Stiga RECYCLING BIO-SILENT 8217 3044 01 Instructions Manual

STIGA 
RECYCLING
BIO-SILENT
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING BRUKSANVISNIG
GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USEMANUEL DUTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER LUSO
INSTRUCCIONES DE USO INSTRUKCJA OBS £UGI
NÁVOD K POU ®ITÍ
NAVODILA ZA UPORABO
8217-3044-01 

Läs noga 
samtliga 
instruktio-
ner.Varning! Håll 
åskådare 
borta. Se upp 
med utkas-
tade föremål.Va r n i n g !  F ö r  
ej in hand 
eller fot 
underkåpan 
då maskinen 
är igång.Varning! - 
roterande 
knivar.Drag ur stick-
kontakten 
innan någon 
typ av under-
håll utförs.Knivarna 
fortsätter att 
rotera efter 
det att 
maskinen 
stängts av. Använd 
skyddshand-
skar, skydds-
glasögon och 
hörselskydd. 
Lue käyttö-
ohje huolelli-
sesti.Va r o i t u s !  P i d ä  
sivulliset kau-
kana. Varo 
sinkoutuvia...

Read these 
instructions 
for use care-
fully.Warning! 
Keep specta-
tors away. 
Beware of 
objects being 
flung out.War ning! Do 
not put hands 
or feet under 
the cover of 
the machine 
when it is run-
ning.Warning - 
rotating 
blades!Remove the 
plug from the 
wall socket 
before carry-
ing out any 
kind of main-
tenance.The blades 
will con-
tinue to 
rotate after 
the machine 
has been 
switched off.Wear safety 
gloves, safety 
goggles and 
hearing pro-
tection.
Leer atenta-
mente las 
instruccio-...

FIN
4 SVENSKA .....................................................7
SUOMI ........................................................11
DANSK .......................................................15
NORSK .......................................................19
DEUTSCH ..................................................23
ENGLISH ....................................................28
FRANÇAIS..................................................32
NEDERLANDS ...........................................36...

5
SVENSKAS
4.
2.
1.
3.
4. 

6
SVENSKA S
6.
5.
7.8. 

7
SVENSKASE
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Denna symbol betyder VARNING. Person-
skada och/eller egendomsskada kan bli 
följden om inte instruktionerna följs noga.
ALLMÄNT
• Studera de på maskinen, befintliga varningsde-
kalerna. Byt ut skadade eller oläsbara varnings-
dekaler.
• Läs igenom instruktionerna noga. Lär Er alla 
reglage samt rätt användning av maskinen.
• Använd aldrig maskinen medan människor, 
speciellt barn eller husdjur finns i närheten. Låt 
aldrig barn, eller vuxna som inte känner till 
dessa...

8
SVENSKASE
MONTERING
BEN
1. Vänd motorhuset upp och ned. Benrören är oli-
ka för vänster resp. höger. Kontrollera att benen 
monteras så att benen vinklas utåt (fig. 1).
2.  Placera benen enligt fig. 2.
3. Montera fast benen på maskinen med brickor 
och skruvar (fig. 3). Drag åt ordentligt.
4. Trä hjulaxeln genom hålen i benen och genom 
röret (fig. 4).
5.  Montera hjulen på hjulaxeln med brickor och 
muttrar (fig. 5). Drag inte åt muttrarna ännu.
6. Vänd kvarnen och ställ den plant.
7. Drag åt hjulen...

9
SVENSKASE
AUTOMATISKT BYTE AV ROTA-
TIONSRIKTNING
Vid en plötslig blockering kan maskinen automa-
tiskt ändra rotationsriktning. Materialet matas där-
vid tillbaka.
• stäng av maskinen.
• vänta tills skärvalsen stannat
• starta maskinen på nytt och använd material 
som lättare kan bearbetas.
STOPP AV MOTOR
Stanna motorn genom att vrida strömbry-
taren till läge 0 (fig. 8).
Mata inte in något material efter att mo-
torn har stoppats. Detta fastnar i maski-
nen och kan omöjliggöra återstart.
Drag ur...

10
SVENSKASE
Vrid justeringsskruven medurs med hjälp av en in-
sexnyckel när motorn går tills ett skrapande ljud 
hörs och fina aluminiumspån faller ut genom utka-
stöppningen. Nedslitna punkter på skärplattan blir 
optimalt kompenserade.
Malningsresultatet blir bättre igen.
UNDERHÅLL
Drag alltid ur kontakten ur eluttaget 
före allt underhåll. Använd alltid 
skyddshandskar för att undvika skador.
Generellt kräver kompostkvarnar mycket lite un-
derhåll. För att bibehålla maskinens effektivitet 
och...