Stihl Ms 270 C Owners Manual

120 español / EE.UU
MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 C Por favor observe que los intervalos de mantenimiento dados a continua-
ción corresponden únicamente a condiciones normales de trabajo. Si el 
tiempo de trabajo por jornada es más largo que lo normal, o si las condicio-
nes de corte son extremas (zonas polvorientas, maderas ricas en resina, 
bosques tropicales, etc.), acorte los intervalos indicados de modo corres-
pondiente. Si sólo usa la sierra ocasionalmente, extienda los intervalos 
como...

121 MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 Cespañol / EE.UU
   1Bloqueo giratorio de la cubierta de 
la caja del carburador
  2Tornillos de ajuste del carburador
  3 Casquillo de bujía
  4Válvula de descompresión*
(se reposiciona automáticamente) 
  5Cubierta de la rueda dentada de la 
cadena
  6Rueda dentada de la cadena
  7Freno de cadena
  8Rueda de ajuste del tensor rápido* 
  9Gancho retenedor de la cadena
10Gancho retenedor de la cadena
11Púa de tope
12Barra guía
13Cadena de sierra Oilomatic
# Número de...

122 español / EE.UU
MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 CDefiniciones  1. Bloqueo giratorio de la cubierta 
de la caja del carburador.
Traba la cubierta de la caja del
carburador.
  2. Tornillo de ajuste del carburador
Para afinar el carburador.
  3. Casquillo de la bujía.
Conecta la bujía al alambre de 
encendido.
  4. Válvula de descompresión.
Al activarla se reduce la resistencia 
de compresión para facilitar el 
arranque.
  5. Cubierta de la rueda dentada de 
la cadena.
Cubre el embrague y la rueda...

123 MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 Cespañol / EE.UU
MotorMotor STIHL de un cilindro, dos tiempos
EPA / CEPA: 
El período de cumplimiento de emisio-
nes indicado en la etiqueta de cumpli-
miento de emisiones es la cantidad de 
horas de funcionamiento para la cual la 
máquina ha demostrado la conformidad 
con los requerimientos de emisiones del 
Gobierno federal de los EE.UU. 
Categoría 
A = 300 horas 
B = 125 horas 
C = 50 horas 
CARB:
El período de cumplimiento de emisio-
nes empleado en la etiqueta...

124 español / EE.UU
MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 CAccesorio de corteAccesorios de corte recomendados de 
conformidad con § 5.11 de la norma 
B 175.1-2000 de ANSI
(vea la página 77 de este manual):Espada de contragolpe reducido STIHL
(con etiqueta verde) para paso de
.325“ and 3/8“ pulg:
Rollomatic con punta de rueda dentada 
de 40, 45 ó 50 cm (16, 18 ó 20 pulg)
Cadena de bajo contragolpe STIHL
1)
(con etiqueta verde) para paso de 0.325“ 
pulg:
Rapid-Micro 2 (23 RM2, 26 RM2)
Rapid-Micro C3 (23 RMC3,...

125 MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 Cespañol / EE.UU
Sírvase anotar el modelo de su motosie-
rra, el número de serie, como también 
los números de pieza de la barra guía y 
la cadena de sierra en los espacios pro-
vistos. Con ello se facilitará el pedido.
La barra guía y la cadena de sierra 
están expuestas a desgaste normal. 
Al comprar estas piezas, indique siem-
pre el modelo de la sierra y los números 
y nombres de las piezas.
Modelo 
Número de serie 
Número de pieza de la barra guía 
Número de...

126 español / EE.UU
MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 CSus derechos y obligaciones de 
garantía La Agencia de Protección del Medio 
Ambiente (EPA) de los EE.UU. y STIHL 
Incorporated se complacen en expli-
carle la garantía del sistema de control 
de emisiones instalado en el motor de 
su equipo. En los EE.UU., los nuevos 
motores pequeños para equipos de uso 
fuera de carretera modelos 1997 y pos-
teriores deben estar diseñados, cons-
truidos y equipados, al tiempo de la 
venta, de conformidad con los...

127 MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 Cespañol / EE.UU
subsiguiente que el motor está libre de 
defectos en el material y fabricación que 
puedan causar el incumplimiento de los 
reglamentos aplicables durante un 
período de dos años.
Período de garantíaEl período de garantía comienza en la 
fecha en que el motor del equipo utilita-
rio es entregado a usted y usted firma y 
remite la tarjeta de garantía a STIHL.
Si cualquier pieza relacionada con el 
sistema de control de emisiones está 
defectuosa, la...

128 español / EE.UU
MS 270, MS 270 C, MS 280, MS 280 CMarcas registradas de STIHLSTIHL
®
q
(
La combinación de colores anaranjado-
gris (N° de registro EE.UU. #2,821,860; 
#3,010,057; y #3,010,058)
4-MIX
®
AUTOCUT
®
EASYSTART
®
OILOMATIC
®
STIHL Cutquik
®
STIHL DUROMATIC
®
STIHL Farm Boss
®
STIHL Quickstop
®
STIHL ROLLOMATIC
®
STIHL WOOD BOSS
®
TIMBERSPORTS
®
YARD BOSS
®
Marcas comerciales de STIHL por 
ley comúnBioPlus™
Easy2Start™
EasySpool™
ElastoStart™
Ematic™ / Stihl-E-Matic™
FixCut™
HT Plus™...

! WARNING!
The engine exhaust from this product 
contains chemicals known to the State 
of California to cause cancer, birth 
defects or other re productive harm.
! WARNING!
The engine exhaust from this product 
contains chemicals known to the State 
of California to  cause cancer, birth 
defects or other re productive harm.
!  ADVERTENCIA!
El gas de escape del motor de esta máquina 
contiene productos químicos que en el estado de  California son considerados como causantes de 
cáncer, defectos de...