Zanussi Zbb 7297 User Manual
Have a look at the manual Zanussi Zbb 7297 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 276 Zanussi manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
• obrócić pokrętło regulacji temperatury w stronę wyższego ustawienia, aby uzyskać maksymalne chłodzenie. Ustawienie środkowe jest zazwyczaj naj‐ bardziej odpowiednie. Tym niemniej należy wybrać dokładne usta‐ wienie temperatury, biorąc pod uwagę fakt, że temperatura wewnątrz urządzenia zależy od: • temperatury w pomieszczeniu • częstości otwierania drzwi• ilości przechowywanej żywności • ustawienia urządzenia. Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka lub urządzenie jest w pełni załadowane, a wybrano ustawienie najniższej temperatury, urządzenie może pracować bez przerwy, co powoduje tworzenie się szronu na tylnej ściance. W takim przypadku należy ustawić pokrętło na wyższą temperaturę, aby umożliwić automatyczne usuwanie szronu, a w rezultacie zmniejszyć zużycie energii. Pierwsze użycie Czyszczenie wnętrza W celu usunięcia zapachu nowego produktu przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy wymyć jego wnętrze i znajdujące się w nim elementy letnią wodą z łagodnym myd‐ łem, a następnie dokładnie je wysuszyć. Ważne! Nie należy stosować detergentów ani proszków do szorowania, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchni urządzenia. Codzienna eksploatacja Mrożenie świeżej żywności Komora zamrażarki jest przeznaczona do długotrwałego przechowywania mrożonek, żywności głęboko zamrożonej oraz do mro‐ żenia świeżej żywności. W celu zamrożenia świeżej żywności nie po‐ trzeba zmieniać średniego ustawienia. Jednak w celu szybszego zamrożenia należy obrócić regulator temperatury na wyższe us‐ tawienie, aby uzyskać maksymalne ochłodze‐ nie. Ważne! W takiej sytuacji temperatura w komorze chłodziarki może spaść poniżej 0°C. W takiej sytuacji należy ponownie ustawić temperaturę na wyższą. Umieścić świeżą żywność do zamrożenia w górnej części komory. Przechowywanie zamrożonej żywności W przypadku pierwszego uruchomienia lub po okresie nieużywania urządzenia, przed włożeniem żywności do komory należy od‐ czekać co najmniej 2 godziny od włączenia urządzenia przy najwyższym ustawieniu. W przypadku przechowywania dużych ilości żywności, wyjąć wszystkie szuflady i kosze z urządzenia, umieścić żywność na półkach, aby uzyskać najlepszą wydajność urządze‐ nia. Ostrzeżenie! Należy upewnić się, że żywność nie przekracza dopuszczalnego limitu obciążenia podanego na boku górnej części urządzenia (tam, gdzie ma to zastosowanie) Ważne! Jeżeli dojdzie do przypadkowego rozmrożenia żywności, spowodowanego na przykład awarią zasilania oraz, gdy urządzenie było wyłączone przez czas dłuższy niż podany w tabeli danych technicznych w punkcie "czas utrzymywania temperatury bez zasilania", należy szybko skonsumować rozmrożoną żywność lub niezwłocznie poddać ją obróbce termicznej, po czym ponownie zamrozić (po ostudzeniu). 31
Rozmrażanie Głęboko zamrożoną żywność lub mrożonki należy przed użyciem rozmrozić w komorze chłodziarki lub w temperaturze pokojowej, za‐ leżnie od czasu przeznaczonego na tę opera‐ cję. Małe kawałki można gotować w stanie za‐ mrożonym, od razu po wyjęciu z zamrażarki. W takim przypadku gotowanie potrwa jednak dłużej. Wytwarzanie kostek lodu Urządzenie jest wyposażone w jedną lub wię‐ cej tacek do wytwarzania kostek lodu. Napeł‐ nić tacki wodą, a następnie umieścić w komo‐ rze zamrażarki. Ważne! Do wyjmowania tacek z zamrażarki nie należy używać metalowych narzędzi. Akumulatory zimna Zamrażarka posiada co najmniej jeden aku‐ mulator zimna, który wydłuża czas przecho‐ wywania produktów w przypadku awarii lub braku zasilania. Zmiana położenia półek Ściany komory chło‐ dziarki wyposażono w kilka prowadnic umożliwiających umieszczenie półek zgodnie z aktualny‐ mi potrzebami. Uchwyt na butelki Uchwyt na butelki, przymocowany do jednej z wewnętrznej półek, służy do przechowywania butelek lub puszek z napojami. Aby wymontować uchwyt, należy podnieść tylną część półki, nacisnąć ją i wyciągnąć. Następnie należy zsunąć uchwyt i zamonto‐ wać półkę na swoje miejsce. Kontrola wilgotności Szklana półka posiada mechanizm ze szcze‐ linami (z regulacją za pomocą suwaka), dzię‐ ki któremu można regulować temperaturę w szufladzie/szufladach na warzywa. Gdy szczeliny wentylacyjne są zamknięte: produkty w szufladach na warzywa i owoce dłużej zachowują naturalną wilgotność. Gdy szczeliny wentylacyjne są otwarte: zwiększona cyrkulacja powietrza powoduje obniżenie wilgotności powietrza w szufladach na warzywa. Rozmieszczanie półek na drzwiach Aby umożliwić prze‐ chowywanie artyku‐ łów spożywczych w opakowaniach o róż‐ nej wielkości, półki w drzwiach można umieszczać na róż‐ nych wysokościach. Stopniowo wyciągać półkę w kierunku strzałek, aż do od‐ czepienia, a następ‐ nie umieścić ją w żą‐ danym miejscu. 32
Chłodzenie powietrza Wentylator dynamicznego chłodzenia powie‐ trza (ang. Dynamic Air Cooling, DAC) umożli‐ wia szybkie schładzanie żywności i zapewnia bardziej równomierną temperaturę w komo‐ rze. 1. Wentylator moż‐ na włączyć na‐ ciskając przycisk (1). Zapali się zielona kontrolka (2). 2. Ustawić regulator temperatury w położeniu WEN‐ TYLATOR. 2 1 To rozwiązanie umożliwia szybkie schładza‐ nie żywności i zapewnia bardziej równomier‐ ną temperaturę w komorze. Ważne! Włączyć wentylator, jeśli temperatura otoczenia przekroczy 25°C. Przydatne rady i wskazówki Wskazówki dotyczące oszczędzania energii • Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest to absolutnie konieczne. • Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, pokrętło regulacji temperatury jest ustawio‐ ne w najwyższej pozycji, urządzenie jest w pełni załadowane sprężarka będzie praco‐ wała bezustannie, powodując zbieranie się szronu lub lodu na parowniku. W takim przypadku należy obrócić pokrętło regulacji temperatury w kierunku niższego ustawie‐ nia, aby umożliwić automatyczne usuwanie szronu i jednocześnie zmniejszyć zużycie energii. Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej żywności Aby uzyskać najlepsze wyniki: • Nie przechowywać w chłodziarce przecho‐ wywać ciepłej żywności ani parujących pły‐ nów. • Artykuły spożywcze należy przykryć lub owinąć, szczególnie te, które mają silny za‐ pach. • Zapewnić swobodny przepływ powietrza wokół artykułów spożywczych. Wskazówki dotyczące przechowywania żywności Przydatne wskazówki: Mięso (każdy rodzaj): zapakować do poliety‐ lenowych worków i umieścić na szklanej pół‐ ce nad szufladą na warzywa. Ze względów bezpieczeństwa można je prze‐ chowywać w ten sposób najwyżej przez je‐ den lub dwa dni. Żywność gotowana, potrawy na zimno itp.: należy je przykryć i umieścić na dowolnej pół‐ ce. 33
Owoce i warzywa: należy je dokładnie oczyś‐ cić i umieścić w przeznaczonych dla nich szufladach. Masło i ser: należy je umieszczać w specjal‐ nych hermetycznych pojemnikach lub zapa‐ kować w folię aluminiową lub woreczki polie‐ tylenowe, aby maksymalnie ograniczyć do‐ stęp powietrza. Butelki z mlekiem: należy założyć na nie na‐ krętki i przechowywać na półce na butelki na drzwiach. Bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku, jeśli nie są zapakowane, nie należy przechowy‐ wać w chłodziarce. Wskazówki dotyczące zamrażania Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania, należy skorzystać z poniższych ważnych wskazówek: • Maksymalną ilość żywności, którą można zamrozić w ciągu 24 godzin, podano na tabliczce znamionowej. • Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym czasie nie należy wkładać do zamrażarki więcej żywności przeznaczonej do zamro‐ żenia. • Należy zamrażać tylko artykuły spożywcze najwyższej jakości, świeże i dokładnie oczyszczone. • Żywność należy dzielić na małe porcje, aby móc ją szybko zupełnie zamrozić, a później rozmrażać tylko potrzebną ilość. • Żywność należy pakować w folię aluminio‐ wą lub polietylenową zapewniającą herme‐ tyczne zamknięcie. • Nie dopuszczać do stykania się świeżej, niezamrożonej żywności z zamrożonymi produktami, aby uniknąć wzrostu tempera‐ tury produktów zamrożonych. • Produkty niskotłuszczowe przechowują się lepiej i dłużej niż o wysokiej zawartości tłuszczu. Sól powoduje skrócenie okresu przechowywania żywności. • Spożywanie sorbetu bezpośrednio po wy‐ jęciu z komory zamrażarki może spowodo‐ wać odmrożenia skóry. • Zaleca się umieszczanie daty zamrożenia na każdym opakowaniu w celu kontrolowa‐ nia długości okresu przechowywania. Wskazówki dotyczące przechowywania zamrożonej żywności Aby urządzenie funkcjonowało z najlepszą wydajnością, należy: • sprawdzać, czy mrożonki były odpowiednio przechowywane w sklepie. • zapewnić jak najszybszy transport zamro‐ żonej żywność ze sklepu do zamrażarki. • nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest to absolutnie konieczne. • Po rozmrożeniu żywność szybko traci świeżość i nie może być ponownie zamra‐ żana. • Nie przekraczać daty przydatności do spo‐ życia podanej przez producenta żywności. Konserwacja i czyszczenie Uwaga! Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych, należy odłączyć urządzenie od zasilania. Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglowodory. Prace konserwacyjne i uzupełnianie mogą wykonywać wyłącznie technicy autoryzowanego serwisu. Okresowe czyszczenie Urządzenie należy czyścić regularnie: • Wnętrze i akcesoria należy czyścić za po‐ mocą ciepłej wody z dodatkiem łagodnego mydła. • Należy regularnie sprawdzać i czyścić usz‐ czelki drzwi. • Dokładnie opłukać i wysuszyć. 34
Ważne! Nie ciągnąć, nie przesuwać ani nie niszczyć rurek i/lub przewodów umieszczonych w urządzeniu. Do czyszczenia wnętrza urządzenia nie stosować środków czyszczących, proszków do szorowania, pachnących środków czyszczących lub wosku do polerowania, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię i pozostawić silny zapach. Skraplacz (czarna kratka) i sprężarkę z tyłu urządzenia należy wyczyścić za pomocą szczotki lub odkurzacza. Zwiększy to wydaj‐ ność urządzenia i zmniejszy zużycie energii elektrycznej. Ważne! Należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. Niektóre kuchenne środki czyszczące zawie‐ rają substancje chemiczne, które mogą usz‐ kodzić tworzywo zastosowane w urządzeniu. Z tego względu zaleca się mycie zewnętrz‐ nych części urządzenia ciepłą wodą z nie‐ wielką ilością płynu do mycia naczyń. Po czyszczeniu ponownie podłączyć urzą‐ dzenie do zasilania. Rozmrażanie chłodziarki Za każdym razem przy wyłączeniu silnika sprężarki w czasie normalnego użytkowania szron jest usuwany automatycznie z parowni‐ ka komory chłodziarki. Rozpuszczony szron spływa z rynienki do pojemnika znajdującego się z tyłu urządzenia nad sprężarką, gdzie odparowuje. Ważne jest okresowe czyszczenie otworu od‐ pływowego znajdującego się na środku ry‐ nienki w komorze chłodziarki, aby zapobiec przelewaniu się wody i kapaniu na żywność. Należy używać specjalnej przetyczki dostar‐ czonej wraz z urządzeniem i umieszczonej w otworze odpływowym. Rozmrażanie zamrażarki Na półkach zamrażarki oraz w górnej części komory zawsze powstaje pewna ilość szronu. Zamrażarkę należy rozmrażać, gdy warstwa szronu ma grubość ok. 3-5 mm. Ważne! Na około 12 godzin przed planowanym rozmrażaniem, należy ustawić regulator temperatury na większe chłodzenie, aby zapewnić odpowiednią rezerwę energii chłodniczej w zamrożonych produktach na czas przerwy w działaniu. Aby usunąć szron, należy: 1. Wyłączyć urządzenie. 2. Wyjąć wszystkie przechowywane artykuły spożywcze, zawinąć w kilka warstw gazet i umieścić w chłodnym miejscu. Uwaga! Nie wolno dotykać zamrożonej żywności mokrymi dłońmi. Ręce mogą przymarznąć do żywności. 3. Pozostawić drzwi otwarte i wsunąć plasty‐ kową skro‐ baczkę w od‐ powiednie miejsce po‐ środku na dole, umieszczając poniżej naczynie do zbierania wody po‐ wstającej z rozpuszczającego się szronu. Aby przyspieszyć proces rozmrażania, należy umieścić miskę z ciepłą wodą w komorze zamrażarki. Ponadto usunąć kawał‐ ki lodu, które odrywają się przed ukończe‐ niem rozmrażania. 35
4. Po zakończeniu rozmrażania, dokładnie wysuszyć wnętrze i zachować skrobaczkę do kolejnego rozmrażania. 5. Włączyć urządzenie. 6. Po upływie dwóch lub trzech godzin po‐ nownie załadować wcześniej wyjętą żyw‐ ność do komory. Ostrzeżenie! Do usuwania szronu z parownika nigdy nie używać ostrych metalowych przedmiotów, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie. Do przyśpieszenia rozmrażania nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani żadnych innych sztucznych metod z wyjątkiem tych, które zaleca producent. Wzrost temperatury zamrożonych artykułów spożywczych podczas rozmrażania możespowodować skrócenie czasu ich bezpiecznego przechowywania. Okresy przerw w eksploatacji urządzenia Jeśli urządzenie nie jest używane przez długi czas, należy wykonać następujące czynnoś‐ ci: •odłączyć urządzenie od zasilania • wyjąć wszystkie artykuły spożywcze • rozmrozić 15) i wyczyścić urządzenie oraz wszystkie akcesoria • pozostawić uchylone drzwi, aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów. Jeśli urządzenie pozostanie włączone, należy poprosić kogoś o regularne sprawdzanie, aby uniknąć zepsucia się żywności w przypadku przerwy w zasilaniu. Co zrobić, gdy… Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do usunięcia problemu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Usuwanie problemów nieuwzględnionych w niniejszej instrukcji można powierzyćwyłącznie wykwalifikowanemu elektrykowi lub innej kompetentnej osobie. Ważne! Podczas normalnej pracy urządzenia słychać odgłosy pracy urządzenia (sprężarka, obieg czynnika chłodniczego). ProblemMożliwa przyczynaRozwiązanie Urządzenie nie działa. Nie działa oświetlenie.Urządzenie jest wyłączone.Włączyć urządzenie. Wtyczka przewodu zasilające‐ go nie została właściwie wło‐ żona do gniazdka.Włożyć wtyczkę prawidłowo do gniazdka. Brak zasilania urządzenia. Brak napięcia w gniazdku.Podłączyć inne urządzenie elektryczne do tego gniazdka. Skontaktować się z wykwalifi‐ kowanym elektrykiem. Nie działa oświetlenie.Oświetlenie jest w trybie czu‐ wania.Zamknąć i otworzyć drzwi. Żarówka jest uszkodzona.Patrz "Wymiana żarówki". Sprężarka pracuje bezus‐ tannie.Temperatura nie jest prawidło‐ wo ustawiona.Ustawić wyższą temperaturę. Drzwi nie są prawidłowo za‐ mknięte.Patrz "Zamykanie drzwi". 15) Jeśli przewidziano. 36
ProblemMożliwa przyczynaRozwiązanie Drzwi są otwierane zbyt częs‐ to.Nie pozostawiać drzwi otwar‐ tych dłużej, niż to konieczne. Temperatura produktów jest zbyt wysoka.Pozostawić produkty, aby os‐ tygły do temperatury pokojowej i dopiero wtedy włożyć je do urządzenia. Temperatura w pomieszcze‐ niu jest zbyt wysoka.Obniżyć temperaturę w pomie‐ szczeniu. Po tylnej ściance chło‐ dziarki spływa woda.Podczas procesu automatycz‐ nego rozmrażania szron roz‐ mraża się na tylnej ściance.Jest to właściwe. Woda spływa do chło‐ dziarki.Odpływ skroplin jest zatkany.Wyczyścić odpływ skroplin. Produkty uniemożliwiają spły‐ wanie skroplin do rynienki na tylnej ścianie.Upewnić się, że produkty nie stykają się z tylną ścianką. Woda wypływa na podło‐ gę.Końcówka wężyka odprowa‐ dzającego skropliny nie jest skierowana do pojemnika umieszczonego nad sprężar‐ ką.Zamocować końcówkę wężyka odprowadzającego skropliny w pojemniku umieszczonym nad sprężarką. Temperatura w urządze‐ niu jest zbyt niska.Temperatura nie jest prawidło‐ wo ustawiona.Ustawić wyższą temperaturę. Temperatura w urządze‐ niu jest zbyt wysoka.Temperatura nie jest prawidło‐ wo ustawiona.Ustawić niższą temperaturę. Drzwi nie są prawidłowo za‐ mknięte.Patrz "Zamykanie drzwi". Temperatura produktów jest zbyt wysoka.Pozostawić produkty, aby os‐ tygły do temperatury pokojowej i dopiero wtedy włożyć je do urządzenia. Zbyt wiele produktów włożono na raz do przechowania.Ograniczyć ilość produktów wkładanych jednocześnie do przechowania. Brak cyrkulacji zimnego po‐ wietrza w urządzeniu.Zapewnić cyrkulację zimnego powietrza w urządzeniu. Wymiana żarówki Uwaga! Należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. 37
1. Odkręcić śrub‐ kę klosza lam‐ py. 2. Zdjąć klosz (patrz ilustra‐ cja). 3. Wymienić starą żarówkę na no‐ wą o takiej sa‐ mej mocy i przeznaczoną wyłącznie do urządzeń domowych (maksymalną moc podano na kloszu żarówki). 4. Zainstalować klosz żarówki.5. Dokręcić śrubkę klosza. 6. Umieścić wtyczkę w gniazdku. 7. Otworzyć drzwi. Sprawdzić, czy oświetle‐ nie się włącza. Zamykanie drzwi 1. Wyczyścić uszczelki drzwi. 2. W razie konieczności wyregulować drzwi. Patrz punkt "Instalacja". 3. W razie konieczności wymienić uszkodzo‐ ne uszczelki drzwi. Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość1780 mm Szerokość560 mm Głębokość550 mm Czas utrzymywania tempera‐ tury bez zasilania 24 godz. Napięcie 230-240 V Częstotliwość 50 Hz Dane techniczne podane są na tabliczce zna‐ mionowej znajdującej się z lewej strony wew‐nątrz urządzenia oraz na etykiecie informują‐ cej o zużyciu energii. Instalacja Uwaga! Przed instalacją urządzenia należy dokładnie przeczytać "Informacje dotyczące bezpieczeństwa" w celu zapewnienia własnego bezpieczeństwa i prawidłowego działania urządzenia. Ustawianie To urządzenie należy zainstalować w su‐ chym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu (w garażu lub piwnicy), aby jednak uzyskać optymalną wydajność urządzenia należy je zainstalować w miejscu, w którym temperatu‐ ra otoczenia odpowiada klasie klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej urządze‐ nia: Klasa kli‐ matycz‐ naTemperatura otoczenia SNod +10°C do +32°C Nod +16°C do +32°C STod +16°C do +38°C Tod +16°C do +43°C Przyłącze elektryczne Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić, czy napięcie oraz częstotliwość podane na tabliczce zna‐ 38
mionowej odpowiadają parametrom domowej instalacji zasilającej. Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka przewodu zasilającego dołączonego do urzą‐ dzenia posiada styk uziemiający . Jeśli gniazdko zasilania nie jest uziemione, urzą‐ dzenie należy odrębnie uziemić zgodnie z ak‐ tualnymi przepisami, uzgadniając to z wykwa‐ lifikowanym elektrykiem. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzial‐ ności w przypadku nieprzestrzegania powyż‐szych wskazówek dotyczących bezpieczeń‐ stwa. Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrek‐ tyw Unii Europejskiej. Zmiana kierunku otwierania drzwi Drzwi urządzenia otwierają się w prawą stro‐ nę. Aby zmienić kierunek otwierania drzwi na lewą stronę, przed instalacją urządzenia na‐ leży wykonać następujące czynności: • Odkręcić sworzeń górnego zawiasu i wyjąć element dys‐ tansowy. • Zdjąć sworzeń gór‐ nego zawiasu oraz drzwi górne.• Odkręcić środkowy zawias.•Wymontować do‐ lne drzwi. • Odkręcić sworzeń dolnego zawiasu.Po przeciwnej stro‐ nie: • Przykręcić sworzeń dolnego zawiasu. • Zamontować dolne drzwi. • Przykręcić środko‐ wy zawias. • Zamontować górne drzwi. • Założyć element dystansowy i przy‐ kręcić sworzeń górnego zawiasu. Wymagania dotyczące wentylacji Przepływ powietrza za urządzeniem mu‐ si być wystarczają‐ cy.50 mmmin. 200 cm2 min. 200 cm2 Instalacja urządzenia Uwaga! Upewnić się, że przewód zasilający nie jest przyciśnięty. Wykonać następujące czynności: 39
x x W razie potrzeby przyciąć na wymiar samoprzylepną listwę i przykleić ją do urzą‐ dzenia tak, jak poka‐ zano na rysunku. 1 2 Umieścić urządzenie we wnęce. Przesunąć urządze‐ nie w kierunku wska‐ zanym przez strzałki (1), aż do oparcia os‐ łony górnej szczeliny o szafkę kuchenną. Przesunąć urządze‐ nie w kierunku wska‐ zanym przez strzałki (2) do ściany szafki po stronie przeciwnej do zawiasów. 44mm 4mm Wypoziomować urzą‐ dzenie we wnęce. Upewnić się, czy od‐ ległość między urzą‐ dzeniem a przednią krawędzią szafki wy‐ nosi 44 mm. Osłona dolnego za‐ wiasu (znajdująca się w torebce z akceso‐ riami) zapewnia pra‐ widłowy odstęp mię‐ dzy szafką a urzą‐ dzeniem. Upewnić się, że mię‐ dzy urządzeniem a szafką jest 4 mm wol‐ nej przestrzeni. Otworzyć drzwi. Za‐ mocować osłonę do‐ lnego zawiasu w od‐ powiednim położeniu. I I Przykręcić urządze‐ nie do wnęki 4 śruba‐ mi. 40