Zanussi Zds 304 Albanian Version Manual

ВАЖНО  Не вадете ги прскалките.
Ако дупките на прскалките се затнат,
исчистете ја нечистотијата со дрвено
стапче.
Чистење однадвор
Чистете ги надворешните површини на
машината и на контролната табла со
влажна мека крпа. Користете само
неутрални детергенти. Не употребувајте
абразивни производи, жица за стружење
или растворувач (ацетон, трихлоретилен
итн....).
Спречување замрзнување
ВНИМАНИЕ  Не инсталирајте го
уредот онаму, каде што
температурата е под 0 °C.
Производителот не е одговорен за
оштетувања од...

Шифри за дефекти и
неправилно функционирањеМожни причини и решение
Програмата не почнува• Вратата на апаратот не е затворена.
Затворете ја вратата.
• Приклучникот за струја не е во штекер.
Ставете го во штекер.
• Изгорел осигурувач на таблата.
Заменете го осигурувачот.
• Поставено е одложено почнување.
Откажете го одложеното почнување за да почне
програмата веднаш.
По проверката, вклучете го апаратот.
Програмата почнува од точката на
прекинот. Ако дефектот се појави
повторно, јавете се на сервисниот...

Технички податоци
ДимензииШирочина см45
 Височина см85
 Длабочина см61
Електрично поврзување -
напон - општо напојување -
осигурувачИнформации за струјното приклучување се дадени на
плочката од внатрешната страна на вратата на
машината за миење садови.
Притисок на доводот за
водаМинимум0,5 бари (0,05 MPa)
 Максимум8 бари (0,8 MPa)
КапацитетМеста за ставање9
Еколошки прашања
Отстранете го Вашиот истрошен уред
според прописите кои важат во Вашето
место на живеење.
Материјалите за пакување се еколошки и...

34
Вратете ја работната површина на
апаратот ако сакате да ја користите
машината за садови како самостоен
апарат.
Столбната плоча на самостојниот апарат
не се прилагодува.
Нивелирање на апаратот
Внимавајте апаратот да е нивелиран за
да може вратата да се затвора добро. Ако
нивелирањето на апаратот е правилно,
вратата нема да закачува ниедна од
страните на плакарот. Ако вратата не се
затвора правилно, олабавувајте ги или
стегајте ги ногарките додека машината не
се изнивелира.
Поврзување на водата
Доводно...

Доводното црево
 е
опремено со
безбедносен уред
што спречува
ненамерно
откачување. За да
го откачите
цревото:
• притиснете ја
рачката ( B ),
• свртете го
прстенот ( A )
налево.
Одводно црево
1
Поврзете го
одводното црево
со одвод за вода.
max 85 cm
min 40 cm
max 400 cm
2
34
Внатрешниот пречник не смее да биде
помал од пречникот на цревото.
Ако го поврзувате одводното црево со
одвод за вода под лавабо, извадете ја
пластичната мембрана (А). Ако не ја
извадите мембраната, преостанатата
храна може да го...

Внимавајте номиналниот напон и видот
струја на плочката со спецификации да
одговараат со напонот и видот струја на
локалната мрежа.
Секогаш користете правилно инсталиран
штекер обезбеден од струјни удари.
Не користете те-штеци, приклучници и
продолжни кабли со повеќе приклучоци.
Постои опасност од пожар.Не заменувајте го кабелот за струја сами.
Јавете се на сервисниот центар.
Внимавајте штекерот да е пристапен по
местењето на апаратот.
Не влечете го кабелот за да го откачите
од струја. Секогаш...

Cuprins
Informaţii privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _  57
Panoul de comandă _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  59
Programe de spălare _  _  _  _  _  _  _  _  _  _   60
Utilizarea aparatului _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  61
Reglarea substanţei de dedurizare a
apei _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  62
Utilizarea sării pentru maşina de spălat
vase _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  63
Utilizarea substanţei de limpezire _ _ _ _  64
Încărcarea tacâmurilor şi a veselei _  _  _   64Utilizarea detergentului _ _ _ _ _ _ _...

Siguranţa copiilor
• Numai adulţii pot utiliza acest aparat. Co‐
piii trebuie supravegheaţi pentru a fi siguri
că nu se joacă cu aparatul.
• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor.
Există riscul de sufocare.
• Păstraţi toţi detergenţii într-un loc sigur. Nu
lăsaţi copiii să atingă detergenţii.
• Nu lăsaţi copiii în apropierea maşinii de
spălat vase atunci când uşa este deschisă.
Instalarea
• Asiguraţi-vă că aparatul nu s-a deteriorat
din cauza transportului. Nu conectaţi apa‐
ratul dacă este...

Panoul de comandă
1Butonul Pornit/oprit
2Butoanele de selectare a programului
3Butonul Pornire cu întârziere
4Lumini indicatoare
5Butoanele pentru funcţii
Lumini indicatoare
Lumina indicatoare se aprinde când progra‐
mul de spălare este terminat. Funcţii supli‐
mentare:
• Nivelul agentului de dedurizare a apei.
• O alarmă în cazul unei disfuncţionalităţi a
aparatului.
 59
 

Lumini indicatoare
1)
Lumina indicatoare se aprinde când trebuie
s ă  um p le ţi  r e z e r v o r ul  de  s a r e.  Co n s ul ta ţ i c a ‐
pitolul "Utilizarea sării pentru maşina de
spălat vase".
Lumina indicatoare pentru sare poate rămâ‐
ne aprinsă timp de câteva ore, dar nu are ni‐
ciun efect nedorit asupra funcţionării apara‐
tului.
1)
Lumina indicatoare se aprinde când trebuie
să completaţi agentul de clătire. Consultaţi
capitolul "Utilizarea agentului de clătire".
1) Lumina...