagina 92
 
						

							POLSKI
93 3.W celu przyłączenia węża dopływowego w
prawidłowej pozycji należy poluzować nakrętkę
pierścieniową. Po usytuowaniu węża pamiętać o
dokładnym dokręceniu nakrętki pierścieniowej
aby zapobiec wyciekom.
4.Przyłączyć wąż do kranu/zaworu wodnego z
gwintem 3/4”. Używać wyłącznie węża
dopływowego dostarczanego razem z
urządzeniem. 
Waqne!
Jeqeli rury kanalyzacyine, do których podlaczana jest
pralka sanowe lub nie korzysta siez nich od dluqszego
czasu, zaleca sieotworzy©zawór wodny, odczeka©
pewien czas, aqspora iloß©wody splynie z instalacji i
dopiero wóczas przymocowa©waqdoplywowy. W ten
sposób usuniete zostanaewentualne osady piaskowe
oraz tlenkowe powstale w rurach wodociagowych.
Podlaczeniewęża odpływowego wody
Waqodplywowy moqna umießci©w trzech róqnych
pozycjach:
Na krawedzi zlewozmywaka przez zastosowanie
kolanka z tworzywa, dostarczonego wraz z
urzadzeniem.Waqne jest, aby predkoß©, którawoda
uzyskuje podczas odplywu, nie spowodowala
zeßlizgniecia siekolanka z krawedzi zlewozmywaka.
Naleqy wiec przymocowa©je sznurkiem do baterii lub
haczyka na ßcianie,  zaczepiajac go o specjalny otwór,
biegnacy wzdlluqzagietej czeßci weqa.
Podlaczy©do rozgalezienia syfonu
zlewozmywaka. Rozgalezienia to musi znajdowa©sie
nad syfonem tak, aby zakrzywiona czeß©weqa
znalazla siena poziomie nie niqszym niq60 cm od
posadzki. 
Podlaczy©do wezla sanitarnego na wysokoßci nie
niqszej niq60 cm i nie wyqszej niq90 cm.
P0022
P1088
Koncówka weqa odplywowego zawsze musi mie©
wentylacje, co oznacza, qe ßrednica wewnetrzna
rury odplywowej musi by©wieksza niqßrednica
zewnetrzna weqa odplywowego.
Waqodplywowy nie moqe mie©przeweqen.
Waqodplywowy moqe zosta©przedluqony, ale jego
dlugoß©nie moqe przekracza©400 cm.
W razie przedluqenia ßrednica wewnetrzna weqa
stanowiacego przedluqenie musi by©równa
ßrednicy wewnetrznej weqa oryginalnego. Do
polaczenia obu weqy naleqy zastosowa©
odpowiedniazlaczke.
Waqne!
W celu zapewnienia prawidlowego funkcjonowania
urzadzenia waqodprowadzajacy powinien zosta©
zawieszony na specjalnie do tego celu
przystosowanym uchwycie umieszczonym w górnej
czeßci tylnej ßcianki.
Podlaczenie do zasilania elektrycznego
Pralka jest przystosowana do funkcjonowania pod
napieciem 220-230 V pradu jednofazowego i 50 Hz.
Naleqy sprawdzi©, czy instalacja domowa jest w
stanie znieß©maksymalne obciaqenie urzadzen(2,2
kW), biorac pod uwagerównieqkorzystanie z innych
sprzetów gospodarstwa domowego.
Podlaczy©urzadzenie do gniazdka z
uziemieniem.
Producent nie ponosi qadnej odpowiedzialnoßci
za zniszczenia i uszko-dzenia spowodowane
nieprzestrzeganiem przepisów bezpieczenstwa.
Wymiany przewodu zasilajacego mozna
dokona©jedynie w autoryzowanym punkcìe
serwìsowym.
Waqne: po zainstalowaniu urzadzenia przewód
zasilajacy musi by©latwo dostepny.
P1118
132981050pl  21-4-2006  10:23  Pagina 93
 
						

							Państwa nowa pralka automatyczna
94 Urządzenie, które Państwo kupili spełnia wszystkie nowoczesne wymagania związane z efektywnym praniem
o niskim zużyciu wody, energii i detergentów.
•Automatyczne chłodzenie wodyz 95˚C do 60˚C przed odpompowaniem chroni rury odpływowe przed
zniszczeniem lub deformacją. Równoczeßnie zredukowany zostaje szok termiczny tkanin zapobiegajac tym
samym tworzeniu siezagniecen.
•Specjalny program dla welny z nowym delikatnym systemem prania, który bardzo troskliwie obchodzi sie
z Panstwa welnianaodzieqa. 
•System kontroli równowagi:zapewnia prawidlowe ustawienie i cichapraceurzadzenia.
•Specjalny mechanizm “kulkowy”pozwala na calkowite wykorzystanie ßrodka pioracego oraz ograniczenie
zuqycia wody, a w efekcie równieqenergii elektrycznej.
•Moqliwoß©wybierania temperatury, predkoßci wirowania i wszystkich opcji, w które pralka jest wyposaqona,
zapewnia pranie rzeczywißcie dostosowane do wymagan.
•Opcja OPÓËNIONY START pozwala na opóΩnienie rozpoczecia programu pioracego, co np. umoqliwia
korzystanie z pralki w porach, gdy koszt zuqycia energii jest niqszy.
•Wyßwietlacz przebiegu programu pokazuje wybrany program i realizowany aktualnie etap programu.
1Pojemnik na ßrodki piorace i karta z programami
2Panel sterujacy
3Drzwi pralki
4Pompa odplywowa wody
5Nóqki regulacyjne
Pojemnik na środki piorące
Pranie wstępne
Pranie zasadnicze
Płukanie ze środkiem zmiękczającym
Opis urządzenia
C0069
132981050pl  21-4-2006  10:23  Pagina 94
 
						

							POLSKI
95
Eksploatacja
Panel sterowania
1 ON/OFF - Przycisk
WLACZANIE / WYLACZANIE
Przycisk ten naleqy wcisna©, aby wlaczy©pralke.
Ponowne wcißniecie przycisku ON/OFF powoduje
wylaczenie pralki.
2 GLÓWNA lampka kontrolna
Lampka sygnalizuje wlaczenie przycisku ON/OFF.
Zapala sieona po uruchamiajacym wcißnieciu
przycisku i gaßnie po jego ponownym wcißnieciu
(wylaczajacym).
3 Przycisk programowania wg.
rodzaju TKANINY 
Wciskanie tego przycisku umoqliwia wybieranie
programu dostosowanego do poszczególnych
rodzajów tkanin. Zapala sielampka oznaczajaca
dany program. Pralka dobiera temperaturei
automatycznie wybiera maksymalnapredkoß©
wirowania, odpowiadajacawybranemu programowi.
Do zmiany tych wartoßci sluqaprzyciski 4 i 5.
Pranie reczne 
Program ten przeznaczony jest dla tkanin bardzo
delikatnych, a wiec dla artykulów posiadajacych
metki wskazujace koniecznoß©prania recznego 
.
4 Przycisk nastawiania
TEMPERATURY 
Wciskanie tego przycisku powoduje wzrost lub
obniqenie temperatury qadanej dla pranej bielizny,
jeqeli ma by©ona inna, niqtemperatura dobierana
przez pralke. Zapala siewlaßciwa lampka.
Maksymalna temperatura wynosi 95°C dla bawelny,
60°C dla tkanin syntetycznych i 40°C dla tkanin
delikatnych, welny i odzieqy przeznaczonej do prania
recznego.
Waqne! 
Jednoczesne wcißniecie przycisków  i 
(TEMPERATURA i PREDKOfiCI WIROWANIA)
powoduje skasowanie dzialania sygnalu
akustycznego powiadamiajacego o zakonczeniu
cyklu prania.
5 Przycisk zmiany PREDKOfiCI
WIROWANIA 
Wciskanie tego przycisku powoduje zmiane
predkoßci wirowania pranej bielizny, jeqeli
wymagana jest predkoß©wirowania inna, niq
przewidywana w wybranym programie. Zapala sie
odnoßna lampka kontrolna.
Maksymalne predkoßci wirowania:
• dla bawelny – 1000 obr./min. (ZWF 1038), 1200
obr./min. (ZWF 1238), 1400 obr./min. (ZWF 1438)
• dla tkanin syntetycznych, welny i tkanin
przeznaczonych do prania recznego – 900 obr./min.
• dla tkanin delikatnych – 700 obr./min.
• Odpompowanie :
Po jednokrotnymnaciśnięciu przycisku
SKIP/RESET zgasną wszystkie kontrolki a na
wyświetlaczu pojawią się trzy migające kreski,
następnie trzeba będzie wcisnąć przycisk  aby
wybrać żądany program.
W celu odpompowania wody  lub odwirowania
prania należy naciskać przycisk SKIP/RESET 
aż do zaświecenia się lampki kontrolnej pożądanej
funkcji.
Za pomocą przycisku  można zmienić prędkość
wirowania i następnie zwolnić przycisk Start/Pauza.
132981050pl  21-4-2006  10:23  Pagina 95
 
						

							96
Waqne!W razie przypadkowego kilkakrotnego
wcißniecia przycisku SKIP / RESET  , na
wyßwietlaczu pojawiasietrzy pulsujace kreski.
Aby usuna©wode, naleqy nastawi©którykolwiek z
programów pioracych poprzez wcißniecie przycisku  ,
po czym trzy razy wcisna©przycisk SKIP /
RESET  w celu wybrania pozycji 
(pozostanie zapalona tylko lampka dotyczaca ).
6 Przycisk OPCJI
Przycisk ten sluqy do wybierania nastepujacych
opcji:
•PRANIE WSTEPNE:opcjetenaleqy wybra©,
jeqeli przed przystapieniem do prania
zasadniczego qadane jest pranie wstepne (opcja
ta nie jest dostepna w programie dla welny i w
cyklu prania recznego).
Pranie wstepne konczy sieodwirowaniem z
predkoßcia650 obr./min. w programach dla tkanin
bawelnianych i syntetycznych, natomiast w
programie dla tkanin delikatnych nastepuje tylko
usuwanie wody. 
•AA 40°: opcję tę można stosować do prania tkanin
bawełnianych i syntetycznych lekko lub
normalnie zabrudzonych w temperaturze 40° lub
wyższej.
Czas trwania prania zostanie wydłużony.
Temperatura prania zostanie automatycznie obniżona.
•super szybkie pranie: Przycisk ten
umnożliwia wybór funkcji SZYBKIEGO PRANIA
bielizny lekko zabrudzonej (nie może być użyty
do wełny ani do programu prania ręcznego).
Wciśnięcie tego przycisku powoduje zredukowanie
czasu prania w zależności od rodzaju pranych
tkanin oraz wybranej temperatury.
•dodatkowe płukanie: opcję tę można
stosować do wszystkich programów za wyjątkiem
programu prania wełny oraz prania ręcznego.
Pralka wykona 2 dodatkowe cykle płukania
oprócz przewidzianych w wybranym programie.
Opcja ta jest szczególnie zalecana dla osób
cierpiacych na alergię na detergenty oraz w
przypadku wyjątkowo miękkiej wody.
•MOCZENIE: należy wybrać tę opcję, jeśli uzna
się za wskazane namoczenie pranej bielizny przez
30 minut w temperaturze 30°C. Wciśnięcie
przycisku OPÓŹNIONYSTART umożliwia
przedłużnie czasu moczenia do maks. 10 godzin.
Po upływie tego czasu następuje automatyczne
uruchomienie cyklu prania.
Funkcja ta niejest dostępna dla prania wełny ani
dla programu prania ręcznego.
Po zakończeniu moczenia, jeśli wybrany został
program dla bawełny lub syntetyków nastąpi
krótkie odwirowanie o prędkości 650 obr/min, z
kolei w przypadku tkanin delikatnych woda
zostanie odpompowana bez wirowania.
7 WYfiWIETLACZ
Na wyßwietlaczu pojawiajasienastepujace
informacje:
• Trzy migoczace kreski,gdy program zostal
skasowany przy pomocy przycisku SKIP / RESET.
Trzy migoczace kreski ukazujasierównieq, gdy
zostanie wcißniety przycisk ON / OFF w przypadku
skasowania poprzednio wybranego cyklu.
•Czas trwania programu pioracego w godzinach i
minutach po wybraniu danego programu.
Podczas funkcjonowania programu pioracego (po
wcißnieciu przycisku START / PAUZA) na wyßwietlaczu
pojawia sieco minutewstecznie liczony czas prania.
• Pralka zatrzyma siez wodaw bebniew
przypadku wybrania opcji  : zostanie
wyßwietlone nieruchome zero. 
• Kompletne zakonczenie wybranego programu
jest oznaczone migoczacym zerem.
Jednoczeßnie gaßnie lampka kontrolna zamkniecia
drzwiczek. Zero ponownie pojawi sie, gdy pralka
zostanie wlaczona, jeqeli zakonczony program nie
zostalskasowany przyciskiem SKIP / RESET.
132981050pl  21-4-2006  10:23  Pagina 96
 
						

							POLSKI
97 Waqne!
Podczas pierwszego korzystania z pralki po jej
wlaczeniu na wyßwietlaczu moqe pojawi©sie
migoczace zero wraz z akustycznym sygnalem
ostrzegawczym. Oznacza to, qe program wybrany
podczas kontroli technicznej nie zostalskasowany
po jej zakonczeniu.
•OpóΩniony start:wskazany w godzinach czas
wybrany odnoßnym przyciskiem.
Czas opóΩnionego startu pojawia siena 3 sekund,
po czym uwidoczniony jest czas trwania
wybranego programu. 
Po wcißnieciu przycisku START / PAUSE
rozpoczyna siewsteczne liczenie opóünionego
startu w godzinach.
OpóΩnienie wybranego programu nie moqe
przekracza©23 godzin i jest liczone w jednostkach
godzinowych. 
• Wybór niewlaßciwej opcji:na wyßwietlaczu
pojawia sieinformacjaErrw razie wybrania funkcji
niezgodnej z bieqaco nastawionym programem.
Wybór niewlaßciwej opcji jest równieqwskazany
sygnalem akustycznym.
• Kod alarmowywskazuje niewlaßciwe dzialanie
urzadzenia (zob. odpowiedni rozdzialna str. 108)
8 Przycisk START/PAUZA
Przycisk ten posiada 2 funkcje:
•Start: po wybraniu qadanego programu i opcji
naleqy wcisna©ten przycisk, aby uruchomi©
pralke. Lampka kontrolna nad przyciskiem
przestaje migota©i pozostaje zapalona.
W przypadku wybrania opóΩnionego startu
poprzez wcißniecie przycisku 10, na wyßwietlaczu
pojawi siewsteczne liczenie czasu.
•Pauza:ponowne wcißniecie tego przycisku
powoduje przerwanie odbywajacego sieprogramu.
Lampka nad przyciskiem zaczyna pulsowa©.
Ponowne uruchomienie programu wymaga
ponownego wcißniecia przycisku.
Gdy cykl zostaje PRZERWANY, lampka
ZAMKNIECIA DRZWI gaßnie i mogaone zosta©
otwarte, pod warunkiem, qe:
• pralka nie znajduje siew fazie grzania;
• poziom wody nie jest zbyt wysoki;
• beben sienie obraca.
Waqne!Pralka moqe zosta©ustawiona w pozycji
PAUZA przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian
w odbywajacym sieprogramie.
9SKIP / RESET – Przycisk
PRZESKOKU / KASOWANIA 
Po zakonczeniu programu naleqy wcisna©ten
przycisk raz lub kilkakrotnie w celu skasowania
zawartoßci pamieci (na wyßwietlaczu pojawiasietrzy
pulsujace kreski); w przeciwnym razie, gdy pralka
zostanie wlaczona, pojawi siepulsujace zero i
ostrzegawczy sygnalakustyczny informujacy o
zakonczeniu poprzedniego programu. 
Przyciskiem KASOWANIE moqna równieqskasowa©
jednalub kilka faz odbywajacego sieprogramu,
zgodnie z poniqszym: 
-ustawi©pralkew pozycji PAUZA poprzez
wcißniecie przycisku START / PAUZA (zacznie
pulsowa©odnoßna lampka).
-wcisna©przycisk RESET raz lub kilka razy, aq
qadana faza / qadane fazy cyklu zostanie
skasowana / zostanaskasowane (zgasnalampki
dotyczace poszczególnych faz).
132981050pl  21-4-2006  10:23  Pagina 97
 
						

							98 Przyklad:
W tym przypadku
zostanie wykonane tak
usuwanie wody, jak i
odwirowanie (z
predkoßcia
przewidzianadla
wybranego rodzaju
tkaniny). 
Ten przycisk pozwala równieqwybra©specjalne
programy, jak np. RINSES, SPINi DRAIN.
• Jeqeli pralka jest juqwlaczona, poniewaq
wlaßnie wykonala program prania, naleqy postapi©
nastepujaco:
-wcisna©raz lub kilka razy przycisk RESET, aby
skasowa©poprzednio wykonany program (trzy
pulsujace kreski pojawiasiena wyßwietlaczu);
-wlaßciwym przyciskiem wybra©rodzaj tkaniny;
-nastawi©specjalny program.
•RINSES - PLUKANIE 
Wcisna©razRESET – zgaßnie lampka kontrolna
WASH.
• SPIN - WIROWANIE 
Wcisna©dwa razyRESET – zgaßnie lampka
kontrolna WASH i RINSES.
• DRAIN - ODPOMPOWANIE WODY 
Wcisna©trzy razyRESET – zgaßnie lampka
kontrolna WASH, RINSES i SPIN.
Przyklad:
W tym przypadku
pralka wykona cykle
plukania i odwirowanie.
• Jeqeli pralka jest wylaczona:
- naleqy wcisna©przycisk ON/OFF, aby wlaczy©
pralke;
- wybra©przyciskiem wlaßciwy rodzaj 
tkaniny;
- wybra©specjalny program zgodnie z powyqszymi
zaleceniami.
10 DELAY – Przycisk
OPOËNIONEGO STARTU
Przycisk ten umoqliwia opóΩnienie startu o maks. 23
godziny. Wybrany czas opóΩnienia pojawia siena
wyßwietlaczu przez ok. 3 sekund, po czym ponownie
ukazuje sieczas trwania nastawionego programu.
Opcja ta moqe zosta©wybrana powybraniu
qadanego programu, ale przed wcißnieciem
przycisku START / PAUZA.
Czas opóΩnienia ukazywany na wyßwietlaczu jest
odliczany do tylu co godzine. 
Czas opóΩnienia moqe zosta©zmieniony w
kaqdej chwili,ale przed wcißnieciem przycisku
START / PAUSE.
Jeqeli chcemy skasowa©opóΩnienie juqpo
wcißnieciu przycisku START / PAUZA, naleqy
postapi©w nastepujacy sposób:
• ustawi©pralkew pozycji PAUZA przez wcißniecie
przycisku START / PAUZA;
• wciska©przycisk DELAY aqdo pojawienia sie“0’”;
• ponownie wcisna©przycisk START / PAUZA.
Waqne!
Drzwiczki pozostanazamkniete przez okres
opóΩnienia. 
W razie potrzeby otworzenia drzwiczek, najpierw
trzeba ustawi©pralkew pozycji PAUZA przez
wcißniecie przycisku START / PAUZA. Po
ponownym zamknieciu drzwi naleqy ponownie
wcisna©przycisk START / PAUZA.
11 Lampki kontrolne bieqacej fazy
programu.
Podczas wybierania programu zapalajasielampki
oznaczajace jego poszczególne fazy.
Po uruchomieniu programu pali sietylko lampka
kontrolna odbywajacej siewlaúnie fazy programu.
132981050pl  21-4-2006  10:23  Pagina 98
 
						

							POLSKI
Praktyczne wskazówki
dotyczące prania
Sortowanie odzieży
Należy przestrzegać zaleceń producenta odzieży
umieszczonych na metkach. 
Bieliznę posortować w następujący sposób: bielizna
biała, kolorowa, syntetyki, bielizna delikatna, wełna.
Temperatury
95°C
do średnio zabrudzonej białej
bawełny i lnu (np. obrusy, serwety,
prześcieradła, powłoczki, ręczniki,
ścierki lub inne tkaniny).
60°Cdo średnio zabrudzonych tkanin
kolorowych (koszulki, pidżamy) z
bawełny, lnu lub tkanin
syntetycznych oraz lekko
zabrudzonej białej bawełny (np.
bielizna osobista). do tkanin
delikatnych (np. lekko zabrudzone
firanki). 
(pranie na zimno)
30°C-40°C
do tkanin delikatnych,
syntetycznych, jedwabiu, akrylu i
wełny o ile na etykietach wyrobów
wełnianych jest informacja: “Czysta
wełna, można prać w pralkach
automatycznych, wyrób nie filcuje
się”(“Pure new wool, 
machine
washable, non-shrink”). 
Przed włożeniem bielizny
Oddzielać ciemne tkaniny od jasnych tkanin
włóknistych oraz ręczników, gdyż resztki włókien mogą
osiąść na ubraniach, a tkaniny białe mogą przybrać
szary kolor.
Nowe, kolorowe ubrania należy przed włożeniem wraz
z innymi do pralki uprać oddzielnie (wcześniej).
Należy opróżnić kieszenie z wszelkich metalowych
przedmiotów (spinki do włosów, pinezki itp.)
Przed włożeniem bielizny do pralki należy pozapinać
guziki, zatrzaski, zamki błyskawiczne i przyszyć “luźne”
guziki. 
Wszelkie plamy należy usunąć przed praniem.
Szczególnie zabrudzone tkaniny oczyścić specjalnym
środkiem do usuwania plam.
Z firanek i zasłon zdjąć klamerki i żabki. Prać z
zachowaniem szczególnej ostrożności.
Maksymalne ilości bielizny
Zalecane ilości wsadu bielizny znajdziecie Państwo w
tabeli programów.
Ogólne wskazówki:
bawełna i len: bęben załadować do pełna, ale nie
przeładowywać;
tkaniny syntetyczne:do połowy bębna;
tkaniny delikatne i wyroby wełniane:do 1/3 bębna. 
Wykorzystywanie pojemności bębna pozwoli Państwu na
oszczędności wody i energii elektrycznej.
W przypadku tkanin bardzo mocno zabrudzonych
należy zmniejszyć wielkość wsadu.
Ciężar bielizny
Podajemy orientacyjną wagę niektórych sztuk
bielizny : 
Szlafrok kąpielowy 1200 g
Poszwa 1000 g
Prześcieradło 700 g
Obrus 500 g
Poszewka 200 g
Serweta 250 g
Ręcznik frotte (mały) 200 g
Serwetka 100 g
Koszula nocna 200 g
Figi damskie 100 g
Koszula męska 600 g
Koszulka męska 200 g
Piżama męska  500 g
Bluzka 100 g
Slipy męskie 100 g
Usuwanie plam 
Do usunięcia niektórych plam nie wystarczy tylko
woda i detergent. Dlatego wszystkie plamy należy
usunąć przed przystąpieniem do ich prania.
Plamy z krwi:świeże plamy zaprać zimną wodą i
mydłem, a następnie spłukać. Stare plamy  odmoczyć w
zimnej wodzie, a następnie czyścić enzymatycznym
środkiem piorącym lub wodą z solą. 
Plamy z wosku:usunąć możliwie jak najwięcej wosku
przy użyciu tępego ostrza. Umieścić  tkaninę
pomiędzy dwoma arkuszami bibuły i przeprasować
gorącym żelazkiem. 
Plamy z atramentu i długopisu:przyłożyć łatwo
nasączalną szmatkę bawełnianą nawilżoną alkoholem
metylowym (*). Należy przy tym uważać, aby plama
nie powiększyła się. Użyć tylko kilka kropli alkoholu. 
Plamy z wilgoci i pleśni:w przypadku tkanin o
trwałych kolorach można zmoczyć je w roztworze
wody z wybielaczem lub zmoczyć w roztworze
zawierającym jedną część wody utlenionej na dziesięć
części wody i pozostawić w roztworze na 10-15
minut. 
99
132981050pl  21-4-2006  10:23  Pagina 99
 
						

							100 Plamy z rdzy:zastosować środek do usuwania rdzy
według zaleceń podanych na opakowaniu tego
środka. 
Plamy z farby:nie dopuścić do wyschnięcia !
Natychmiast przetrzeć rozpuszczalnikiem do tej farby,
namydlić, a następnie spłukać.
Plamy ze szminki: przetrzeć tri (trójchloroetylen) w
przypadku tkanin jedwabnych lub eterem w
przypadku tkanin wełnianych. 
Plamy z olejów i smoły:położyć na zaplamionym
miejscu kawałeczek masła. Pozostawić na chwilę, a
następnie przetrzeć terpentyną.
Plamy z trawy:starannie namydlić, a następnie
czyścić wodą i wybielaczem (jeśli nie ma
przeciwwskazań). Do wyrobów wełnianych stosuje
się alkohole etylowe. 
Plamy z wina:zamoczyć w wodzie z dodatkiem
mydła lub środków piorących. Jeżeli plamy  nie
zostały usunięte, można użyć wybielacza dla
danego rodzaju tkaniny. 
(*) nie używać acetonu do plam na tkaninach ze
sztucznego jedwabiu.
Środki piorące i zmiękczające
Dobre rezultaty prania zależą również od wybranego
detergentu oraz jego ilości (tak aby unikać jego
marnowania i chronić środowisko naturalne).
Zwłaszcza, że środki ulegające biodegradacji
zawierają w swoim składzie substancje, które w zbyt
dużych ilościach szkodzą środowisku.
Wybór odpowiedniego środka uzależniony jest od
rodzaju tkaniny, koloru i stopnia zabrudzenia bielizny
przeznaczonej do prania.
Do prania w pralce automatycznej można używać
następujących środków:
–proszki do prania wszystkich rodzajów tkanin,
–proszki do prania tkanin delikatnych
(maksymalnie do 60˚C) oraz wełnianych,
-płynne środki do prania, zwłaszcza w niskich
temperaturach (do 60˚C) dla wszystkich rodzajów
tkanin, albo tylko do prania tkanin wełnianych.
Środki piorące i zmiękczające należy umieszczać we
właściwych komorach pojemnika przed
rozpoczęciem prania.
Jeżeli używacie Państwo koncentratów proszków i
płynnych detergentów, należy wybierać programy
bez prania wstępnego.
Płynny środek do prania należy wlać do komory 
pojemnika tuż przed rozpoczęciem pracy pralki.
Środki zmiękczające  muszą być dodane do
komory tuż przed rozpoczęciem pracy pralki.
Należy przestrzegać zaleceń producenta środka,
dotyczących jego dozowania. Nie należy
przekraczać poziomu „MAX” zaznaczonego w
pojemniku na środki piorące.
Dozowanie środków piorących
Rodzaj i ilość detergentu zależy od rodzaju, ilości, i
stopnia zabrudzenia bielizny oraz twardości wody.
Poziom twardości wody mierzy się w tzw.
“stopniach” twardości. Informacje o stopniu
twardości wody można uzyskać w Miejskich
Zakładach Wodociągowych.
Środki piorące należy dozować według zaleceń
podanych na opakowaniu.
Należy stosować mniejsze ilości detergentów, jeśli:
-pierzecie Państwo mniejszą ilość bielizny,
-bielizna jest lekko zabrudzona,
-podczas prania tworzy się duża ilości piany.
132981050pl  21-4-2006  10:23  Pagina 100