Stiga RECYCLING BIO-SILENT 8217 3044 01 Instructions Manual
Have a look at the manual Stiga RECYCLING BIO-SILENT 8217 3044 01 Instructions Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
51 POLSKIPL nożem spiralnym, lub jeśli maszyna pracuje zbyt głośno lub wibruje, należy natychmiast wyłączyć silnik. Wyjąć wtyczkę i sprawdzić, czy nie ma uszkodzeń. • Zobowiązania i odpowiedzialność producenta (zgodnie z Ustawą o odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez produkt niebezpieczny) mają zastosowanie pod warunkiem, że używane były wyłącznie części zamienne zatwierdzone przez producenta lub przynajmniej części zamienne takiej samej jakości. • Maszynę należy przechowywać w suchym miejscu. • Przy wymianie maszyny po wielu latach używania lub jeśli nie jest już potrzebna, zalecamy oddanie jej do przedstawiciela handlowego w celu recyklingu. MONTAŻ NOGI 1. Odwrócić obudowę silnika “do góry nogami”. Rurki nóg są różne po lewej i po prawej stronie. Należy sprawdzić, czy nogi zostały zamontowane w taki sposób, że są odchylone na zewnątrz (rys. 1). 2. Ustawić nogi zgodnie z rys. 2. 3. Przymocować nogi do maszyny za pomocą podkładek i śrubek (rys. 3). Odpowiednio dokręcić. 4. Przeprowadzić oś kół przez otwory w nogach i przez rurkę (rys. 4). 5. Założyć koła na oś i zamocować używając podkładek i nakrętek (rys. 5). Nie dokręcać jeszcze nakrętek. 6. Obrócić rozdrabniarkę i umieścić ją na równej powierzchni. 7. Dokręcić koła, opierając ciężar ciała na kole przeciwległym (rys. 6). Wszystkie koła należy dokręcić mniej więcej tak samo. 8. Założyć kołpaki (rys. 7) UŻYWANIE MASZYNY INFORMACJE OGÓLNE Ta maszyna jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie należy jej używać do zastosowań profesjonalnych. Rozdrabniarka kompostowa jest przeznaczona do rozdrabniania materiału organicznego, takiego jak suche rośliny, gałązki, patyki i gałęzie. TR A N S P O R T Podczas przewożenia i podnoszenia maszyny należy zachować dużą ostrożność. Maszynę należy podnosić, chwytając ją za nogi obok obudowy silnika, pod rozdrabniarką kompostową. Nigdy nie należy podnosić maszyny za osłonę. PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE Maszynę należy podłączyć do jednofazowego gniazdka elektrycznego z uziemieniem. W obwodzie elektrycznym należy zastosować bezpiecznik 10A. Zawsze należy używać gumowego, uziemionego przewodu przyłączeniowego. Należy zastosować przewód dobrej jakości, przeznaczony do użytku na zewnątrz (np. STIGA, nr zam. 8290-9003-01). Minimalny przekrój przewodu powinien wynosić 3 x 1,5 mm 2. Gniazdko (styk gniazdowy) musi być odporne na działanie wilgoci. Zaleca się stosować wyłącznik prądu, który przerywa prąd, jeśli z maszyną lub z przewodem przyłączeniowym dzieje się coś niedobrego. Jeśli zastosowano przenośny wyłącznik prądu (np. STIGA, nr zam. 8290-9010-01), należy go umieścić między gniazdkiem elektrycznym i przewodem przyłączeniowym. Nawet jeśli zastosowano wyłącznik prądu, nie stanowi on gwarancji bezpieczeństwa. Zawsze należy przestrzegać załączonych instrukcji bezpieczeństwa. Najlepiej jest nosić buty z grubą gumową podeszwą. Przed każdym użyciem należy sprawdzić działanie wyłącznika prądu.
52 POLSKIPL W przypadku posiadania słabej jakości sieci elektrycznej może dojść do krótkiego spadku napięcia w chwili uruchomienia maszyny, co może mieć wpływ na działanie innych urządzeń (np. może to spowodować przygaszenie świateł). Przy impedancji sieci zasilającej rzędu Z maks. < 0,30+j0,19 , takie zakłócenia nie powinny mieć miejsca. URUCHAMIANIE SILNIKA Przed uruchomieniem silnika należy sprawdzić, czy rozdrabniarka jest pusta. Uruchomić silnik, najpierw przekręcając sterowanie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie włączając wyłącznik główny (1) (rys. 8). ZMIANA KIERUNKU OBROTÓW Aby zmienić kierunek obrotów, najpierw należy ustawić sterowanie w pozycji 0 i zaczekać, aż nóż spiralny zatrzyma się. Przekręcić sterowanie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i włączyć wyłącznik główny (1) (rys. 8). ZABEZPIECZENIE SILNIKA Rozdrabniarka jest wyposażona we wbudowane zabezpieczenie silnika, które chroni go przed przeciążeniem. W przypadku przeciążenia wyłącznik główny zostanie wyłączony automatycznie. Prąd zostanie przerwany. Po 5 minutach stygnięcia można ponownie uruchomić silnik. AUTOMATYCZNA ZMIANA KIERUNKU OBROTÓW W przypadku nagłego zablokowania maszyna może automatycznie zmienić kierunek obrotów. Spowoduje to wyrzucenie materiału. •wyłączyć maszynę. • zaczekać, aż nóż spiralny zatrzyma się • ponownie uruchomić maszynę i użyć materiału, który jest łatwiejszy do rozdrobnienia. WYŁĄCZANIE SILNIKA Silnik wyłącza się przekręcając wyłącznik w pozycję 0 (rys. 8). Po wyłączeniu silnika nie należy podawać żadnego materiału. Może to zablokować maszynę i uniemożliwić jej ponowne uruchomienie. Jeśli maszyna pozostaje bez nadzoru, należy wyjąć wtyczkę. WYŁĄCZNIK AWARYJNY Aby szybko wyłączyć maszynę, np. w sytuacji awaryjnej, należy nacisnąć przycisk 0 wyłącznika głównego. ODłĄCZNIK Maszyna jest wyposażona w odłącznik. Oznacza to, że w przypadku przerwy w dostawie prądu wyłącznik główny zostaje odłączony automatycznie. Maszynę można uruchomić ponownie, podłączając wtyczkę i włączając wyłącznik główny. ROZDRABNIANIE W rozdrabniarce kompostowej można rozdrabniać następujące materiały: -gałązki i gałęzie - pozostałości po ściętych krzakach. - pozostałości po przycinaniu żywopłotu. - fragmenty roślin i inne pozostałości z ogrodu, nadające się do rozdrabniania. Przykłady materiałów, które nie nadają się do rozdrabniania: -szkło, metal, torby plastikowe, kamienie, tkaniny, korzenie zabrudzone ziemią. - pozostałości, które nie mają konsystencji stałej, np. odpady kuchenne. Aby zapobiec uszkodzeniu maszyny, zaleca się nie przekraczać następujących rozmiarów maksymalnych gałązek i gałęzi: < 40 mm średnicy. Przed rozpoczęciem pracy rozdrabniarkę można postawić na brezencie lub podobnym materiale. Ułatwi to zebranie i usunięcie rozdrobnionego materiału.
53 POLSKIPL Rozdrabniany materiał podaje się do kosza zasilającego i zakładając, że materiał ten nie jest zbyt duży, zostaje on automatycznie przeciągnięty w dół do noży przez wolno obracający się nóż spiralny. Gałęzie i gałązki należy rozdrabniać zaraz po ścięciu. Kiedy wyschną, stają się bardzo twarde, co powoduje zmniejszenie średnicy maksymalnej rozdrabniania. Duże ilości pozostałości ogrodowych zawierają wiele wody i łatwo się przyklejają. Takie materiały przed rozdrobnieniem należy pozostawić na kilka dni do wysuszenia. Rozdrabniarkę należy przechowywać wewnątrz, w suchym miejscu. KOMPOSTOWANIE Przetworzony materiał można kompostować na wiele sposobów: - Materiał można złożyć w stertę bezpośrednio na podłożu (kompostowanie na zimno). - Materiał można umieścić w pojemniku plastikowym, skrzyni drewnianej, pojemniku szkieletowym lub podobnym (kompostowanie na zimno). - Materiał można umieścić w izolowanym pomieszczeniu kompostowym. Ciepło jest wówczas utrzymane przez dłuższy czas, a proces rozkładu trwa również podczas zimy. Ta metoda daje szybsze rezultaty (kompostowanie na ciepło). - Materiał można rozrzucić bezpośrednio w ogrodzie (kompostowanie powierzchniowe). REGULACJA NOŻA Mechanizm tnący został ustawiony w zakładzie i nie wymaga regulacji podczas wstępnego rozruchu.Włączyć urządzenie (przełącznik w pozycji prawej) Kręcić śrubą regulacyjną w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara przy włączonym silniku, aż słychać będzie odgłosy skrobania, a z wyrzutnika zaczną wypadać aluminiowe wióry. Zużyte punkty noża zostały optymalnie rozłożone. Poprawia to cięcie rozdrabnianego materiału. KONSERWACJA Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych zawsze należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Zawsze należy nosić rękawice ochronne, aby uniknąć obrażeń. Generalnie, konserwacja rozdrabniarki kompostowej została ograniczona do minimum. Aby zachować wydajność maszyny i wydłużyć jej trwałość, należy przestrzegać następujących wskazówek: • nie dopuszczać do zapchania otworów wentylacyjnych • sprawdzać nakrętki i śrubki dokręcane przez użytkownika (w razie potrzeby dokręcić). • po każdym użyciu należy spryskać nóż spiralny przyjaznym dla środowiska, ulegającym biodegradacji olejem, aby zabezpieczyć go przed korozją. CZYSZCZENIE Rozdrabniarkę kompostową zawsze należy czyścić po każdym użyciu. Podczas czyszczenia nigdy nie należy stosować wody bieżącej, ani silnego strumienia wody! Śruba regulacyjna
54 POLSKIPL Brud i pozostałości, które mogą zostać zabrane przez nóż spiralny należy usuwać szczotką. Części zewnętrzne rozdrabniarki należy czyścić szmatką zmoczoną w wodzie z łagodnym środkiem myjącym. SERWIS Naprawy i serwisowanie przeprowadzane są przez autoryzowane stacje serwisowe. Stacje te zawsze używają oryginalnych części zamiennych. Kompletna lista stacji znajduje się w witrynie internetowej firmy STIGA pod adresem: www.stiga.com. W żadnym razie nie wolno używać nieoryginalnych części zamiennych. Jest to warunek określony przez urząd testujący. Maszyna została przetestowana i zatwierdzona do pracy z częściami oryginalnymi. Jeśli maszyna wymaga serwisowania, naprawy lub konserwacji, wiążących się z demontażem osłony, należy ją oddać do autoryzowanej stacji serwisowej. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez powiadomienia. GWARANCJA Gwarancja jest ważna przez jeden rok od daty dostawy, potwierdzonej przez kupującego. Wszystkie materiały i wady fabryczne zostaną naprawione bezpłatnie przez autoryzowaną stację serwisową. Jeśli chodzi o silnik, należy stosować się do warunków gwarancji jego producenta. W razie napraw gwarancyjnych, przed dostarczeniem kosiarki do serwisu należy ją dobrze wyczyścić. Opłaty transportowe do i ze stacji serwisowej pokrywa kupujący. Gwarancja nie obejmuje: Normalnego zużycia. Nieostrożną obsługę lub kolizje. Użycia niewłaściwego oleju smarowego lub niedostatecznego smarowania. Użycia niewłaściwego paliwa. Obrażeń ciała lub uszkodzeń mienia. Regulacji gaźnika lub sterowania przepustnicą. Maszyn naprawianych przez nieautoryzowane warsztaty.
55 ČEŠTINACZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento symbol znamená VÝSTRAHU. Nedodržení pokynů může vést ke zranění osob nebo k poškození majetku. OBECNĚ • Prostudujte si výstražné nálepky na stroji. Poškozené nebo nečitelné výstražné nálepky vyměňte. •Pročtěte si, prosím, pečlivě tyto pokyny. Seznamte se se všemi ovládacími prvky a naučte se správně používat zařízení. • Nikdy stroj nepoužívejte, pokud jsou v jeho blízkosti jiné osoby, zejména děti nebo zvířata. Nikdy nenechávejte stroj obsluhovat děti ani jiné osoby, které nejsou důkladně seznámeny s těmito pokyny. • Obsluha nese odpovědnost za poranění osob či poškození majetku způsobené provozem stroje. PŘÍPRAVA •Při práci používejte ochranné rukavice, brýle a sluchátka. Nepracujte ve volném oblečení. •Zaujměte stabilní a rovnovážný postoj. Nenatahujte se ke stroji. •Při práci by měl stroj stát na vodorovném a pevném povrchu. •Před použitím se přesvědčte, zda jsou všechny šrouby a matice řádně dotaženy. • Se strojem pracujte pouze v suchém prostředí. Za deště nepracujte venku. • Nikdy nepoužívejte stroj, pokud má poškozené bezpečnostní prvky nebo odmontované ochranné prvky. POUŽITÍ STROJE • Do násypky nevkládejte tvrdé předměty, jako například kameny, lahve, plechovky nebo kov. Mohlo by dojít k poškození stroje. • Dojde-li k zablokování stroje, vypněte motor a odpojte napájení. Vytáhněte všechny cizí objekty a zkontrolujte, zda stroj není poškozen. • Netahejte za napájecí kabel. Napájecí kabel nesmí být napnutý. Při hrubém zacházení by mohlo dojít k poškození zástrček nebo izolace. Takovéto poškození není vidět, ale může být nebezpečné. • Napájecí kabel musí být vždy v bezpečné vzdálenosti od násypky stroje. Odpojte kabel z elektrické zásuvky a pravidelně jej kontrolujte, zda nejeví známky poškození nebo stárnutí. Je- li kabel poškozený, stroj nepoužívejte. • Je-li kabel poškozen, je třeba jej nechat vyměnit u autorizovaného servisního prodejce, aby nedošlo k úrazu. • Dojde-li k vypálení pojistky (vypnutí jističe) nebo k aktivaci tepelné pojistky, znamená to, že stroj je přetížen nebo je k jednomu zdroji napětí připojeno příliš mnoho spotřebičů. Zjistěte příčinu a odstraňte ji. Neinstalujte silnější pojistku. • Ruce a ostatní části těla i oblečení mějte vždy v bezpečné vzdálenosti od násypky a vyhazovacího otvoru stroje. • K násypce stroje se nepřibližujte obličejem ani jinou částí těla. • Stroj nikdy nepřemis″ujte taháním za napájecí kabel. Pokud motor běží, nesmí se stroj přemis″ovat. • Než se od stroje vzdálíte, vypněte motor a napájecí kabel odpojte od zdroje napětí. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ • V zájmu ochrany před poraněním při čištění a údržbě používejte ochranné rukavice. •Před prováděním kontroly či údržby stroje vždy vypněte motor a kabel odpojte od zdroje napětí. • Pokud se spirálovitý nůž střetne s cizím předmětem nebo pokud stroj začne být příliš hlučný či nadměrně vibruje, okamžitě vypněte motor. Odpojte kabel ze zásuvky a zkontrolujte, zda nedošlo k poškození stroje. • Závazky a záruky výrobce jsou platné pouze za předpokladu (v souladu se zákonem o záruce výrobků), že byly použity pouze jím schválené náhradní díly nebo náhradní díly nejméně stejné kvality. • Stroj uskladněte na suchém místě. • Až budete po mnoha letech služby chtít svou sekačku nahradit novou nebo v případě, že už nebudete sekačku potřebovat, doporučujeme, abyste ji předali prodejci za účelem recyklace.
56 ČEŠTINACZ MONTÁŽ NOHY 1. Stroje otočte násypkou dolů. Nohy na pravé a levé straně se od sebe liší. Přesvědčte se, že jste nohy nasadili tak, aby se rozvíraly směrem ven. 2. Nohy nasaďte podle obrázku 2. 3. Připevněte je pomocí podložek a šroubů (viz obr. 3). Náležitě je utáhněte. 4. Osu nápravy protáhněte otvory v nohách a trubicí (viz obr. 4). 5. Pomocí podložek a šroubů k ose připevněte kola (viz obr. 5). Matice zatím neutahujte. 6. Stroj otočte do pracovní polohy a postavte jej na vodorovný povrch. 7. Přitlačte na jedno kolo a utáhněte druhé kolo (viz obr. 6). Všechna kola utáhněte přibližně stejnou silou. 8. Na kola nasaďte kryty (viz obr. 7) POUŽITÍ STROJE OBECNĚ Tento stroj je určen pro osobní potřebu. Nikoliv k profesionálnímu použití. Kompostový drtič slouží k drcení organických materiálů, jako jsou například uschlé rostliny a větve. PŘEPRAVA Při přepravě a zvedání stroje buďte velmi opatrní. Při zvedání stroj uchopte za nohy v místě jejich upevnění ke skříni motoru pod drtícím nožem. Zvedejte opatrně. Stroj nikdy nezvedejte za kryt, ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Stroj připojte k jednofázové elektrické zásuvce s ochranou zemněním. Elektrický obvod by měl být jištěn 10A inertní pojistkou. Vždy používejte zemněný gumový spojovací kabel. Kabel musí být kvalitní, určený pro venkovní použití (např. STIGA, obj. č. 8290-9003- 01).Průřez kabelu by měl být nejméně 3 x 1,5 mm 2. Zásuvka musí být vlhkuvzdorná. Doporučujeme používat svodový jistič, který v případě závady na stroji nebo na kabelu odpojí napětí. Používáte-li přenosný jistič (např. STIGA, obj. č. 8290-9010-01), zapojte jej vždy mezi elektrickou zásuvku a spojovací kabel. Úplnou bezpečnost nezaručuje ani použití svodového jističe. Postupujte vždy podle bezpečnostních instrukcí. Ideální obuv jsou boty s tlustou gumovou podrážkou. Před každým použitím zkontrolujte funkci svodového jističe. V případě nedostatečně tvrdého napětí lze při spuštění stroje pozorovat krátký úbytek napětí, který může ovlivnit jiná elektrická zařízení (způsobit například pohasnutí světla). Pokud je impedance sítě Z max. < 0,30+j0,19 ohmů, jsou takovéto poruchy nepravděpodobné. SPUŠTĚNÍ MOTORU Před spuštěním motoru zkontrolujte, zda je násypka prázdná. Otočte přepínačem proti směru hodinových ručiček a poté motor spus″te sepnutím hlavního vypínače (1) (viz obr. 8). ZMĚNA SMĚRU OTÁČENÍ Chcete-li změnit směr otáčení nože, otočte nejprve přepínačem do polohy 0 a vyčkejte, dokud se šnekový nůž nezastaví. Potom přepínačem otočte po směru hodinových ručiček a sepněte hlavní vypínač (1). (viz obr 8). OCHRANA MOTORU Kompostový drtič je vybaven zátěžovou ochranou motoru, která brání jeho přetížení. Pokud je motor přetížen, hlavní vypínač se automaticky vypne. Motor se odpojí od napětí. Nechte jej 5 minut vychladnout a poté můžete motor znovu nastartovat.
57 ČEŠTINACZ AUTOMATICKÁ ZMĚNA SMĚRU ROTACE Dojde-li k náhlému zablokování šnekového nože, stroj může automaticky změnit směr otáčení. Zpracovávaný materiál přitom může vyletovat zpět z násypky. • Vypněte stroj. •Počkejte, dokud se šnekový nůž nezastaví. • Spus″te motor a kompostujte materiál, který se zpracovává snadněji. VYPNUTÍ MOTORU Motor vypněte otočením přepínače do polohy 0 (viz obr. 8). Po vypnutí motoru do drtiče nevkládejte žádný materiál. Mohlo by dojít k jeho zablokování, což by mohlo znemožnit opětovné spuštění stroje. Chcete-li nechat stroj bez dozoru, odpojte jej od zdroje napětí. NOUZOVÉ VYPNUTÍ Potřebujete-li stroj rychle zastavit, například v případě nehody, stiskněte tlačítko 0 na hlavním spínači. ODPOJOVAČ Stroj je vybaven odpojovačem. Znamená to, že hlavní spínač se v případě odpojení od napětí proudu automaticky vypne. Pro opětovné spuštění stroje připojte napájecí kabel a sepněte hlavní vypínač. DRCENÍ Kompostový drtič je schopen zpracovávat následující materiály: -větve, - odpad z ostříhaných keřů, - odpad z ostříhaných živých plotů, - části rostlin a jiný zahradní odpad vhodný ke kompostování. Příklady materiálů, které nejsou vhodné ke kompostování: - sklo, kovy, plastové sáčky, kameny, tkaniny a kořeny znečištěné zeminou, - odpad, který nemá pevnou konzistenci, například kuchyňský odpad. Chcete-li stroj uchránit před poškozením, nezpracovávejte větve s větším než doporučeným průměrem: < 40 mm. Před zahájením práce je vhodné stroj postavit na pevné plátno, například celtu. Rozemletý materiál se tak bude snadněji sbírat. Materiál určený k rozemletí zasuňte do násypky. Pokud není příliš neforemný, šnekový drtič jej bude automaticky posouvat k nožům. Větve zpracovávejte krátce po uříznutí. Vyschlé větve jsou mimořádně tvrdé a zároveň se sníží jejich průměr. Mohli byste tak poškodit stroj větvemi většími než je doporučený maximální průměr. Mnoho zahradního odpadu obsahuje značné množství vody a proto se snadno lepí. Takový materiál nechte před zpracováním několik dní vyschnout. Stroj uskladněte na suchém místě pod střechou. KOMPOSTOVÁNÍ Zpracovaný materiál lze kompostovat několika způsoby: - Můžete jej dát na hromadu přímo na zem (studené kompostování). - Můžete jej shromáždit do plastové nádoby, dřevěné bedny nebo podobného kontejneru (studené kompostování). - Můžete jej shromáždit v izolovaném kompostovači. Vznikající teplo se zde drží déle a hnilobný proces pokračuje i v zimě. Touto metodou vzniká kompost rychleji (teplé kompostování). - Materiál můžete rozhodit po zahradě přímo na zem (mulčování). NASTAVENÍ ŘEZACÍ DESKY Řezací mechanismus je seřízen od výrobce. Při prvním použití není třeba provádět jeho nastavení.
58 ČEŠTINACZ Zapněte přístroj (přepínač do polohy vpravo) Spusťte motor a otáčejte nastavovacím šroubem ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte skřípění a z vyhazovacího otvoru nezačnou vypadávat jemné hliníkové odštěpky. Opotřebená místa řezací desky jsou nyní optimálně zbroušena. To přispívá k lepšímu zpracování řezaného materiálu. ÚDRŽBA Před prováděním údržby vždy odpojte napájecí kabel od zdroje napětí. Vždy používejte ochranné rukavice, abyste se nezranili. Kompostové drtiče mají obecně velmi nízké nároky na údržbu. Chcete-li, aby stroj pracoval efektivně a měl dlouhou životnost, dodržujte následující zásady: • vzduchové otvory musí být čisté, • zkontrolujte matice a šrouby, které jste sami instalovali (je-li třeba, dotáhněte), • po každém použití nastříkejte šnekový nůž ekologickým, biologicky odbouratelným olejem, který jej chrání před korozí. ČIŠTĚNÍ Kompostový drtič čistěte po každém použití. Drtič nikdy nečistěte vysokotlakou stříkací pistolí ani proudící vodou! Kartáčem očistěte zbytky rostlin, které by se mohly zachytit ve šnekovém noži. Vnější prvky stroje očistěte hadříkem navlhčeným vodou s jemným saponátem. SERVIS Opravy a servis provádějí autorizované servisní dílny. Tyto dílny používají originální náhradní díly. Jejich úplný seznam naleznete na internetové stránce společnosti STIGA na adrese www.stiga.com. Za žádných okolností nepoužívejte jiné než originální náhradní díly. Toto je požadavek Zkušebního úřadu. Stroj byl testován a schválen s těmito díly. Pokud stroj vyžaduje opravu či údržbu, při které je třeba odmontovat ochranný kryt, musí tento úkon provést autorizovaná dílna. Výrobce si vyhrazuje právo na úpravy tohoto produktu bez předchozího upozornění. ZÁRUKA Na stroj se vztahuje roční záruka od data dodávky potvrzeného kupujícím. Autorizovaná servisní dílna opraví zdarma veškeré materiálové a výrobní závady. Na motor se vztahuje záruka vydaná jeho výrobcem. Zákazník je povinen předat k záruční opravě stroj řádně vyčištěný. Poplatky za přepravu stroje do záruční dílny a zpět hradí zákazník. Záruka se nevztahuje na: běžné opotřebení, poškození způsobené nedbalým používáním nebo kolizemi s cizími předměty, poškození způsobené použitím nesprávného mazacího oleje nebo nedostatečným mazáním, poškození způsobené použitím nesprávného paliva, zranění osob nebo poškození majetku, poškození způsobené úpravou karburátoru nebo rukojeti akcelerátoru a na stroje, které byly opraveny v neautorizovaných dílnách. Nastavovací šroub
59 SLOVENSKOSI VARNOSTNA NAVODILA Z tem znakom je označeno OPOZORILO. Navodila dosledno upoštevajte, sicer lahko pride do osebnih poškodb ali poškodb opreme. SPLOŠNO • Oglejte si opozorilne nalepke na stroju. Poškodovane ali neberljive nalepke zamenjajte. • Skrbno preberite ta navodila. Naučite se pravilno upravljati in uporabljati stroj. • Nikoli ne uporabljajte stroja, če so v bližini druge osebe, še zlasti otroci ali živali. Nikoli ne dovolite, da stroj uporabljajo otroci ali kdo, ki ni seznanjen s temi navodili. • Zapomnite si, da je za nesreče, pri katerih se poškodujejo drugi ljudje ali njihova lastnina, odgovoren voznik. PRIPRAVE • Vedno nosite zaščitne rokavice, zaščitna očala in zaščito za sluh. Ne nosite ohlapnih oblačil. • Vedno stojte trdno in ohranjajte ravnotežje. Ne nagibajte se čez stroj! • Med uporabo mora biti stroj na ravni in trdni podlagi. • Pred uporabo preverite, ali so vsi vijaki in matice dobro priviti. • Stroj uporabljajte le v suhih razmerah – nikoli ga ne uporabljajte na prostem, ko dežuje. • Nikoli ne upravljajte stroja brez ustrezne zaščite ali ustrezno nameščenih varnostnih naprav. UPORABA STROJA • Trdi predmeti, kot so kamni, steklenice, konzerve ali kosi kovine, ne smejo zaiti v zbiralni lijak, ker lahko poškodujejo stroj. •Če se stroj nenadoma ustavi, ugasnite motor in odklopite svečko. Iz stroja odstranite vse tuje predmete in preverite, ali se je kaj poškodovalo. • Ne vlecite priključnega kabla. Kabel ne sme biti napet! To lahko poškoduje svečke ali električno izolacijo kabla. Take poškodbe velikokrat niso vidne, zato so toliko nevarnejše.•Priključni kabel naj bo vedno napeljan proč od stroja. Po uporabi kabel vedno izvlecite iz vtičnice in redno preverjajte, da kabel ni poškodovan ali dotrajan. Stroja ne uporabljajte, če je priključni kabel poškodovan. •Če je kabel poškodovan, si pri pooblaščenem prodajalcu priskrbite novega, da se izognete tveganju. •Če pregori varovalka ali pa se sproži preobremenitvena zaščita, je to znak, da je stroj preobremenjen, oziroma da je na isti vir električnega toka priključenih preveč naprav. Pošičite vzrok in ustrezno ukrepajte. Ne nameščajte močnejše varovalke. • Z rokami, drugimi deli telesa in oblačili se ne približujte zbiralnemu lijaku oziroma izmetu. • Z obrazom in drugimi deli telesa se ne približujte zbiralnemu lijaku. • Stroja nikdar ne premikajte tako, da bi ga vlekli za kabel. Stroja ne premikajte, ko motor teče. • Stroja ne puščajte brez nadzora: vedno najprej ugasnite motor in odklopite kabel. VZDRŽEVANJE IN HRANJENJE •Med čiščenjem in vzdrževanjem nosite zaščitne rokavice, da ne pride do poškodb. • Pred pregledovanjem ali vzdrževanjem stroja ugasnite motor in odklopite kabel. •Če pride tujek v stik s spiralnim rezilom ali če stroj začne proizvajati neobičajne zvoke ali tresljaje, nemudoma izklopite motor. Odklopite kabel in preverite, da se ni nič poškodovalo. • Obveznosti in odgovornost proizvajalca (skladno z veljavno zakonodajo) veljajo le, če uporabljate rezervne dele, ki jih je odobril proizvajalec, ali vsaj rezervne dele enake kakovosti. • Stroj hranite na suhem. •Če morate stroj po dolgoletni uporabi zamenjati ali ga ne potrebujete več, priporočamo, da ga oddate svojemu prodajalcu v reciklažo.
60 SLOVENSKOSI SESTAVLJANJE NOGE 1. Ohišje motorja obrnite na glavo. Cevi za noge so na desni in levi strani različne. Preverite, da so noge sestavljene tako, da gledajo pod kotom navzven (sl. 1). 2. Namestite noge, kakor prikazuje slika 2. 3. Noge pritrdite s podložkami in vijaki (sl. 3). Dobro jih privijte. 4. Skozi luknje na nogah in cevi navijete kolesno gred (sl. 4). 5. Kolesa pritrdite na gred s podložkami in maticami (sl. 5). Matic še ne zategnite! 6. Obrnite drobilec in ga postavite na ravno površino. 7. Privijte kolesa tako, da z lastno težo obremenite kolo na nasprotni strani (sl. 6). Vsa kolesa privijte približno enako močno. 8. Na kolesa namestite pokrove (sl. 7). UPORABA STROJA SPLOŠNO Stroj je namenjen izključno za domačo in ne za komercialno rabo. Drobilec za kompost je namenjen za mletje organskih snovi, na primer suhih rastlinskih ostankov, vejic, šib in vej. TR A N S P O R T Med transportom in dviganjem stroja bodite zelo pozorni. Stroj dvignete tako, da trdno primete noge, nameščene na ohišje motorja pod drobilcem za kompost, in stroj previdno dvignete. Stroja nikdar ne dvigajte tako, da bi ga držali za pokrov. ELEKTRIČNE POVEZAVE Stroj priključite na enofazni tok z ozemljenim priključkom (ozemljitev). Električni krog naj varuje pasivna varovalka z močjo 10A.Vedno uporabljajte gumijast kabel z varovalno ozemljitvijo. Kabel mora biti kakovosten in namenjen uporabi na prostem (npr. STIGA, del št. 8290-9003-01). Presek kabla naj bo vsaj 3 x 1,5 mm 2. Vtičnica mora biti zaščitena pred vlago. Priporočamo vam, da uporabljate ozemljeni prekinjalnik toka, ki prekine tok, če pride do poškodb stroja ali priključnega kabla. Če uporabljate prenosni prekinjalnik toka (npr. STIGA, del št. 8290-9010-01), ga morate vedno namestiti med vtičnico in priključni kabel. Tudi če uporabljte ozemeljni prekinjalnik toka, varnost ni zagotovljena. Vedno upoštevajte priložena varnostna navodila. Po možnosti nosite čevlje z debelim gumijastim podplatom. Pred vsako uporabo preverite delovanje ozemljenega prekinjalnika toka. Če električna napeljava ni povsem ustrezna, lahko pride do kratkotrajnih padcev napetosti, ko stroj prižgete, kar lahko zmoti delovanje drugih naprav (npr. luči, ki utripnejo). Če je impedanca vira toka Z max < 0,30+j0,19 ohm, so take motnje malo verjetne. ZAGON MOTORJA Drobilec mora biti prazen, preden prižgete motor. Motor prižgete tako, da najprej obrnete kontrolno ročico v nasprotni smeri urinega kazalca ter nato obrnite glavno stikalo (1) (sl. 8). SPREMEMBA SMERI VRTENJA Če želite spremeniti smer vrtenja, najprej obrnite kontrolno ročico v položaj 0 in počakajte, da se spiralno rezilo preneha vrteti. Kontrolno ročico obrnite v smeri urinega kazalca in obrnite glavno stikalo (1). (sl. 8). ZAŠČITA MOTORJA Drobilec je opremljen z vgrajeno zaščito motorja, ki ga varuje pred preobremenitvijo. Če pride do preobremenitve, se glavno stikalo samodejno izklopi. Tokokrog se prekine.