Teac Mc Dv250 Owners Manual

FRANÇAISESPAÑOL
Régler l’HeureAjuste del reloj
91
Appuyez sur la touche TIME ADJ (Ajuster l’heure). 
La valeur de l’”heure” clignote.
<
Vous ne pouvez pas ajuster l’heure quand l’appareil est en
mode de veille.
<
L’appareil utilise les 24 heures “militaires”.
Appuyez sur les touches 5/bpour régler l’heure
actuelle et sur les touches g
/tpour régler les minutes
actuelles.
Appuyez sur la touche ENTER (entrer).
Appuyez sur la touche TIME ADJ pour revenir à l’écran
normal.
4
3
2
1Pulse el botón TIME ADJ. 
El...

ENGLISH92
Sleep Timer
Press the SLEEP button.
Within 3 seconds, press g
/tbutton to select one of the
following preset times:
OFF sw10 (minutes) sw20 sw30 sw60 sw90
When the sleep timer is set, the display is dimmed. 
To confirm the remaining time of the sleep
timer
Press the SLEEP button after setting.
To cancel the sleep timer
Press the SLEEP button.
Press g
button until OFF is displayed. 
Note
<
If you turn off the unit’s power, the sleep timer setting will be
cancelled.
2
1
2
11
2
 

FRANÇAISESPAÑOL93
Arrêt différé (Sleep Timer)
Appuyez sur la touche SLEEP (sommeil).
Dans un délai de 3 secondes, pressez la touche g
/t
pour sélectionner un des temps préréglés:
OFF sw10 (minutes) sw20 sw30 sw60 sw90
Lorsque la fonction d’arrêt différé est activée, la luminosité de
l’affichage est atténuée.
Pour confirmer le temps restant avant
l’arrêt différé
Appuyez sur la touche SLEEP après le réglage. 
Pour annuler la fonction d’arrêt différé 
Appuyez sur la touche SLEEP (sommeil).
Appuyez sur la...

ENGLISH94
ON Timer
Press the TIMER button for 3 seconds to enter the timer
setting mode.
When “TMR OFF” appears on the display, press the
ENTER button to switch the display to “TMR ON”.
Press the TIMER button.
Press the 5
and bbuttons to set the ON time (hour).
Press the g
and tbuttons to set the ON time (minutes).
Press the TIMER button.
Press the 5
and bbuttons to set the OFF time (hour).
Press the g
and tbuttons to set the OFF time (minutes).
Press the TIMER button.
Press the g
and tbuttons to select...

FRANÇAISESPAÑOL
Minuteur ONEncendido del Temporizador (ON TIMER)
95
Presione el botón TIMER durante 3 segundos para
ingresar el modo de configuración del temporizador.
Cuando aparece “TMR OFF” en pantalla, pulse ENTER
para cambiar a “TMR ON”.
Pulse el botón TIMER.
Presione los botones 5
y bpara ajustar la hora para
encender (ON). 
Presione los botones g
y tpara ajustar los minutos
para encender (ON). 
Pulse el botón TIMER.
Presione los botones 5
y bpara ajustar la hora para
apagar (OFF). 
Presione los...

96ENGLISH
Troubleshooting
In case of any trouble with this unit, please take the time to look
through this chart and see if you can solve the problem yourself
before you call your dealer or a TEAC service center.
General
No power. 
e
Check the connection to the AC wall outlet.
Severe hum or noise is heard.
e
Check that the speakers and components are connected
securely.
e
This unit cannot play some discs, such as CD-ROMs. Use only
supported discs.
e
Check that the cables are not near a transformer or...

97ENGLISH
Specifications
DVD Player
Pickup . . . . . . Semiconductor laser, Wave length 650/790 nm
Signal System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTSC/PAL
Video signal horizontal resolution . More than 480 lines (DVD)
Video signal-to noise ratio . . . . . . . . . More than 50 dB (DVD)
Audio frequency response . . . . . . 20 Hz ~ 20 kHz (+1 / –3dB)
Audio signal-to-noise ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 dB
Dynamic range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

98FRANÇAIS
Dépannage
En cas de problème, prenez le temps de lire le tableau ci-après et
de voir si vous pouvez résoudre le problème tout seul avant de
faire appel à votre revendeur ou au centre d’assistance TEAC.
Général
L’appareil ne s’allume pas 
e
Vérifier que l’appareil est bien branché au niveau de la prise
murale.
Un bourdonnement ou des parasites importants se font
entendre.
e
Assurez-vous que les enceintes et les appareils sont
correctement raccordés.
e
Cet appareil ne peut pas lire certains...

99FRANÇAIS
Caractéristiques techniques 
Lecteur de DVD
Ramassage. . . . . . . . Semi-conducteur laser, Longueur d’onde
650/790 Signal nm
Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTSC/PAL
Résolution horizontale du signal vidéo . . . . Plus de 480 lignes 
(DVD)
Rapport signal-bruit vidéo . . . . . . . . . . . . Plus de 50 dB (DVD)
Réponse de fréquence audio . . . . 20 Hz ~ 20 kHz (+1 / –3dB)
Rapport signal-bruit audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 dB...

100ESPAÑOL
Solución de problemas
Si surge algún problema con la unidad, consulte esta tabla por si
pudiera resolverlo antes de ponerse en contacto con su
distribuidor o con un centro de asistencia técnica TEAC.
Aspectos generales
No hay corriente
e
Revise la conexión a la toma mural.
Se oyen zumbidos y ruidos fuertes.
e
Compruebe que los altavoces y el resto de componentes
están correctamente conectados.
e
Este aparato no puede reproducir algunos discos, por
ejemplo los CD-ROM. Utilice solamente discos...