Stiga RECYCLING BIO-SILENT 8217 3044 01 Instructions Manual
Have a look at the manual Stiga RECYCLING BIO-SILENT 8217 3044 01 Instructions Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11 SUOMIFI TURVAOHJEET Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita on noudatettava tarkasti henkilö- ja/tai omaisuusvahinkojen välttämiseksi. YLEISTÄ • Tarkasta koneeseen kiinnitetyt varoitustarrat. Vaihda vialliset tai epäselvät varoitustarrat. • Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu kaikkiin säätimiin sekä koneen käyttöön. • Älä koskaan käytä konetta, jos sen läheisyydessä on muita, erityisesti lapsia tai eläimiä. Älä koskaan anna lasten tai sellaisten henkilöiden, jotka eivät ole tutustuneet näihin ohjeisiin, käyttää konetta. • Muista, että käyttäjä vastaa muille henkilöille tai omaisuudelle aiheutuneista vaurioista. VALMISTELUT • Käytä suojakäsineitä, suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Vältä väljien vaatteiden käyttöä. • Varmista tukeva työasento. Älä kurota konetta kohti. • Käytön aikana koneen pitää olla tasaisella ja kovalla alustalla. • Varmista ennen käyttöä, että kaikki ruuvit ja mutterit on tiukattu kunnolla. • Käytä konetta vain kuivalla ilmalla. Älä koskaan käytä sitä sateessa. • Älä koskaan käytä konetta, jos sen suojavarusteissa on puutteita tai jos ne eivät ole paikallaan. KÄYTTÖ • Kovia esineitä, kuten kiviä, pulloja, purkkeja tai metallikappaleita ei saa laittaa syöttösuppiloon. Ne voivat vaurioittaa konetta. • Jos kone tukkeutuu, pysäytä moottori ja irrota pistoke pistorasiasta. Poista mahdolliset esteet ja tarkasta vauriot. • Älä vedä virtajohdosta. Älä pidä virtajohtoa kireällä. Johdin eriste tai liittimet saattavat vaurioitua. Nämä vauriot ovat näkymättömiä, mutta vaarallisia.• Pidä aina virtajohto pois koneen tieltä. Irrota pistoke pistorasiasta ja tarkasta säännöllisesti, ettei virtajohto ole vaurioitunut tai vanhentunut. Vaihda tarvittaessa. Älä käytä konetta jos sen virtajohto on vaurioitunut. • Jos virtajohto on vaurioitunut, kone on vaaratilanteen välttämiseksi korjautettava valtuutetussa huoltoliikkeessä. • Varokkeen tai ylikuumenemissuojan laukeaminen osoittaa, että konetta on kuormitettu liikaa ja/tai että samaan virtapiiriin on kytketty liian monta laitetta. Etsi syy ja poista se. Älä vaihda varoketta suurempiarvoiseen. • Pidä kädet, muut ruumiinosat ja vaatteet kaukana syöttösuppilosta ja poistoaukosta. • Pidä kasvot ja muut ruumiinosat kaukana syöttösuppilosta. • Älä koskaan siirrä konetta virtajohdosta vetämällä. Konetta ei saa siirtää moottorin käydessä. • Älä jätä konetta ilman valvontaa ennen kuin olet pysäyttänyt moottorin ja irrottanut pistokkeen pistorasiasta. KUNNOSSAPITO JA SÄILYTYS • Käytä suojakäsineitä puhdistuksen ja huollon yhteydessä viiltohaavojen välttämiseksi. • Pysäytä moottori ja irrota pistoke pistorasiasta ennen tarkastus- ja huoltotoimenpiteitä. • Pysäytä heti moottori, jos jokin vieras esine osuu terävalssiin, jos koneen käyntiääni muuttuu tai se alkaa täristä epänormaalisti. Irrota pistoke ja tarkasta mahdolliset vauriot. • Valmistajan sitoumukset ja vastuu (tuotevastuulain mukaan) ovat voimassa vain, jos koneessa on käytetty valmistajan hyväksymiä varaosia tai vastaavaa laatua olevia varaosia. • Säilytä kone sisällä kuivassa paikassa. • Kun kone vuosien käytön jälkeen on vaihdetta- va tai sitä ei enää tarvita, suosittelemme sen toi- mittamista jälleenmyyjälle kierrätystä varten.
12 SUOMIFI ASENNUS JALAT 1. Käännä moottorikotelo ylösalaisin. Vasemman ja oikeanpuoleiset jalkaputket ovat erilaiset. Tarkasta, että jalka on asennettuna vinosti ulospäin (kuva 1). 2. Asenna jalat kuvan 2 mukaan. 3. Kiinnitä jalat koneeseen aluslevyillä ja ruuveilla (kuva 3). Tiukkaa kunnolla. 4. Pujota pyöräakseli jalkojen reikien läpi ja putken läpi (kuva 4). 5. Kiinnitä pyörät pyöränakselille aluslevyillä ja muttereilla (kuva 5). Älä tiukkaa muttereita vielä. 6. Käännä silppuri oikein päin tasaiselle alustalle. 7. Tiukkaa pyörämutterit pitäen vastaan toisesta pyörästä (kuva 6). Tiukkaa yhtä paljon jokaista mutteria. 8. Paina napakapselit paikalleen (kuva 7) KÄYTTÖ YLEISTÄ Kone on tarkoitettu vain kuluttajakäyttöön, ei ammattimaiseen käyttöön. Biosilppuri on tarkoitettu orgaanisen materiaalin, esim. kuivien kasvijäänteiden. risujen ja oksien hienontamiseen. KULJETUS Noudata erityistä varovaisuutta konetta kuljetettaessa ja nostettaessa. Nosta kone tarttumalla tukevasti jalkaan moottorikotelon kiinnityskohdan kuona ja nosta varovasti. Älä koskaan nosta kotelosta. SÄHKÖLIITÄNTÄ Kytke kone maadoitettuun pistorasiaan. Virtapiirin tulee olla suojattu 10 A hitaalla varokkeella.Käytä aina suojamaadoitettua kumipäällysteistä jatkojohtoa. Johdon tulee olla korkealaatuinen ulkokäyttöön hyväksytty johto (esim. STIGA, tilausnumero 8290-9003-01). Poikkipinta-alan tulee olla vähintään 3 x 1.5 mm 2. Pistokkeen (naaraspistoke) tulee olla roiskevesitiivis. On suoriteltavaa, että virtapiiri varustetaan vikavirtasuojalla, joka katkaisee jännitteensyötön koneen tai johdon vaurioituessa. Jos käytössä on siirrettävä vikavirtasuoja (esim. STIGA, tilausnumero 8290-9010-01), se tulee sijoittaa pistorasian ja jatkojohdon väliin. Vikavirtasuojakaan ei takaa täydellistä sähköturvallisuutta. Noudata aina annettuja turvaohjeita. Käytä mieluiten paksuilla kumipohjalla varustettuja kenkiä. Tarkasta vikavirtasuojan toiminta ennen käyttöä. Eräissä virtapiireissä jännite voi laskea hetkellisesti koneen käynnistyksen yhteydessä, mikä voi vaikuttaa muihin laitteisiin (esim. lamput vilkkuvat). Kun verkon impedanssi Z maks < on 0,30+j0,19 ohm, tällaiset häiriöt ovat epätodennäköisiä. MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN Tarkasta ennen moottorin käynnistystä, että silppuri on tyhjä. Käynnistä moottori kiertämällä valitsinta vastapäivään ja kytkemällä sitten päävirtakatkaisin (1) (kuva 8). PYÖRIMISSUUNNAN VAIHTAMINEN Kun haluta vaihtaa pyörimissuuntaa, käännä valitsin ensin asentoon 0 ja odota kunnes terävalssi on pysähtynyt. Kierrä valitsinta myötäpäivään ja kytke päävirtakatkaisin päälle (1). (kuva 8). MOOTTORISUOJA Silppuri on varustettu yhdennetyllä moottorisuojalla, joka estää moottorin ylikuormittamisen. Jos moottorin kuormitus nousee liian suureksi, päävirtakatkaisin kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Virta katkeaa.
13 SUOMIFI Moottorin voi käynnistää uudelleen 5 minuutin kuluttua. PYÖRIMISSUUNNAN AUTOMAATTINEN VAIHTO Jos kone tukkeutuu äkillisesti, pyörimissuunta voi vaihtua automaattisesti. Materiaali syötetään silloin takaisin. • kytke kone pois päältä. • odota kunnes terävalssi on pysähtynyt • käynnistä kone uudelleen ja syötä vain helposti hienonnettavaa materiaalia. MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINEN Pysäytä moottori kääntämällä päävirtakatkaisin asentoon 0 (kuva 8). Älä syötä silppuriin mitään materiaalia moottorin pysähdyttyä. Se takertuu koneeseen ja haittaa koneen käynnistystä. Irrota pistoke, jos kone jätetään ilman valvontaa. HÄTÄPYSÄYTYS Kun kone on pysäytettävä nopeasti esim. hätätapauksessa, se voidaan tehdä painamalla päävirtakatkaisimen 0-painiketta. NOLLAKATKAISIN Kone on varustettu nollakatkaisimella. Tämä tarkoittaa sitä, että päävirtakatkaisin kytkeytyy automaattisesti pois päältä jännitteensyötön katkettua. Koneen käynnistämiseksi päävirtakatkaisin on kytkettävä takaisin päälle. SILPPUAMINEN Seuraavia materiaaleja voidaan hienontaa biosilppurissa: - risut ja oksat - pensaiden leikkuujätteet. - pensasaidan leikkuujätteet. - kasvijätteet ja muu hienonnettavaksi sopiva puutarhajäte . Hienonnettavaksi eivät sovi mm.: - lasi, metalli, muovipussit, kivet, kangas, multaiset juuret.- jätteet, jotka eivät ole rakenteeltaan kiinteitä, esim. keittiöjäte. Koneen vaurioitumisen estämiseksi on suositeltavaa, ettei suurinta suositeltua 40 mm oksaläpimittaa ylitetä Aseta biosilppuri suojapeitteen tai vastaavan päälle käytön ajaksi. Silputtu materiaali jää sen päälle, mikä helpottaa sen jälkikäsittelyä. Hienonnettava materiaali syötetään syöttösuppiloon. Ellei materiaali ole liian suurta, terävalssit vetävät sen automaattisesti alas terien ohi. Oksat ja risut tulisi hienontaa heit leikkuun jälkeen. Ne kovettuvat kuivuessaan ja suurin läpimitta pienenee. Suurin osa puutarhajätteestä sisältää runsaasti vettä ja paakkuuntuu siten helposti. Tällaisen materiaalin tulisi antaa kuivua muutaman päivän ajan ennen hienonnusta. Säilytä biosilppuri sisällä kuivassa paikassa. KOMPOSTOINTI Hienonnettu materiaali voidaan kompostoida eri tavoin: - Materiaali voidaan kerätä kasaksi suoraan maanpinnalle (kylmäkompostointi). - Materiaali voidaan kerätä muoviastiaan, puulaatikkoon, verkkosäiliöön tai vastaavaan (kylmäkompostointi). - Materiaali voidaan kerätä eristettyyn kompostoriin. Se pitää lämpötilan korkeampana, jolloin hajoaminen jatkuu myös talviaikana Tällä menetelmällä materiaali maatuu nopeimmin (lämpökompostointi). - Materiaali voidaan levittää suoraan puutarhaan (pintakompostointi). LEIKKUULEVYN SÄÄTÖ Leikkuumekanismi on valmiiksi säädetty eikä sitä tarvitse säätää käyttöönoton yhteydessä. Käynnistä kone (käännä katkaisinta oikealle).
14 SUOMIFI Kierrä säätöruuvia moottorin käydessä myötäpäi- vään kuusiokoloavaimella, kunnes koneesta kuu- luu rahiseva ääni ja poistoaukosta tulee pieniä alumiinilastuja. Leikkuulevyn kuluneet kohdat kompensoituvat optimaalisesti. Kone hienontaa taas oksat yms. tarkasti. HUOLTO Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen huoltotoimenpiteitä. Käytä suojakäsineitä viiltohaavojen välttämiseksi. Yleensä biosilppurit vaativat hyvin vähän hoitoa. Koneen suorituskyvyn säilyttämiseksi ja eliniän pidentämiseksi huomioi seuraavat: • pidä ilmanottoaukot puhtaina. • tarkasta asiakkaan asennettavat mutterit ja ruuvit (tiukkaa tarvittaessa). • suihkuta terävalssiin jokaisen käyttökerran jälkeen korroosionsuojaksi ympäristöystävällistä, biologisesti hajoavaa öljyä. PUHDISTUS Puhdista biosilppuri jokaisen käyttökerran jälkeen. Älä käytä painepesuria äläkä juoksevaa vettä biosilppurin puhdistamiseen! Harjaa pois lika ja kasvinjätteet, jotka voivat takertua terävalssiin. Pyyhi biosilppuri puhtaaksi mietoon puhdistusaineliuokseen kastetulla liinalla. HUOLTO Valtuutetut huoltoliikkeet suorittavat korjauksia ja huoltoja. Ne käyttävät alkuperäisvaraosia. Täydellinen luettelo niistä on Stiga-sivustossa www.stiga.fi. Koneessa saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Tämä on hyväksyntäviranomaisten asettama vaatimus. Kone on hyväksytty ja testattu näillä osilla. Jos kone tarvitsee kotelon irrotusta edellyttävää huoltoa, korjausta tai hoitoa, sen saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä muutoksia tuotteisiin ilman eri ilmoitusta. TAKUUEHDOT Koneelle myönnetään täydellinen valmistus- ja materiaaliviat kattava takuu. Käyttäjän on noudatettava huolella oheisessa asiakirjassa annettuja ohjeita. Takuuaika Kuluttajakäyttöön: kaksi vuotta ostopäivämäärästä. Ammattikäyttöön: kolme kuukautta ostopäivämäärästä. Poikkeukset Takuu ei kata vaurioita, jotka aiheutuvat: - käyttöohjeen ohjeiden laiminlyönnistä - varomattomuudesta - virheellisestä tai kielletystä käytöstä tai asennuksesta - muiden kuin alkuperäisvaraosien käytöstä - muiden kuin Stigan toimittamien ja hyväksymien tarvikkeiden käytöstä Takuu ei myöskään kata: - kuluvia osia, kuten terät, hihnat, pyörät ja vaijerit - normaalia kulumista - moottoreita. Niillä on oma valmistajan myöntämä takuu, jolla on erilliset takuuehdot. Ostajaa suojaa kyseisen maan lainsäädäntö. Takuu ei rajoita näiden lakien turvaamia oikeuksia. Säätöruuvi
15 DANSKDK SIKKERHEDSBESTEMMELSER Dette symbol betyder ADVARSEL. Personskade og/eller materielle skader kan blive konsekvensen, hvis ikke instruktionerne følges nøje. GENERELT • Studér de advarselsmærkater, der sidder på maskinen. Udskift beskadigede eller ulæselige advarselsmærkater. • Læs instruktionerne nøje igennem. Bliv fortrolig med alle betjeningsgreb og den rigtige måde at benytte maskinen på. • Brug aldrig maskinen, når der er andre - især børn eller husdyr - i nærheden. Lad aldrig børn, eller personer, der ikke kender disse anvisninger, benytte maskinen. • Brugeren er ansvarlig for ulykker, der påføres andre mennesker eller disses ejendele. FORBEREDELSE • Brug beskyttelseshandsker, beskyttelsesbriller og høreværn. Undgå løst siddende tøj. • Stå altid stabilt og med god balance. Man må ikke læne sig hen mod maskinen. • Under brugen skal maskinen stå plant og på et fast underlag. • Sørg for, at alle skruer og møtrikker er strammet ordentligt til før brug. • Brug kun maskinen på tørre steder og aldrig udendørs når det regner. • Brug aldrig maskinen med beskadigede beskyttelsesanordninger, eller hvis der mangler beskyttelsesanordninger. ANVENDELSE • Hårde genstande som f.eks. sten, flasker, dåser eller metalstykker må ikke føres ind i indføringstragten. Hårde genstande kan forårsage skader på maskinen. • Hvis maskinen tilstoppes, skal man stoppe motoren og trække stikket ud. Fjern eventuelle genstande og kontrollér, om der er sket nogen skader. • Hiv ikke i netledningen. Hold ikke ledningen strakt. Så kan stikkene eller ledningens isolering nemlig blive beskadiget. Skader, der er usynlige, men som kan være farlige. • Hold altid netledningen væk fra maskinen. Træk stikket ud af kontakten og undersøg ledningen regelmæssigt med henblik på skader eller ælde. Brug ikke maskinen med beskadiget netledning. • Hvis kablet er beskadiget, skal det udskiftes af en autoriseret serviceforhandler for at undgå fare. • Hvis sikringen går, eller hvis overbelastningsbeskyttelsen udløses, er det et tegn på, at maskinen overbelastes, og/eller at for mange apparater er tilkoblet til samme gruppe. Find ud af årsagen og afhjælp problemet. Installér ikke en kraftigere sikring. • Hold hænder, andre kropsdele og tøj væk fra indføringstragten og udkastet. • Hold ansigtet og resten af kroppen væk fra indføringstragten. • Flyt aldrig maskinen ved at trække i ledningen. Maskinen må ikke flyttes med motoren i gang. • Efterlad ikke maskinen uden opsyn uden først at slukke for motoren og trække stikket ud. VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING • Ved rengøring og vedligeholdelse skal man bruge beskyttelseshandsker for at undgå skader. • Sluk for motoren og træk stikket ud, inden der foretages kontrol eller vedligeholdelse på maskinen. • Hvis et fremmedlegeme rammer skærevalsen, eller hvis maskinen udviser et unormalt støjniveau eller unormale vibrationer, skal man straks slukke for motoren. Træk stikket ud og tjek for eventuelle skader. • Producentens forpligtelser og ansvar (i henhold til produktansvarsloven) gælder kun under forudsætning af, at der udelukkende anvendes reservedele, der er godkendt af producenten, eller som er af mindst samme kvalitet. • Opbevar maskinen på et tørt sted. • Når Deres maskine efter mange års tjeneste skal udskiftes eller ikke længere behøves, anbefaler vi, at De afleverer maskinen til Deres forhand-
16 DANSKDK ler til genbrug. MONTERING BEN 1. Vend bunden i vejret på motorhuset. Benrørene er forskellige for venstre hhv. højre. Kontrollér, at benene monteres, så de vinkles udad (fig. 1). 2. Placér benene som vist på fig. 2. 3. Montér benene fast på maskinen med underlagsskiver og skruer (fig. 3). Spænd skruerne ordentligt til. 4. Før hjulakslen gennem hullerne i benene og gennem røret (fig. 4). 5. Montér hjulene på hjulakslen med underlagsskiver og møtrikker (fig. 5). Stram ikke møtrikkerne til endnu. 6. Vend kværnen og stil den plant. 7. Stram hjulene ved at holde imod ved det andet hjul (fig. 6). Skru omtrent lige meget ved hvert hjul. 8. Tryk på navkapslerne på hjulene (fig. 7) ANVENDELSE GENERELT Denne maskine er kun beregnet til anvendelse til privat brug, ikke til erhvervsmæssig brug. Kompostkværnen er konstrueret til at sønderdele organisk materiale som f.eks. tørre planterester, kviste, kvas og grene. TRANSPORT Udvis stor forsigtighed ved transport og når maskinen løftes. Løft maskinen ved at tage et fast greb om benene ved fastgørelsen til motorhuset, under kompostkværnen, og løft forsigtigt. Løft aldrig maskinen i skjoldet. EL-TILSLUTNING Tilslut maskinen til en enfaset stikkontakt med beskyttelsesleder (jording). Strømkredsen skal være sikret med en 10A træg sikring.Brug altid en jordet netledning af gummi. Ledningen skal være af god kvalitet og beregnet til udendørsbrug (f.eks. STIGA, best.nr. 8290-9003- 01). Ledningens tværsnitsareal skal være mindst 3 x 1,5 mm 2. Forlængerledningen (hunstikket) skal være i en vandtæt udførelse. Det anbefales, at man bruger et HFI-relæ, som afbryder strømmen, hvis der sker noget med maskinen eller netledningen. Hvis man anvender et transportabelt HFI-relæ (f.eks. STIGA, best.nr. 8290-9010-01), skal det altid placeres mellem stikkontakten og netledningen. Selv om der anvendes HFI-relæ, kan sikkerheden ikke garanteres. Følg altid de angivne sikkerhedsbestemmelser. Brug helst sko med kraftige gummisåler. Tjek HFI-relæets funktion hver gang inden maskinen tages i brug. Ved ugunstige netforhold kan der opstå korte spændingsfald, når man starter apparater, der kan påvirke andre apparater (f.eks. en lampe der flimrer). Ved en netimpedans på Z max < 0,30+j0,19 ohm er sådanne forstyrrelser usandsynlige. START AF MOTOR Sørg for, at kværnen er tom, inden motoren startes. Start motoren ved først at dreje håndtaget mod uret og derefter tilslutte hovedafbryderen (1) (fig. 8). ÆNDRING AF ROTATIONSRETNINGEN Inden man ændrer rotationsretningen, skal man først dreje håndtaget til position 0 og vente, til skærevalsen er standset. Drej derefter håndtaget med uret og slå hovedafbryderen til (1). (fig. 8). MOTORBESKYTTELSE Kværnen er udstyret med en indbygget motorbeskyttelse, der forhindrer overbelastning af motoren.
17 DANSKDK Ved overbelastning slår hovedafbryderen automatisk fra. Strømmen afbrydes. Efter 5 minutters afkøling kan motoren startes igen. AUTOMATISK ÆNDRING AF ROTATIONSRETNINGEN Ved en pludselig blokering kan maskinen automatisk ændre rotationsretning. Dermed føres materialet tilbage. • sluk for maskinen. • vent, indtil skærevalsen er standset • start maskinen på ny, og anvend materiale, der lettere kan bearbejdes. STOP AF MOTOR Stands motoren ved at dreje strømafbryderen til position 0 (fig. 8). Indfør ikke noget materiale, når motoren er stoppet. Dette vil sætte sig fast i maskinen og kan umuliggøre genstart. Træk stikket ud, hvis maskinen skal efterlades uden opsyn. NØDSTOP For at stoppe maskinen hurtigt, f.eks. ved nødstilfælde, skal man trykke på 0-knappen på hovedafbryderen. NULSPÆNDINGSAFBRYDER Maskinen er udstyret med nulspændingsafbryder. Det betyder, at hovedafbryderen automatisk slår fra ved spændingsbortfald. Maskinen kan startes igen ved at sætte stikket i igen og slå hovedafbryderen til. MALNING Følgende typer materialer kan males i kompostkværnen: - kviste og grene - affald fra beskæring af buske. - affald fra hækkeklipning. - plantedele og lignende haveaffald, der egner sig til at blive malet. Eksempler på materialer, der ikke egner sig til at blive malet, er: - glas, metal, plasticposer, sten, stof, rødder med jord på. - affald, der ikke har en fast konsistens, f.eks. køkkenaffald. For ikke at beskadige maskinen anbefales det, at man ikke overskrider følgende maksimale tykkelse på kviste og grene: < 40 mm i diameter. Kværnen kan stilles på en presenning eller lignende inden malning. Presenningen opfanger det malede materiale og gør bortskaffelsen nemmere. Det materiale, der skal males, føres ind i indføringstragten, og hvis det ikke er alt for omfangsrigt, trækkes det automatisk ned gennem den langsomt roterende skærevalse og ind i knivene. Grene og kviste skal males kort efter, at de er blevet klippet. Grene og kviste bliver meget hårde, når de tørrer, og den maksimale diameter for det, der skal males, mindskes. En hel del haveaffald indeholder meget vand og klæber derfor let fast. Den slags materiale bør man lade tørre i et par dage, inden man bearbejder det. Opbevar kværnen indendørs på et tørt sted. KOMPOSTERING Komposteringen af det bearbejdede materiale kan foretages på forskellige måder: - Materialet kan lægges i en bunke direkte på jorden (koldkompostering). - Materialet kan lægges i en plastbeholder, trækasse, netbeholder eller lignende (koldkompostering). - Materialet kan lægges i en isoleret kompostbeholder. Så bevares varmen i længere tid, og formuldningen fortsætter også i den kolde årstid. Denne metode giver et hurtigere resultat (varmkompostering). - Materialet kan bredes direkte ud i køkkenhave og bede (fladekompostering). JUSTERING AF SKÆREPLADE Skæremekanismen er grundjusteret ved fremstil- lingen og behøver ikke blive justeret, når maskinen
18 DANSKDK tages i brug første gang. Start maskinen (kontakten til højre). Drej justerskruen med uret ved hjælp af en unbra- konøgle, når motoren er i gang, indtil der høres en skrabende lyd og der falder fine aluminiumsspåner ud gennem udkaståbningen. Slidte punkter på skæ- repladen bliver optimalt udjævnet. Maleresultatet bliver bedre igen. VEDLIGEHOLDELSE Træk altid stikket ud af kontakten, inden der foretages nogen form for vedligeholdelse. Brug altid beskyttelseshandsker for at undgå skader. Generelt kræver kompostkværne meget lidt vedligeholdelse. For at bibeholde maskinens effektivitet og opnå en lang levetid skal man være opmærksom på følgende: • hold luftåbningerne rene og frie for blokerende materiale. • kontrollér de kundemonterede møtrikker og skruer (strammes om nødvendigt). • spray skærevalsen hver gang efter brug med en miljøvenlig, biologisk nedbrydelig sprayolie for at beskytte den mod korrosion. RENGØRING Rengør altid kompostkværnen efter brug. Brug aldrig højtryksvask eller rindende vand ved rengøringen af kværnen! Snavs og planterester, der kan sætte sig fast i skærevalsen, børstes væk. Tør kværnen ren udvendigt med en klud, der er fugtet med et mildt rengøringsmiddel og vand. SERVICE Autoriserede serviceværksteder udfører reparationer og service. De anvender originale reservedele. Der er en komplet fortegnelse over disse på Stigas hjemmeside, www.stiga.dk. Andre dele end originale reservedele må under ingen omstændigheder anvendes. Det er et krav fra produktsikkerhedsmyndighederne. Maskinen er godkendt og testet med disse dele. Hvis maskinen kræver service, reparationer eller vedligeholdelse, der medfører demontering af skjoldet, skal disse reparationer m.v. udføres af autoriserede serviceværksteder. Producenten forbeholder sig ret til at ændre produktet uden forudgående varsel. SALGSBETINGELSER Der ydes fuld reklamationsret mod fabrikations- og ma- terialefejl. Brugeren skal omhyggeligt følge de instruk- tioner, der er givet i vedlagte dokumentation. Reklamationsretsperiode Privat brug: 2 år fra købsdato. Professionel brug: 3 måneder fra købsdato. Undtagelser Denne reklamationsret dækker ikke skader, der skyl- des: - at brugeren ikke har gjort sig bekendt med medføl- gende dokumentation - uagtsomhed - fejlagtig og forbudt brug eller montering - anvendelse af uoriginale reservedele - anvendelse af tilbehør, der ikke er leveret eller god- kendt af Stiga Denne reklamationsret dækker heller ikke: - sliddele, f.eks. knive, remme, hjul og wirer - normal slitage - motorer. Disse dækkes af den pågældende fabri- kants garantier med separate betingelser. Køber er omfattet af det pågældende lands nationale lo- ve. De rettigheder, som køber har i henhold til disse lo- ve, begrænses ikke af denne garanti. Justerskrue
19 NORSKNO SIKKERHEDSBESTEMMELSER Dette symbol betyder ADVARSEL. Personskade og/eller materielle skader kan blive konsekvensen, hvis ikke instruktionerne følges nøje. GENERELT • Studér de advarselsmærkater, der sidder på maskinen. Udskift beskadigede eller ulæselige advarselsmærkater. • Læs instruktionerne nøje igennem. Bliv fortrolig med alle betjeningsgreb og den rigtige måde at benytte maskinen på. • Brug aldrig maskinen, når der er andre - især børn eller husdyr - i nærheden. Lad aldrig børn, eller personer, der ikke kender disse anvisninger, benytte maskinen. • Brugeren er ansvarlig for ulykker, der påføres andre mennesker eller disses ejendele. FORBEREDELSE • Brug beskyttelseshandsker, beskyttelsesbriller og høreværn. Undgå løst siddende tøj. • Stå altid stabilt og med god balance. Man må ikke læne sig hen mod maskinen. • Under brugen skal maskinen stå plant og på et fast underlag. • Sørg for, at alle skruer og møtrikker er strammet ordentligt til før brug. • Brug kun maskinen på tørre steder og aldrig udendørs når det regner. • Brug aldrig maskinen med beskadigede beskyttelsesanordninger, eller hvis der mangler beskyttelsesanordninger. ANVENDELSE • Hårde genstande som f.eks. sten, flasker, dåser eller metalstykker må ikke føres ind i indføringstragten. Hårde genstande kan forårsage skader på maskinen. • Hvis maskinen tilstoppes, skal man stoppe motoren og trække stikket ud. Fjern eventuelle genstande og kontrollér, om der er sket nogen skader. • Hiv ikke i netledningen. Hold ikke ledningen strakt. Så kan stikkene eller ledningens isolering nemlig blive beskadiget. Skader, der er usynlige, men som kan være farlige. • Hold altid netledningen væk fra maskinen. Træk stikket ud af kontakten og undersøg ledningen regelmæssigt med henblik på skader eller ælde. Udskift ledningen ved behov. Brug ikke maskinen med beskadiget netledning. • Hvis kabelen blir ødelagt, må den skiftes av en autorisert serviceforhandler for å unngå fare. • Hvis sikringen går, eller hvis overbelastningsbeskyttelsen udløses, er det et tegn på, at maskinen overbelastes, og/eller at for mange apparater er tilkoblet til samme gruppe. Find ud af årsagen og afhjælp problemet. Installér ikke en kraftigere sikring. • Hold hænder, andre kropsdele og tøj væk fra indføringstragten og udkastet. • Hold ansigtet og resten af kroppen væk fra indføringstragten. • Flyt aldrig maskinen ved at trække i ledningen. Maskinen må ikke flyttes med motoren i gang. • Efterlad ikke maskinen uden opsyn uden først at slukke for motoren og trække stikket ud. VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING • Ved rengøring og vedligeholdelse skal man bruge beskyttelseshandsker for at undgå skader. • Sluk for motoren og træk stikket ud, inden der foretages kontrol eller vedligeholdelse på maskinen. • Hvis et fremmedlegeme rammer skærevalsen, eller hvis maskinen udviser et unormalt støjniveau eller unormale vibrationer, skal man straks slukke for motoren. Træk stikket ud og tjek for eventuelle skader. • Producentens forpligtelser og ansvar (i henhold til produktansvarsloven) gælder kun under forudsætning af, at der udelukkende anvendes reservedele, der er godkendt af producenten, eller som er af mindst samme kvalitet. • Opbevar maskinen på et tørt sted. • Når maskinen må skiftes ut etter flere års bruk, eller når det ikke lenger er behov for den, vil vi anbefale at du leverer maskinen tilbake til for- handleren for gjenvinning.
20 NORSKNO MONTERING BEN 1. Vend bunden i vejret på motorhuset. Benrørene er forskellige for venstre hhv. højre. Kontrollér, at benene monteres, så de vinkles udad (fig. 1). 2. Placér benene som vist på fig. 2. 3. Montér benene fast på maskinen med underlagsskiver og skruer (fig. 3). Spænd skruerne ordentligt til. 4. Før hjulakslen gennem hullerne i benene og gennem røret (fig. 4). 5. Montér hjulene på hjulakslen med underlagsskiver og møtrikker (fig. 5). Stram ikke møtrikkerne til endnu. 6. Vend kværnen og stil den plant. 7. Stram hjulene ved at holde imod ved det andet hjul (fig. 6). Skru omtrent lige meget ved hvert hjul. 8. Tryk på navkapslerne på hjulene (fig. 7) ANVENDELSE GENERELT Denne maskine er kun beregnet til anvendelse til privat brug, ikke til erhvervsmæssig brug. Kompostkværnen er konstrueret til at sønderdele organisk materiale som f.eks. tørre planterester, kviste, kvas og grene. TRANSPORT Udvis stor forsigtighed ved transport og når maskinen løftes. Løft maskinen ved at tage et fast greb om benene ved fastgørelsen til motorhuset, under kompostkværnen, og løft forsigtigt. Løft aldrig maskinen i skjoldet. EL-TILSLUTNING Tilslut maskinen til en enfaset stikkontakt med beskyttelsesleder (jording). Strømkredsen skal være sikret med en 10A træg sikring.Brug altid en jordet netledning af gummi. Ledningen skal være af god kvalitet og beregnet til udendørsbrug (f.eks. STIGA, best.nr. 8290-9003- 01). Ledningens tværsnitsareal skal være mindst 3 x 1,5 mm 2. Forlængerledningen (hunstikket) skal være i en vandtæt udførelse. Det anbefales, at man bruger et HFI-relæ, som afbryder strømmen, hvis der sker noget med maskinen eller netledningen. Hvis man anvender et transportabelt HFI-relæ (f.eks. STIGA, best.nr. 8290-9010-01), skal det altid placeres mellem stikkontakten og netledningen. Selv om der anvendes HFI-relæ, kan sikkerheden ikke garanteres. Følg altid de angivne sikkerhedsbestemmelser. Brug helst sko med kraftige gummisåler. Tjek HFI-relæets funktion hver gang inden maskinen tages i brug. Ved ugunstige netforhold kan der opstå korte spændingsfald, når man starter apparater, der kan påvirke andre apparater (f.eks. en lampe der flimrer). Ved en netimpedans på Z max < 0,30+j0,19 ohm er sådanne forstyrrelser usandsynlige. START AF MOTOR Sørg for, at kværnen er tom, inden motoren startes. Start motoren ved først at dreje håndtaget mod uret og derefter tilslutte hovedafbryderen (1) (fig. 8). ÆNDRING AF ROTATIONSRETNINGEN Inden man ændrer rotationsretningen, skal man først dreje håndtaget til position 0 og vente, til skærevalsen er standset. Drej derefter håndtaget med uret og slå hovedafbryderen til (1). (fig. 8). MOTORBESKYTTELSE Kværnen er udstyret med en indbygget motorbeskyttelse, der forhindrer overbelastning af motoren.