Stiga 8217 3028 04 German Version Manual

22
CZÈESKY
Nelze-li motor nastartovat, pøepnìte vypínaè na 0, 
vytáhnìte ¹òùru ze zásuvky a odmontujte násypku. 
Oèistìte no¾e (obr.13). Dohlédnìte na to, aby nebyl 
materiál uvázlý v destièce s no¾i.
Namontujte zpátky násypku a znovu nastartujte. 
POZOR! V prostoru motoru je bezpeènostní 
vypínaè, který zabrání naskoèení motoru, není-li 
násypka správnì nasazena.
ZASTAVENÍ MOTORU
Zastavte motor stlaèením kolébkového vypínaèe do 
polohy 0 (obr.12).
Po zastavení motoru nevkládejte do 
stroje ¾ádný...

23
CZÈESKY
2. Povolte kohoutek a odmontujte násypku.
Pøi výmìnì no¾ù a èi¹tìní no¾ové 
destièky pou¾ijte v¾dy ochranných 
rukavic.
3. Povolte vruty pomocí ¹roubováku se záøezem. V 
destièce no¾e jsou otvory, které toto usnadní. 
Tím, ¾e ¹roubujete skrze tyto otvory, zamezíte 
otoèení destièky (obr.15).
4. Obra»te no¾e a namontujte ostrým ostøím ve 
smìru støihu. Øádnì utáhnìte vruty.
Jsou-li obì ostøí pou¾ita, vymìòte no¾e za nové 
originální nebo je nabruste.
BROU©ENÍ NO®Ù
No¾e jsou tvrzené a proto se...

24
HMAGYAR
BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK
Ez a szimbólum azt jelenti: FIGYELEM! A 
szabályok figyelmen kívül hagyása személyi 
és/vagy tulajdonsérülésekhez vezethet.
ÁLTALÁNOS ELÕÍRÁSOK
Tanulmányozza a gépen elhelyezkedõ 
figyelmeztetõcímkéket. A sérült vagy 
olvashatatlan figyelmeztetõcímkéket cserélje ki.
Olvassa át alaposan az elõírásokat. Ismerkedjen 
meg a szabályozószerkezetekkel és sajátítsa el a 
gép helyes használatát.
Soha ne üzemeltesse a gépet, ha más 
személyek -különösen ha gyerekek-, vagy...

25
MAGYARH
A gyártó kizárólag csak abban az esetben vállal 
felelõsséget (a termékfelelõsségi törvény 
szerint), ha kizárólag a gyártó által elismert, vagy 
legalább ugyanolyan minõségû pótalkatrészek 
vannak használatban.
Tárolja a gépet száraz helyen.
ÖSSZESZERELÉS
LÁBAK
1. Fordítsa fel a motorházat. Illessze be a 
csavarokat a gépbe alulról (1. ábra).
 2. A baloldali lábak különböznek a jobboldaliaktól. A 
lábakat úgy kell felszerelni, hogy kifelé álljanak 
(2. ábra).
3. Rögzítse a lábakat a gépre a...

26
HMAGYAR
A billenõkapcsolót 1-állásba átnyomva indítsa el a 
motort (12. ábra). 
A motor járjon magas fordulatszámon, mielõtt az 
anyag adagolása elkezdõdik.
MOTORVÉDELEM
A daráló el van látva egy beépített 
motorvédelemmel, amely megakadályozza a motor 
túlterhelését.
Túlterhelés esetén a billenõkapcsoló automatikusan 
0- állásba kerül. Az áram megszakad.
5 perc hûtés után a motor újraindítható.
Ha a motor nem indul be, nyomja a kapcsolót 0-
állásba, húzza ki a dugót a konnektorból és szerelje 
le az...

27
MAGYARH
hidegebb évszakokban is végbemegy. Ez a 
módszer gyorsabb eredményt nyújt 
(melegkomposztálás).
- Az anyag közvetlenül a kert talajára teríthetõ 
(felületi komposztálás).
KARBANTARTÁS
Javítás és karbantartás elõtt mindig 
húzza ki a csatlakozódugót a 
konnektorból.
KÉSCSERE
A komposztdaráló késeinek két éle van, tehát 
megfordíthatók.
Cserélje ki a késeket, ha mindkét élük 
elhasználódott. A késcserét illetõen használjon 
mindig eredeti késeket.
A késcsere az alábbiak szerint történjen:
1....

28
HMAGYAR
A nyilvánvalóan nem garaciális hibához történõ 
kiszállás és/vagy a szakvélemény beszerzésével 
kapcsolatos szállítás költségét is Önnek kell 
megfizetnie.
A géphez javítószolgálatot és pótalkatrészt 10 évig 
biztositunk.
A közöttünk fermerült bármely jogi vita eldöntése a 
polgári bíróság hatásköre.
Üzemszerû felhasználásra csak a “PROFI” 
megjelölésû gépek alkalmasak, ezért a háztartási, 
hobbi célú gépek idõ elõtti elhasználódására 
nemvonatkozik garanciális felelõsségünk.
Szavatossági...

29
PLPOLSKI
PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA
Symbol ten oznacza OSTRZE¯ENIE. Je¿eli 
niniejsze instrukcje nie bêd± dok³adnie 
przestrzegane, istnieje ryzyko odniesienia 
obra¿eñ lub powstania szkód materialnych 
w konsekwencji wypadku.
INFORMACJE OGÓLNE
Nale¿y zapoznaæ siê z tabliczkami 
ostrzegawczymi umieszczonymi na maszynie. 
Uszkodzone lub nieczytelne tabliczki nale¿y 
wymieniæ na nowe.
Nale¿y dok³adnie przeczytaæ instrukcje w celu 
poznania dzia³ania i prawid³owej obs³ugi 
maszyny.
Nie uruchamiaj...

30
PLPOLSKI
kontaktu i sprawdziæ, czy maszyna nie zosta³a 
uszkodzona. W razie potrzeby nale¿y dokonaæ 
naprawy i wymieniæ uszkodzone czêci. Dokrêæ 
czê¶ci, które zosta³y obluzowane. W przypadku 
braku kompetencji nie nale¿y naprawiaæ 
maszyny samemu.
Zobowi±zania i odpowiedzialno¶æ producenta 
(zgodnie z ustaw± o odpowiedzialno¶ci za 
produkt) zachowuj± swoj± moc wi±¿±c± 
wy³±cznie pod warunkiem, ze do maszyny 
stosowane s± tylko takie czê¶ci zapasowe, które 
zosta³y zatwierdzone przez producenta...

31
PLPOLSKI
Przed ka¿dorazowym przyst±pieniem do pracy 
nale¿y wypróbowaæ dzia³anie automatycznego 
wy³±cznika przeciwpora¿eniowego.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Aby mo¿liwe by³o uruchomienie silnika, lej dolotowy 
musi byæ prawid³owo zamontowany.
Przed uruchomieniem silnika sprawd¼, 
czy m³yn jest pusty.
Uruchom silnik przestawiaj±c wy³±cznik w 
po³o¿enie 1 (rys. 12).
Przed w³o¿eniem materia³u do rozdrobnienia nale¿y 
odczekaæ, a¿ silnik osi±gnie normalne obroty.
ZABEZPIECZENIE SILNIKA
M³yn jest fabrycznie...