Zanussi Zfc 627 Wap User Manual

							• A manutenção deste produto deve ser efectuada por
um Centro de Assistência autorizado, o qual deverá
utilizar apenas peças sobressalentes originais.
Protecção ambiental
Este aparelho não contém gases que possam da-
nificar a camada de ozono, tanto no circuito refri-
gerante como nos materiais de isolamento. O aparelho
não deverá ser eliminado juntamente com o lixo do-
méstico. A espuma de isolamento contém gases infla-
máveis: o aparelho deverá ser eliminado de acordo com
as normas aplicáveis que pode obter junto das autori-
dades locais. Evite danificar a unidade de arrefecimen-
to, especialmente na parte traseira, perto do permutador
de calor. Os materiais utilizado neste aparelho marca-
dos pelo símbolo 
 são recicláveis.
Funcionamento
Ligar
Introduza a ficha na tomada.
A luz piloto acende-se.
Rode o regulador da temperatura para a direita.
Importante Se a temperatura no interior do aparelho
estiver demasiado elevada, a luz de alarme acende-se.
Desligar
Para desligar o aparelho, rode o regulador de tempera-
tura para a posição OFF.
Regulação da temperatura
A temperatura é regulada automaticamente.
Para utilizar o aparelho, proceda do seguinte modo:
•
rode o regulador de temperatura para 
 para obter
a frescura mínima.
•
rode o regulador de temperatura para 
 para obter
a frescura máxima.
Normalmente, uma definição média é a mais ade-
quada.
No entanto, a definição exacta deve ser escolhida tendo
em conta que a temperatura dentro do aparelho depen-
de da:
• temperatura ambiente
• frequência de abertura da tampa
• quantidade de alimentos conservados
• localização do aparelho.
Painel de controlo
123
45
1Luz piloto
2Luz de alarme de temperatura elevada
3Luz de Congelação Rápida
4Botão de Congelação Rápida
5Regulador de temperatura
Função Congelação Rápida
Pode activar a função Congelação Rápida premindo o
botão de Congelação Rápida.
A luz de Congelação Rápida acende-se.
É possível desactivar a função a qualquer altura, pre-
mindo o botão de Congelação Rápida. A luz da função
Congelação Rápida apaga-se.
Alarme de temperatura elevada
Um aumento na temperatura no congelador (por exem-
plo, devido a uma falha de alimentação) é indicado pela
activação da luz de alarme.
Durante a fase de alarme não introduza alimentos con-
gelador.
 91
 
						

							Quando as condições normais forem restabelecidas, a
luz de alarme desliga-se automaticamente.
Primeira utilização
Limpeza do interior
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o
interior e todos os acessórios internos com água morna
e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de
um produto novo, de seguida seque minuciosamente.
Importante Não utilize detergentes ou pós abrasivos,
pois estes danificam o acabamento.
Utilização diária
Congelação de alimentos frescos
O compartimento congelador é adequado para a conge-
lação de alimentos frescos e para a conservação a lon-
go prazo de alimentos congelados e ultracongelados.
Para congelar alimentos frescos active a função de con-
gelação rápida, pelo menos, 24 horas antes de colocar
os alimentos no compartimento congelador.
A quantidade máxima de alimentos que podem ser con-
gelados em 24 horas está indicada na placa de caracte-
rísticas 
36)
O processo de congelação dura 24 horas: durante este
período, não introduza novos alimentos a congelar.
Armazenamento de alimentos congelados
Quando ligar pela primeira vez ou após um período sem
utilização, antes de colocar os produtos no comparti-
mento, deixe o aparelho em funcionamento durante no
mínimo 2 horas nas definições mais elevadas.
Importante Em caso de descongelação acidental, por
exemplo, devido a falta de electricidade, se a
alimentação estiver desligada por mais tempo que
aquele mostrado na tabela de características técnicas
em tempo de reinício, os alimentos descongelados
têm de ser consumidos rapidamente ou cozinhados
imediatamente e depois, novamente congelados
(depois de arrefecerem).
Calendário de alimentos congelados
Os símbolos apresentam diferentes tipos de alimentos
congelados
Os números indicam os tempos de armazenamento em
meses para os respectivos tipos de alimentos congela-
dos. A validade dos limites superior ou inferior do tem-
po de armazenamento indicado depende da qualidade
dos alimentos e do tratamento antes da congelação.
Abrir e fechar a tampa
Uma vez que a tampa está equipada com uma junta de
fecho estanque, não é fácil abri-la logo após a ter fe-
chado (devido ao vácuo formado no interior).
Aguarde alguns minutos antes de voltar a abrir o apare-
lho. A válvula de vácuo ajuda-o a abrir a tampa.
Advertência Nunca utilize demasiada força para
puxar a pega.
Cestos de armazenamento
Coloque os cestos no interior do congelador. Os cestos
engatam uns nos outros.
36) Consulte os Dados técnicos
92
 
 
						

							X
Pendure os cestos no re-
bordo superior do conge-
lador.
Y
Rode e fixe as pegas para
estas duas posições (X) e
(Y), como ilustrado na
imagem.
As imagens seguintes mostram quantos cestos podem
ser colocados no interior dos vários modelos de conge-
ladores.
606
230806 946 1061
1611 1336 1201
Pode adquirir cestos adicionais junto do Centro de As-
sistência local.
Sugestões e conselhos úteis
Conselhos para a congelação
Para o ajudar a tirar partido do processo de congelação,
eis alguns conselhos importantes:
• a quantidade máxima de alimentos que pode ser
congelada em 24h. está mostrada na placa de dados;
• O processo de congelamento demora 24 horas. Não
devem ser adicionados mais alimentos para conge-
lação durante este período;
• congele apenas alimentos de alta qualidade, frescos
e extremamente limpos;
• Prepare os alimentos em pequenas quantidades para
permitir que sejam rápida e completamente congela-
das e para tornar possível subsequentemente des-
congelar apenas a quantidade necessária;
• embrulhe os alimentos em folha de alumínio ou poli-
teno e certifique-se de que as embalagens são her-
méticas;
• Não permita que os alimentos frescos e descongela-
dos entrem em contacto com os alimentos já conge-
lados, evitando assim o aumento de temperatura dos
alimentos congelados;
• os alimentos sem gordura são melhores para arma-
zenar que os alimentos com gordura; o sal reduz o
tempo de armazenamento dos alimentos;
• a água congela. Se for consumida imediatamente
após a remoção do compartimento do congelador,
poderá causar queimaduras de gelo na pele;
• é aconselhável que anote a data de congelação em
cada embalagem individual para permitir que saiba o
tempo de armazenamento.
Conselhos para o armazenamento de alimentos
congelados
Para obter o melhor desempenho deste aparelho, deve:
• certifique-se de que os alimentos congelados co-
mercialmente foram armazenados adequadamente
pelo vendedor;
• tenha a certeza que os alimentos congelados são
transferidos do supermercado para o congelador no
tempo mais curto possível;
• não abra a tampa muitas vezes nem a deixe aberta
mais tempo do que o necessário.
• Uma vez descongelados, os alimentos degradam ra-
pidamente e não podem tornar a ser congelados.
• Não exceda o período de armazenamento indicado
pelo fabricante de alimentos.
Manutenção e limpeza
Cuidado Retire a ficha da tomada antes de
efectuar qualquer operação de manutenção.Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua
unidade de arrefecimento; a manutenção e a re-
carga devem, por isso, ser efectuadas exclusivamente
por técnicos autorizados.
 93
 
						

							Limpeza periódica
1. Desligue o aparelho.
2. Desligue a ficha da tomada.
3. Limpe o aparelho e os acessórios regularmente
com água morna e detergente neutro. Limpe a junta
da tampa com cuidado.
4. Seque bem o aparelho.
5. Ligue a ficha do aparelho à tomada de alimentação.
6. Ligue o aparelho.
Cuidado Não limpe o interior do aparelho com
detergentes, produtos abrasivos, produtos de
limpeza demasiado perfumados ou ceras de polir.
Tenha cuidado para não danificar o sistema de
arrefecimento.
Importante Não é necessário limpar a área do
compressor.
Muitos agentes de limpeza de superfícies de cozinhas
contêm químicos que podem atacar/danificar os plásti-
cos usados neste aparelho. Por esta razão é aconselhá-
vel que a estrutura exterior deste aparelho seja limpa
apenas com água morna com um pouco de solução de
limpeza adicionada.
Descongelar o congelador
Descongele o congelador quando a camada de gelo
atingir uma espessura de cerca de 10-15 mm.
A melhor altura para descongelar o congelador é quan-
do este tem poucos ou nenhuns alimentos no interior.
Para remover o gelo, execute estes passos:
1. Desligue o aparelho.
2. Retire os alimentos armazenados, embrulhe-os em
várias páginas de jornal e coloque-os num local
frio.
3. Deixe a tampa aberta, retire o tampão do orifício de
descarga da água de descongelação e recolha a
água descongelada nim tabuleiro. Utilize um raspa-
dor para remover o gelo rapidamente.
4. Quando a descongelação estiver concluída, seque o
interior minuciosamente e volte a colocar a ficha.
5. Ligue o aparelho.
6. Defina o regulador de temperatura para obter a
frescura máxima e coloque o aparelho em funcio-
namento durante duas ou três horas com esta defi-
nição.
7. Coloque no compartimento os alimentos previa-
mente retirados.
Importante Nunca utilize objectos de metal afiados para
raspar o gelo, pois pode danificar o aparelho. Não
utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio
artificial para acelerar o processo de descongelação
além daqueles recomendados pelo fabricante. Um
aumento de temperatura das embalagens de alimentos
congelados, durante a descongelação, pode encurtar a
vida útil de armazenamento.
Períodos de inactividade
Quando o aparelho não é utilizado por longos períodos,
observe as seguintes precauções:
1. Desligue o aparelho.
2. Desligue a ficha da tomada.
3. Retire todos os alimentos.
4. Descongele e limpe o aparelho e todos os acessó-
rios.
5. Deixe a tampa aberta para evitar a formação de
odores desagradáveis.
Importante Se o armário for mantido ligado, peça a
alguém para o verificar esporadicamente, para evitar
que os alimentos no interior se estraguem em caso de
falha eléctrica.
O que fazer se…
Cuidado Antes da resolução de problemas, retire
a ficha da tomada.
A resolução de problemas que não se encontram no
manual só deve ser efectuada por um electricista
qualificado ou uma pessoa competente.Importante Existem alguns ruídos durante a utilização
normal (compressor, circulação de refrigerante).
94
 
 
						

							ProblemaPossível causaSolução
O aparelho faz barulho.O aparelho não está apoiado correc-
tamente.Verifique se o aparelho está estável
(os quatro pés devem estar no chão).
O compressor funciona conti-
nuamente.A temperatura não está definida cor-
rectamente.Defina uma temperatura mais quente.
 A tampa foi aberta muitas vezes.Não deixe a tampa aberta mais tempo
do que o necessário.
 A tampa não está fechada correcta-
mente.Verifique se a tampa fecha bem e se as
juntas estão limpas e não estão danifi-
cadas.
 Foram colocadas grandes quantida-
des de alimentos a serem congela-
dos ao mesmo tempo.Aguarde algumas horas e volte a veri-
ficar a temperatura.
 Os alimentos colocados no aparelho
estavam demasiado quentes.Deixe que os alimentos arrefeçam até
à temperatura ambiente antes de os
guardar.
 A temperatura da divisão onde se en-
contra o aparelho está demasiado
elevada para um funcionamento efi-
ciente.Tente baixar a temperatura na divisão
onde se encontra o aparelho.
A luz de alarme de temperatura
elevada está acesa.Está demasiado quente no interior do
congelador.Consulte Alarme de temperatura ele-
vada.
 O móvel foi ligado recentemente e a
temperatura está ainda demasiado
elevada.Consulte Alarme de temperatura ele-
vada.
Existe demasiado gelo.Os produtos não estão embalados
correctamente.Embale os produtos correctamente.
 A tampa não está fechada correcta-
mente ou não fecha de forma estan-
que.Verifique se a tampa fecha bem e se as
juntas estão limpas e não estão danifi-
cadas.
 A temperatura não está definida cor-
rectamente.Defina uma temperatura mais quente.
 O tampão de drenagem da água não
está colocado correctamente.Coloque o tampão de drenagem da
água na posição correcta.
A tampa não fecha completa-
mente.Existe demasiado gelo.Elimine o excesso de gelo.
 As juntas da tampa estão sujas ou
pegajosas.Limpe as juntas da tampa.
 A tampa está bloqueada por embala-
gens de alimentos.Acondicione as embalagens de forma
correcta, consulte o autocolante no
aparelho.
 95
 
						

							ProblemaPossível causaSolução
É difícil abrir a tampa.As juntas da tampa estão sujas ou
pegajosas.Limpe as juntas da tampa.
 A válvula está bloqueada.Verifique a válvula.
A lâmpada não funciona.A lâmpada está avariada.Consulte Substituir a lâmpada.
Está demasiado quente no inte-
rior do congelador.A temperatura não está definida cor-
rectamente.Defina uma temperatura mais baixa.
 A tampa não fecha de forma estan-
que ou não está fechada correcta-
mente.Verifique se a tampa fecha bem e se a
junta está limpa e não está danificada.
 Antes da congelação, o aparelho não
foi suficientemente pré-refrigerado.Deixe o aparelho pré-refrigerar o tem-
po suficiente.
 Foram colocadas grandes quantida-
des de alimentos a serem congela-
dos ao mesmo tempo.Aguarde algumas horas e volte a veri-
ficar a temperatura. Da próxima vez,
coloque menores quantidades de ali-
mentos a serem congelados ao mes-
mo tempo.
 Os alimentos colocados no aparelho
estavam demasiado quentes.Deixe que os alimentos arrefeçam até
à temperatura ambiente antes de os
guardar.
 Os produtos a serem congelados es-
tão colocados demasiado perto uns
dos outros.Coloque os produtos de forma a que o
ar frio possa circular entre eles.
 A tampa foi aberta muitas vezes.Tente não abrir a tampa muitas vezes.
 A tampa foi deixada aberta durante
muito tempo.Não deixe a tampa aberta mais tempo
do que o necessário.
Está demasiado frio no interior
do congelador.A temperatura não está definida cor-
rectamente.Defina uma temperatura mais quente.
O aparelho não funciona. Nem a
refrigeração, nem a iluminação
funcionam.A ficha de alimentação eléctrica não
está correctamente inserida na toma-
da.Ligue a ficha de alimentação eléctrica
correctamente à tomada.
 A corrente eléctrica não chega ao
aparelho.Tente ligar outro aparelho eléctrico à
tomada.
 O aparelho não está ligado.Ligue o aparelho.
 Não existe tensão na tomada (tente
ligar outro aparelho à tomada).Contacte um electricista.
Assistência Técnica
Se o seu aparelho continuar a não funcionar correcta-
mente depois de ter efectuado as verificações acima
mencionadas, contacte o Centro de Assistência local.
Para obter um serviço rápido, é essencial que especifi-
que o modelo e o número de série do seu aparelho, os
quais podem ser encontrados quer no certificado de ga-
rantia, quer na placa de características localizada no la-
do direito exterior do aparelho.
96
 
 
						

							Substituir a lâmpada
1. Desligue a ficha da tomada.
2. Substitua a lâmpada por uma com a mesma potên-
cia e especialmente concebida para aparelhos do-
mésticos. (a potência máxima está indicada na co-
bertura da lâmpada).
3. Ligue a ficha do aparelho à tomada de alimentação.
4. Abra a tampa. Certifique-se de que a lâmpada se
acende.
Dados técnicos
         
Volume (bruto)Litros263Alturamm876Tempo de reiníciohoras32
Volume (líquido)Litros260Larguramm946Consumo de energiakWh/24h0,685
Potência nomi-
nalWatts80Profun-
didademm665Capacidade de congela-
çãokg/24h16
TensãoVolts230PesoKg44Classe climática SN-N-
-ST-T
Outras informações técnicas encontram-se na placa de características no lado direito externo do aparelho.
Instalação
Posicionamento
Advertência Se for eliminar um aparelho velho
que tem um bloqueio ou um fecho na tampa,
certifique-se de que este não funciona para evitar que
as crianças fiquem trancadas lá dentro.
Importante O aparelho deverá ter a ficha acessível após
a instalação.
Este aparelho pode ser instalado num ambiente interior
seco e com boa ventilação (garagem ou cave) mas, para
um desempenho óptimo, instale este aparelho num lo-
cal onde a temperatura ambiente corresponda à classe
climática indicada na placa de características do apare-
lho:
Classe cli-
máticaTemperatura ambiente
SN+10 °C a +32 °C
N+16 °C a +32 °C
Classe cli-
máticaTemperatura ambiente
ST+16 °C a +38 °C
T+16 °C a +43 °C
Ligação eléctrica
Antes de ligar, certifique-se de que a tensão e a fre-
quência indicadas na placa de dados correspondem à
fonte de alimentação doméstica.
O aparelho deve ter uma ligação à terra. A ficha do cabo
de alimentação é fornecida com um contacto para este
objectivo. Se a tomada da fonte de alimentação domés-
tica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma
ligação à terra separada, em conformidade com as nor-
mas actuais, consultando um electricista qualificado.
O fabricante declina toda a responsabilidade caso as
precauções de segurança acima não sejam cumpridas.
Este aparelho cumpre com as directivas. E.E.C.
 97
 
						

							Requisitos de ventilação
1. Coloque o congelador na horizontal sobre uma su-
perfície firme. O aparelho deverá estar assente so-
bre os quatro pés.
2. Certifique-se de que a folga entre o aparelho e a
parede traseira é de 5 cm.
3. Certifique-se de que a folga entre o aparelho e os
lados é de 5 cm.
O caudal de ar na parte traseira do aparelho tem de ser
suficiente.
Preocupações ambientais
O símbolo  no produto ou na embalagem indica que
este produto não pode ser tratado como lixo doméstico.
Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha
selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e
electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste
produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências
negativas para o meio ambiente e para a saúde pública,que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um
tratamento incorrecto do produto. Para obter
informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem
deste produto, contacte os serviços municipalizados
locais, o centro de recolha selectiva da sua área de
residência ou o estabelecimento onde adquiriu o
produto.
98
 
 
						

							Садржај
Упутства о безбедности _ _ _ _ _ _ _ _  99
Руковање _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  101
Контролна табла _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _   102
Прва употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  102
Свакодневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _   102
Помоћне напомене и савети _ _ _ _ _  103Нега и чишћење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  104
Шта учинити ако... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  105
Технички подаци _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _   108
Инсталација _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _   108
Еколошка питања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _   109
Задржано право измена
  Упутства о безбедности
У интересу Ваше безбедности и да би се
обезбедила правилна употреба, пре ин‐
сталације пажљиво прочитајте ово упут‐
ство, укључујући његове савете и упозо‐
рења. Да бисте избегли непотребне гре‐
шке и незгоде, важно је да се обезбеди
да све особе које користе машину за пра‐
ње посуђа буду потпуно упознате са ње‐
ним радом и карактеристикама безбед‐
ности. Чувајте ова упутства и проверите
да ли се налазе са машином за прање
посуђа уколико се премешта или прода,
тако да свако ко је користи у току њеног
века трајања може да буде правилно ин‐
формисан о употреби и безбедности
апарата.
Због животне и материјалне безбедно‐
сти, важно је да се придржавате мера оз
ових утутстава за корисника, јер произ‐
вођач није одговоран за штете настеле
због непридржавања.
Безбедност деце и осетљивих људи
• Овај апарат није намењен да га кори‐
сте особе (укључујући и децу) са огра‐
ниченим физичким, сензорским или
менталним способностима, или са не‐
достатком искуства и знања, ако нема‐
ју надзор или ако нису упућени у начин
рада апарата од особе која је одговор‐
на за њихову безбедност.
Децу треба да контролишете, да би се
осигурали да се не играју са уређајем.
• Чувајте сву амбалажу далеко од деце.
Постоји опасност од гушења.
• Ако бацате уређај, извуците утикач из
утичнице, пресеците напојни кабл (што
је могуће ближе уређаја) и скините
врата, да би спречили да децу у игри
ухвати струја или да се закључају уну‐
тра.
• Ако овај уређај, који је опремљен маг‐
нетним заптивкама на вратима, треба
да замени старији уређај, са опружном
бравом (кваком), свакако уништите
браву пре него што га баците. То ће
спречити да ово постане фатална
клопка за децу.
Општа безбедност
ПАЖЊА Одржавајте отворе за
вентилацију чистима.
• Уређај је намењен за чување хране и/
или пића у нормалном домаћинству,
како што је објашњено у овим упут‐
ствима.
• Не употребљавајте никакве механичке
уређаје или вештачка средства за убр‐
завање процеса одлеђивања.
• Не употребљавајте друге електричне
уређаје (као машине за прављење сла‐
доледа) унутар уређаја за замрзава‐
ње, осим ако то произвођач не одобра‐
ва.
• Немојте оштетити кружни ток средства
за хлађење.
• Кружни ток средства за хлађење овог
уређаја садржи изобутан (R600a), при‐
родан гас са високом еколошком под‐
ношљивошћу, али ипак веома запа‐
љив.
 99
 
						

							Обратите пажњу да у току транспорта
и монтаже уређаја не дође до оштеће‐
ња било које компоненте кружног тока
средства за хлађење.
Уколико дође до оштећења кружног то‐
ка средства за хлађење:
– избегавајте отворени пламен и изво‐
ре паљења
– темељно проветрите просторију у
којој се уређај налази
• Мењање спецификација или модифи‐
ковање овог производа на било који
начин је опасно. Свако оштећење ка‐
бла може изазвати кратак спој, пожар
и/или електрични удар.
УПОЗОРЕЊЕ Замену свих елек‐
тричних компоненти (напојни кабл,
утикач, компресор) мора извести овлаш‐
ћени сервисни представник или квали‐
фиковано сервисно особље.
1. Напојни кабл не сме да се настав‐
ља.
2. Уверите се да напојни утикач није
прикљештен или оштећен задњим
зидом уређаја. Прикљештен или
оштећен напојни утикач може да се
прегреје и да изазове пожар.
3. Уверите се да имате приступ до
електричног утикача уређаја.
4. Немојте повлачити мрежни кабл за
напајање.
5. Ако је напојна утичница лабава, не‐
мојте уметати утикач. Постоји опас‐
ност од електричног удара или по‐
жара.
6. Уређај не сме да ради без маске на
светлу
37) опремљено маском.
• Овај уређај је тежак. Будите опрезни
приликом његовог премештања.
• Немојте вадити или додиривати пред‐
мете из замрзивача мокрим/влажним
рукама, јер тиме можете изазвати згу‐
љивање коже или опеклине од замрза‐
вања.
• Избегавајте дуже излагање уређаја ди‐
ректном сунцу.
•
Сијалице
38) предвиђено за овај уређај,
користе се специјалне наменске сија‐
лице за уређаје за домаћинство. Ове
сијалице нису предвиђене за осветља‐
вање просторија у домаћинству.
Свакодневна употреба
• Не стављајте вруће шерпе на пла‐
стичне делове у уређају.
• Немојте у уређају да чувате запаљиве
гасове и течности, јер могу да експло‐
дирају.
• Не стављајте прехранбене производе
дирктно уз испуст за ваздух на задњем
зиду. 
39)
• Замрзнута храна не сме поново да се
замрзава када је једном одмрзне.
• Чувајте запаковану замрзнуту храну
према упутствима произвођача за за‐
мрзнуту храну.
• Строго се придржавајте препорука
произвођача уређаја за чување. По‐
гледајте одговарајућа упутства.
• Не стављајте у замрзивач газирана
или пенушава пића, јер то ствара при‐
тисак у посуди, од чега може да екс‐
плодира, изазивајући тиме оштећење
уређаја.
• Ледене лизалице могу да изазову опе‐
клине од мраза, ако се једу директно
из уређаја.
Чишћење и одржавање
• Пре одржавања искључите уређај и
ископчајте утикач кабла за напајање из
зидне утичнице.
• Немојте чистити уређај металним
предметима.
37) Уколико је предвиђен поклопац унутрашњег светла.
38) Уколико је предвиђено унутрашње светло.
39) Уколико уређај поседује систем против смрзавања „Frost Free“.
100