Stiga Shredder Bio-Master Bio-Max 8217-3029-02 Instructions Manual
Have a look at the manual Stiga Shredder Bio-Master Bio-Max 8217-3029-02 Instructions Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
71 SEG-verklaring van overeenstemming ProduktElektrisch aangedreven compostmolen ModelBio-Master, Bio-Max Ty p eK801 Onderdeelnr.172421, 172430 Serienr.Zie de machine FabrikantSTIGA AB, Postbus 1006 S-573 28 Tranås, Zweden Dit produkt is in overeenstemming met: - Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG - Richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit 89/336/EEG - Machinerichtlijn 98/37/EEG met speciale verwijzingen naar Aanhangsel 1 van de richtlijn t.a.v. wezenlijke gezondheids- en veiligheidsvoorschriften in verband met produktie. Gedaan te Tranås 2000-12-01 Robert Petersson / Algemeen Directeur EC declaration of conformity ProductElectric compost shredder modelBio-Master, Bio-Max Ty p eK801 Ar ticle No.172421, 172430 Serial No.See machine ManufacturerSTIGA AB, P.O. Box 1006 573 28 Tranås, Sweden The product conforms with: - Low voltage directive 73/23/EEC - Electromagnetic Compatibility directive 89/336/EEC. - Machine directives 98/37/EEC with special reference to the directives Annex 1 regarding essential health and safety requirements in association with manufacturing. Issued at Tranås, 2000-12-01 Robert Petersson / General Manager Declaratión de conformidad CE ProductoMolino eléctrico de composte ModeloBio-Master, Bio-Max TipoK801 Número de artículo172421, 172430 Número de serieVer en la máquina FabricanteSTIGA AB, P.O. Box 1006 573 28 Tranås, Suecia Este producto se ajusta a: - la Directiva de baja tensión 73/23/EEC - la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 89/336/EEC - las Directivas de Máquinas 98/37/EEC con referencia especial al Anexo 1 de la Directiva sobre requisitos esenciales de salud y seguridad durante la fabricación. Expedido en Tranås en 2000-12-01 Robert Petersson / Director Dichiarazione di conformità CE ProduttoTituratrice per compostaggio elettrica ModelloBio-Master, Bio-Max TipoK801 Numero di ar ticolo172421, 172430 Numero di serie.Vedere sulla maccina ProduttoreSTIGA AB, P.O.B Box 1006 S-573 28 Tranås, Svezia Questo prodotto è conforme a: - Direttiva bassa tensione 73/23/CEE - Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE. - Direttiva macchine 98/37/CEE con particolare riferimento allAllegato 1 della direttiva in merito ai requisiti essenziali di salute e sicurezza in sede di produzione. Stilato in Tranås nel 2000-12-01 Rober t Petersson / Direttore Uji¹tìní o shodnosti dle ES KategorieMlýnek na kompost ModelBio-Master, Bio-Max TypK801 Art.è.172421, 172430 Serie è.Viz nálepku na mlýnek na kompost VýrobceSTIGA AB, P.O. Box 1006 SE-573 28 Tr a nås, ©védsko Tento výrobek se shoduje s: - Direktivami o nízkém napìtí 73/23/EEC - Direktivami o elektromagnetické kompabilitì 89/336/EEC - Direktivami o strojích 98/37/EEC se zvlá¹tními odkazy na Dodatek 1 k direktivám o podstatných po¾adavcích ohlednì zdraví a bezpeènosti pøi výrobì. Vystaveno v Tr a nås 2000-12-01Robert Petersson / Vedoucí výroby Termékazonossági EU- bizonyítvány KategóriaKomposztdaráló ModellBio-Master, Bio-Max TípusK801 Cikkszám172421, 172430 SorozatszámLásd az Komposztdaráló GyártóSTIGA AB, P.O. BOX 1006 573 28 Tr a nås, Svédország Ez a termék az alábbi irányelveknek felel meg: - a 73/23/EEC Kisfeszültség-irányelvnek, - a 89/336/EEC Elektromágneses kompatibilitás irányelvének, - a gyártással kapcsolatos jelentõsebb egészségügyi és biztonsági követelményeket tárgyaló 1. Mellékletre hivatkozó 98/37/EEC gépi irányelveknek. Kiállítás helye: Tranås, 2000-12-01Robert Petersson
72 SVENSKA SZapewnienie UE dotycz¼ce zgodnoúci ProduktM³yn kompostowy ModelBio-Master, Bio-Max TypK801 Nr art.172421, 172430 Nr serii.Patrz naklejka na m³yn kompostowy ProducentSTIGA AB, P.O. Box1006 S-573 28 Tranås, Szwecja Niniejszy produkt zgodny jest z: - dyrektywπ 73/23/EEC dot. niskiego napiÍcia - dyrektywπ 89/336/EEC dot. kompatybilnoúci elektromagnetycznej -dyrektywami 98/37/EEC dot. maszyn, ze szczegÛlnym odniesieniem do Aneksu 1 dotyczπcego istotnych warunkÛw zdrowia i bezpieczeÒstwa w zwiπzku z produkcjπ. Wystawiono w Tranås 2000-12-01 Robert Petersson / Kierownik produkcji EU zagotovilo o ujemanju IzdelekMlin za kompost na elektricni pogon ModelBio-Master, Bio-Max TipK801 Prodajnaštevilka172421, 172430 SerijskaštevilkaŠtevilka na stroju ProizvajalecSTIGA AB,P.O. Box 1006 573 28 Tranås,Švedska Ta izdelek se ujema z: - Direktivo o nizki napetosti 73/23/EEC - Direktivo o elektromagnetski kompatibilnosti 89/336/EEC - Direktivo o strojih 98/37/EEC skupaj s posebnim ozirom na Aneks 1, ki se nanaša na zahtevo po zdravem in varnem delovnem okolju v toku proizvodnje. Izdano v Tranåsu 2000-12-01 Robert Petersson, izvršni direktor SI LpA(DIN 45635, RAL-UZ 54)99 dB(A)
Vid ogynsamma nätförutsättningar kan korta spänningsfall uppträda när man startar appa- raten, vilka kan påverka andra apparater (t. ex. en lampa som flimrar). Vid nätimpedans av Z max< 0,38+j0,24 ohm (Bio Master) / Z max< 0,33+j0,21 ohm (Bio Max), är sådana störningar osannolika. Jakeluverkon huonon laadun vuoksi jännit- teen pudotuksia voi ilmetä heti laitetta käyn- nistettäessä. Se voi vaikuttaa muihin laitteisiin (esim. lampun vilkkuminen). Jos jakeluverkon impedanssi Z max< 0,38+j0,24 ohm (Bio Master) / Z max< 0,33+j0,21 ohm (Bio Max), sellaiset häiriöt ovat epätodennäköisiä. I tilfælde af dålige netkonditioner, korte spændingsændringer kan optræde ved el-til- slutning af apparatet. Det kan have indfly- delse på andre apparater (b.a. blinkende lamper). Hvis netimpendanse Z max< 0,38+j0,24 ohm (Bio Master) / Z max< 0,33+j0,21 ohm (Bio Max), lignende afbrydelser ikke gøres. Ved ugunstige forhold på elektrisitetsnettet kan det opptre korte spenningsvariasjoner når utstyret startes. Dette kan påvirke annet utstyr (f.eks. en lampe kan blinke). Hvis impedansen Z max< 0,38+j0,24 ohm (Bio Master) / Z max< 0,33+j0,21 ohm (Bio Max), er slike forstyrrelser usannsynlige.Bei ungünstigen Netzbedingungen kann es während des Einschaltvorganges des Gerätes zu kurzzeitigen spannungsab- senkungen kommen, die andere Geräte bee- inträchtigen können (z.B. flackern einer Lampe). Bei Netzimpedanzen Z max< 0,38+j0,24 ohm (Bio Master) / Z max< 0,33+j0,21 ohm (Bio Max), sind derartige störungen nicht zu er- warten. Lors du branchement de l’appareil, les mau- vaises conditions du reseau peuvent provo- quer de petites baisses de tension pouvant influencer les autres appareils (p. ex. cligno- tement d’une lampe). Si l’impedance du reseau Z max< 0,38+j0,24 ohm (Bio Master) / Z max< 0,33+j0,21 ohm (Bio Max), de telles perturbations ne sont pas a prevoir. Bji ongunstige netvoorwarden kunnen bij het inschakelen van het toestel, korte span- ningsschommelingen optreden, die andere toestellen kunnen beinvloeden (bvb. flikker- ing van een lamp). Indien de netimpedantie Z max< 0,38+j0,24 ohm (Bio Master) / Z max< 0,33+j0,21 ohm (Bio Max), zijn dergelijke storingen niet te verwachten. Through poor conditions of the electrical mains, short voltage drops can appear when starting the equipment. This can influence other equipment (e.g. blinking of a lamp). If the mains-impedance Z max< 0,38+j0,24 ohm (Bio Master) / Z max< 0,33+j0,21 ohm (Bio Max), such disturbances are not proba- ble.
En condiciones desfavorables de la red, pueden producirse cortas fluctuaciones de la tensión al poner en marcha el aparato. Esto puede influir otros aparatos (por ejemplo, el destello de una lámpara). No cabe esperar tales fallos, si hay una im- pedancia de la red Z max< 0,38+j0,24 ohm (Bio Master) / Z max< 0,33+j0,21 ohm (Bio Max). A causa di condizioni sfavorevoli della rete di distribuzione dell’energia elettrica si pos- sono produrre, quando l’apparecchio è ac- ceso, breve cadute di tensione che possono influenzare altri apparecchi (per esempio guizzare di una lampadina). Se l’impendanza della rete di distribuzione dell’energia elettrica è Z max< 0,38+j0,24 ohm (Bio Master) / Z max< 0,33+j0,21 ohm (Bio Max), questi guasti saranno improbabi- li. Za nepříznivých podmínek v síti může dojít při zapojení aparátu ke krátkým výpadkům proudu, což může mít vliv na jiné aparáty (např.lampa,kterábliká). Při síové impedanci Z max< 0,38+j0,24 ohm (Bio Master) / Z max< 0,33+j0,21 ohm (Bio Max) jsou takovéto poruchy nepravděpodobné. Przy niekorzystnych warunkach sieciowych w momencie wlaczenia przyboru moga nas- tapic wahania napiecia, które moga miec wplywnainneaparaty(naprzykladmiganie lampki). Przy opornosci pozornej sieci Z max< 0,38+j0,24 ohm (Bio Master) / Z max< 0,33+j0,21 ohm (Bio Max) takie zaklócenia prawopodobnie nie wystepuja.A berendezés bekapcsolásakor nem megfelelőhálózati viszonyok esetén rövid ideig tartó feszültségesések léphetnek fel, amelyek más berendezésekre is hatással lehetnek (például lámpa, amely villog). Z max< 0,38+j0,24 ohm (Bio Master) / Zmax< 0,33+j0,21 ohm (Bio Max) hálózati impedancia esetén ilyen jellegűzavarok fellépése nem valószínű. Če omrežje deluje pod neugodnimi pogoji, lahko pride do kratkotrajnih padcev napetosti, ko aparat vključite, to pa lahko vpliva na delovanje drugih aparatov (n. pr. utripanje žarnice). Če je impedanca mreže Z max< 0,38+j0,24 ohm (Bio Master) / Z max< 0,33+j0,21 ohm (Bio Max), je pojav takšnih motenj v bistvu nemogoč. SI
................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
MOWING AHEAD Box 1006·SE-573 28 TRANÅS www.stiga.com