Timex Marathon GPS User Manual

							118119 
4.   Mängel oder Schäden infolge von Unfällen, unbefugten Eingriffen oder 
unsachgemäßer Behandlung
5.    wenn Glas, Armband, Sensorgehäuse, Zubehör oder Batterie betroffen sind. 
Timex kann den Ersatz solcher Teile in Rechnung stellen.
DIESE GARANTIE UND DIE DARIN ENTHALTENEN ABHILFEN GELTEN 
AUSSCHLIESSLICH UND ANSTATT ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER 
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH JEDER STILLSCHWEIGENDEN 
GARANTIE HANDELSÜBLICHER QUALITÄT ODER EIGNUNG ZU EINEM 
BESTIMMTEN ZWECK.
TIMEX ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE, 
MITTELBARE ODER FOLGESCHÄDEN. In manchen Ländern oder Staaten sind 
keine Einschränkungen stillschweigender Garantien bzgl. Fehlerfreiheit, sowie 
Ausnahmen oder Einschränkungen des Schadenersatzes erlaubt. Daher gelten 
die Einschränkungen u. U. nicht für Sie. Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte 
Rechte. Darüber hinaus haben Sie u. U. weitere Rechte, die je nach Land 
unterschiedlich sind. Um den Garantie-Service in Anspruch zu nehmen, senden Sie Ihre GPS-
Uhr an Timex, einen Timex-Partner oder den Timex-Einzelhändler, bei dem 
Sie die GPS-Uhr gekauft haben, mit ausgefülltem Original-Reparaturschein 
als Anlage. Ausschließlich für USA und Kanada: legen Sie den ausgefüllten 
Original-Reparaturschein oder eine schriftliche Erklärung mit Namen, Adresse, 
Telefonnummer, Ort und Kaufdatum bei. Schicken Sie bitte zusammen mit Ihrer 
GPS-Uhr folgenden Betrag für Porto- und Verpackungskosten ein (hierbei handelt 
es sich nicht um Reparaturkosten): in den USA Scheck oder Zahlungsanweisung 
über US$ 8; in Kanada Scheck oder Zahlungsanweisung über CAN$ 7 und in 
GB Scheck oder Zahlungsanweisung über UK£ 2,50. In allen anderen Ländern 
stellt Timex die Porto- und Verpackungskosten in Rechnung. FÜGEN SIE DER 
SENDUNG KEINE ARTIKEL MIT PERSÖNLICHEM WERT BEI. 
Für die USA erhalten Sie zusätzliche Garantieinformationen unter der  
Nummer 1 800 328 2677. Für Kanada wählen Sie 1-800-263-0981, für Brasilien 
+55 (11) 5572 9733, für Mexiko 01-800-01-060-00, für Zentralamerika, die 
Karibik, Bermuda und die Bahamas (501) 370 5775 (USA). Für Asien wählen 
Sie 852-2815-0091, für GB 44 208 687 9620, für Portugal 351 212 946 017, für  
						

							120121
Frankreich 33 3 81 63 42 00,  Deutschland/Österreich: +43 662 88921 30. Für 
den mittleren Osten und Afrika 971-4-310850. Für alle anderen Länder wenden 
Sie sich für Garantieinformation bitte an Ihren örtlichen Timex-Einzelhändler 
oder Timex-Generalvertreter In Kanada, den USA und anderen bestimmten 
Standorten können teilnehmende Timex-Händler Ihnen einen frankierten  
und adressierten Versandumschlag für die Rücksendung der Uhr zur  
Verfügung stellen. INTERNATIONALER TIMEX-GARANTIEREPARATuRSCHEIN 
Ursprüngliches Kaufdatum:  _____________________________________________
(Fügen Sie eine Kopie der Kaufunterlagen bei, falls verfügbar)
Käufer:  ____________________________________________________________  (Name, Adresse und Telefonnummer)Kaufort:____________________________________________________________  (Name und Adresse)Rückgabegrund: _____________________________________________________
__________________________________________________________________   
						

							122123
KONfORMITäTSERKLäRuNGHerstellername:   Timex Group USA, Inc.
Herstelleranschrift:      555 Christian Road 
Middlebury, CT 06762 
USA
erklärt, dass das Produkt:
Produktname:   Timex Marathon GPS Uhr
Modellnummern: M434
den folgenden Produktspezifikationen entspricht:
R&TTE: 1999/05/EG 
Normen:    ETSI EN 300 440-2 V1. 4.1 (2010-08) 
ETSI EN 301 489-1 V1. 8.1 (2008-04) 
ETSI EN 301 489-3 V1. 4.1 (2002-08) 
ICES-003 Ausgabe vom 4. Februar 2004 Emissions 
normen für digitale Geräte:
 
FCC Teil 15, Unterteil B, Klasse B
Bevollmächtigter: 
Sam EverettQualitätsaufsicht
Datum: 19. Januar 2010; Middlebury, Connecticut, USA.
©2011 Timex Group USA, Inc. TIMEX, MARATHON und INDIGLO sind Marken der Timex Group B.V. 
und ihren angeschlossenen Unternehmen. 
						

							Gaan lopen ........................................................................\
................................134
Uw training bekijken ........................................................................\
................. 135
Een te bekijken training kiezen ........................................................................\
. 136
Trainingsgegevens bekijken ........................................................................\
...... 137
Garantie en service ........................................................................\
................... 138
Conformiteitsverklaring ........................................................................\
............ 142Inhoudsopgave
Aan de slag met uw horloge ........................................................................\
..... 126
Het horloge opladen ........................................................................\
.................. 126
Knoppen ........................................................................\
.................................... 127
Functie van de knoppen ........................................................................\
........... 128
Beschrijving van pictogrammen  ...................................................................... 130
De tijd instellen ........................................................................\
......................... 131
Weergegeven eenheden instellen .................................................................... 132
Uw gebruikersprofiel configureren ................................................................... 133
Het GPS aanzetten ........................................................................\
.................... 133 
						

							126127
KnOPPEnSnELSTARTGIdS TIMEX® MARATHOn® HORLOGE 
AAn dE SLAG MET uW HORLOGE
Deze gids bevat alles wat u moet weten om aan de slag te gaan met uw hor\
loge 
inclusief de basisfuncties van elke knop en de confi guratie van de vereiste 
instellingen. U leert ook om uw eerste training te registreren en te bekijken.
Voor een volledige lijst met functies en gedetailleerde instructies kunt \
u de 
volledige gebruikshandleiding verkrijgen bij www.timex.com/manuals
HET HORLOGE OPLAdEnVoordat u het horloge voor de eerste keer gebruikt, moet u 
de batterij minstens 4 uur opladen. Bij een volledige lading 
kunt u GPS 8 uur gebruiken. 
Steek het grote einde van de USB-kabel in een ingeschakelde 
USB-poort op uw computer en bevestig de laadklem aan het 
horloge zodat de 2 pennen op de klem de 2 buitenste metalen 
contacten aan de achterkant van het horloge aanraken.
START/SPLIT/+ 
(STARTEn/
TuSSEnTIjd/+)
VIEW/OK 
(bEKIjKEn/OK)
STOP/SAVE/- 
(STOPPEn/OPSLAAn/-)dE KnOP IndIGLO® 
GPS On/OFF 
(GPS AAn/uIT)
MOdE 
(MOduS) 
						

							128129
VIEW/OK 
Indrukken in de modi Run en Chrono om de weergave van het display te 
veranderen. Indrukken in de instellingenschermen om de knipperende optie te 
bevestigen. Indrukken in de modus Time om de secundaire tijdzone te bekijken 
of ingedrukt houden om de secundaire tijdzone de primaire te maken.
STOP/SAVE/- 
Indrukken om te stoppen terwijl de timer loopt. Ingedrukt houden terwijl  
de timer stilstaat, om te resetten en de training op te slaan. Indrukken  
in de instellingenschermen om waarden te verlagen of het volgende item  
in een lijst te kiezen.FuncTIE  VAn dE KnOPPEnIndIGLO® knop 
Indrukken om de nachtverlichting 10 seconden in te schakelen.
GPS On/OFF 
Indrukken om het GPS in te schakelen. Ingedrukt houden om het GPS  
uit te schakelen. 
MOdE 
Indrukken om alle modi te doorlopen. Indrukken om naar het volgende 
instellingsitem te gaan. 
START/SPLIT/+ 
In de modus Time (tijd) indrukken om naar de modus Run (lopen) te gaan. 
Indrukken in de modi Run en Chrono (chronograaf) terwijl de timer stilstaat, om 
de timer te starten. Indrukken in de modi Run en Chrono terwijl de timer loopt, 
om een tussentijd te nemen. Indrukken in de instellingenschermen om waarden 
te verhogen of naar het vorige item in een lijst te gaan. 
						

							130131
bEScHRIjVInG VAn PIcTOGRAMMEn 
GPS-zoekfunctiecontinu aan: GPS volgt een satelliet. 
Knippert: GPS zoekt naar een te volgen satelliet.
Signaalsterkte Meer staven betekenen dat de satelliet beter wordt 
gevolgd.
Pieptoon van knop  Geeft aan dat de knoppen een pieptoon geven.
qAlarmEen alarm is ingesteld en gaat op de specifi eke tijd af.
Batterij   Geeft de resterende batterijlading aan. Meer donkere 
segmenten duiden op een grotere lading.
dE TIjd InSTELLEnU kunt de tijd voor twee tijdzones instellen. De tijd wordt door het GPS 
ingesteld, maar u kiest de tijdzone (GMT-offset), zomertijd [ON (aan) of OFF (uit)], 
tijdsindeling (12- of 24-uur) en datumindeling (maand-dag of dag-maan\
d).
OPMERKInG: De GMT-offset is het aantal uren verschil tussen uw tijdzone en 
Greenwich Mean Time. Elke GMT-offset wordt vermeld met de afgekorte naam 
van een grote stad in die tijdzone (bijvoorbeeld: Londen wordt weergegeven 
als LON). Als u uw GMT-offset niet weet, zoek dan uw plaats of een plaats in 
de buurt op in de tijdzonetabel in de gebruikshandleiding die u kunt vin\
den bij 
www.timex.com/manuals
1.  Druk op MODE (modus) totdat SET (instellen) verschijnt. 
2.  Druk op + of - om TIME te selecteren en druk dan op OK.
3.   Druk op + of - om de tijdzone te selecteren die u wilt instellen 
(TIME 1 of TIME 2) en druk dan op OK. 
4.   Druk op + of - om AUTO (automatisch) te selecteren (zodat het GPS de tijd  instelt) en druk dan op OK.  
						

							132133
4. Druk op MODE om af te sluiten. 
uW GEbRuIKERSPROFIEL cOnFIGuREREnVoer uw geslacht, leeftijd en gewicht in voor betere berekeningen van calorieën. 
1.  Druk op MODE totdat SET verschijnt.
2.  Druk op + of - om USER (gebruiker) te selecteren en dan op OK. 
3.  Druk op + of - om geslacht te selecteren en dan op OK.
4.  Herhaal stap 3  voor leeftijd, gewicht en lengte.
5.  Druk op MODE om af te sluiten. 
HET GPS AAnzETTEnVoordat u het horloge kunt gebruiken om snelheids-, tempo- en 
afstandsgegevens te verzamelen, moet u het GPS aanzetten en een satelliet 
opvangen. Begin niet te bewegen voordat u een GPS-signaal hebt.
1.    Neem het horloge mee naar buiten, uit de buurt van gebouwen  
en hoge bomen. 
5.
 Druk op + of - om uw tijdzone te selecteren en druk dan op OK. 
6.  Herhaal stap 5 voor dST (zomertijd), tijdsindeling en datumindeling.
7.  Druk op MODE om af te sluiten. 
OPMERKInG: U kunt de tijd ook handmatig instellen, waardoor het GPS  
de tijd niet instelt. Zie De tijd handmatig instellen in de gebruikshandleiding   
voor meer informatie.
WEERGEGEVEn EEnHEdEn InSTELLEnKies het maatstelsel waarin uw gebruikers-  en trainingsgegevens zullen  
worden weergegeven. 
U kunt eenheden weergeven in Engelse (mijl, ft, inch, lb) of metrische  
(kilometer, meter, centimeter, kilogram) eenheden. 
1.  Druk op MODE totdat SET verschijnt.
2.  Druk op + of - om UNIT (eenheid) te selecteren en druk dan op OK.
3.    Druk op + of - om MI voor Engelse of KM voor metrische eenheden te 
selecteren en druk dan op OK.  
						

							134135
2. Druk op + of - om GPS te selecteren en dan op OK. 
3.    Druk tweemaal op OK om de berichten over de levensduur van de batterij  
en het geheugen te bevestigen. 
4.    Druk op START.  
De tijd van de training wordt nu opgenomen. 
5.  Tijdens uw training drukt u op VIEW (bekijken) om het display te veranderen.
6.    Wanneer u klaar bent met uw training, drukt u op STOP. Het opnemen van de 
tijd van de training stopt nu. 
7.    Houd SAVE (opslaan) ingedrukt om de training op te slaan en de timer  
te resetten. 
uW TRAInInG bEKIjKEnU kunt uw opgeslagen trainingen bekijken in de schermen Run Data 
(Loopgegevens) en opgeslagen trainingen met elkaar vergelijken om uw 
vorderingen te volgen en te besluiten hoe u de volgende keer traint. 
2.
   Zorg dat het horloge naar de hemel is gericht en dat u de GPS-antenne in\
 het 
onderste deel van de wijzerplaat niet blokkeert. 
3.  Sta stil. 
4.  Druk op GPS ON/OFF (GPS aan/uit). 
De pictogrammen 
 en  knipperen wanneer het GPS naar satellieten zoekt. 
Ze zijn constant aan wanneer een satelliet wordt gevolgd en meer “staven”  
in 
 betekenen dat de satelliet beter wordt gevolgd.
OPMERKInG: Een dik wolkendek of regen kan het moeilijk maken om een 
satelliet te volgen. Het GPS wordt automatisch uitgeschakeld als gedurende  
15 minuten geen satellietsignaal wordt gedetecteerd. 
GAAn LOPEnStart de timer in de modus Run om de tijd van een training te gaan opnemen. 
Terwijl de timer loopt, registreert het horloge snelheids-, afstands-, tempo- en 
caloriegegevens. 
1.  Druk op MODE totdat RUN verschijnt.  
						

							136137
TRAInInGSGEGEVEnS bEKIjKEnDruk op VIEW om alle schermen te doorlopen om gedetailleerde gegevens voor 
die training te bekijken. 
De schermen met trainingsgegevens worden in deze volgorde weergegeven: 
•	 Trainingsbegin-	en	eindtijd	en	afstand
•	 Verstreken	tijd, 	afstand	en	gemiddeld	tempo
•	 Gemiddelde	snelheid	en	totaal	verbrande	calorieën
•	 Verstreken	tijd	en	afstand	van	elke	ronde
U kunt de volgende items in de schermen Run Data bekijken:EEn TE bEKIjKEn TRAInInG 
KIEzEn1.   Druk op MODE totdat RUN DATA verschijnt.  
De meest recente gegevens in de lijst met trainingen worden weergegeven. 
Het diagram beschrijft de onderdelen van de opgeslagen gegevens: 
2.  Druk op + of - om door de lijst met trainingen te schuiven.
3.  Druk op VIEW. 
De eerste pagina gegevens voor die training verschijnt.
bestandsnummer
Trainingsdatum
Trainingsnummer per dagG: GPS-training
H: Training binnen