Stiga 8217 3028 04 German Version Manual

12
FRANÇAISFR
MONTAGE
PIEDS
1. Retourner la machine. Installer les vis par le bas 
sur la machine (fig. 1).
2. Les tubes des pieds gauches et droits sont diffé-
rents. S'assurer que les pieds sont montés tour-
nés vers l'extérieur (fig. 2).
3. Fixer les pieds sur la machine à l'aide de rondel-
les et d'écrous (fig. 3). Ne pas encore serrer les 
écrous.
4. Les pièces de l'essieu des roues sont emballées 
montées. Dévisser les écrous, les moyeux des 
roues et les deux rondelles de...

13
FRANÇAISFR
Laisser refroidir le moteur pendant 5 minutes avant 
la remise en marche.
Si le moteur ne démarre pas, mettre l'interrupteur 
sur 0, enlever la prise puis démonter la trémie. Net-
toyer autour du disque de coupe (fig. 13).
Remonter la trémie et remettre le moteur en mar-
che. Attention ! Un rupteur de sûreté empêche la 
remise en marche du moteur si la trémie n'est pas 
correctement montée.
ARRÊT DU MOTEUR 
Mettre l'interrupteur à bascule en position 0 
(fig. 12).
Ne pas...

14
FRANÇAISFR
postage de surface).
ENTRETIEN 
Toujours enlever la prise avant tout ré-
glage ou entretien éventuel.
REMPLACEMENT DES COUTEAUX
Les couteaux du broyeur sont à deux tranchants, et 
peuvent donc être retournés. 
Quand les deux tranchants sont usés, on devra rem-
placer les couteaux. Toujours utiliser des cou-
teaux dorigine.
Le remplacement des couteaux s'effectue comme 
suit:
1. Couper le moteur et enlever la prise. Attendre 
l'arrêt complet des couteaux.
2.  Desserrer le bouton de...

15
ITALIANOIT
NORME DI SICUREZZA
Il presente simbolo significa AVVERTEN-
ZA. Il mancato rispetto delle istruzioni può 
comportare danni a persone e/o cose.
GENERALITA
• Leggere attentamente le etichette di avvertenza 
apposte sulla macchina. Sostituire eventuali eti-
chette danneggiate o illeggibili.
• Leggere attentamente le presenti istruzioni. Fa-
miliarizzare con tutti i comandi ed il corretto 
utilizzo della macchina.
• Non utilizzare mai la macchina vicino ad altre 
persone, in particolare bambini...

16
ITALIANOIT
• Ai sensi delle norme in vigore, il produttore ri-
sponde di eventuali danni soltanto se per le 
eventuali sostituzioni sono stati utilizzati ricam-
bi originali o di qualità equivalente o superiore.
• Conservare la macchina in luogo asciutto.
MONTAGGIO
SUPPORTO
1. Girare l'alloggiamento del motore verso l'alto e 
verso il basso. Serrare le viti nella parte inferio-
re della macchina (fig. 1).
2.  Il tubo del supporto destro è diverso da quello 
sinistro. Controllare che i supporti...

17
ITALIANOIT
ACCENSIONE DEL MOTORE
Per poter accendere il motore è necessario che la 
tramoggia sia montata correttamente.
Accertarsi che la trituratrice sia vuota 
prima di accendere il motore.
Accendere il motore portando l'interruttore a bilan-
ciere nella posizione 1 (fig. 12).
Attendere che il motore raggiunga il regime di 
esercizio prima di iniziare ad inserire materiale.
TERMICA
La trituratrice è dotata di una protezione del motore 
incorporata che previene il sovraccarico del motore.
In...

18
ITALIANOIT
Se le lame dovessero bloccarsi, leggere le norme di 
sicurezza prima di aprire la macchina.
Accertarsi che non sia rimasto materiale all'interno 
della tramoggia al termine del lavoro. Le lame po-
trebbero infatti risultare bloccate in occasione del 
prossimo avviamento.
Conservare la trituratrice in luogo asciutto e chiuso.
COMPOSTAGGIO
Il compostaggio del materiale lavorato può essere 
effettuato in diversi modi:
- Il materiale viene sistemato in un cumulo diret-
tamente sul terreno...

19
ITALIANOIT
soltanto se si utilizzano parti originali.
Il Produttore si riserva il diritto di modificare il 
prodotto senza preavviso.
GARANZIA
La macchina è garantita un anno dalla data di con-
segna. L'acquirente dovrà comprovare tale data.
I centri di assistenza autorizzati provvederanno a 
riparare gratuitamente tutti i difetti di materiale o 
fabbricazione nei termini di garanzia.
L'acquirente dovrà consegnare la macchina ben 
pulita.
Le spese di trasporto da e per il centro di assistenza...

20
CZÈESKY
BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY
Tento symbol znamená VAROVÁNÍ. Pøi 
nedostateèném sledováním instrukcí mù¾e 
dojít ke zranìní osob nebo k po¹kození 
majetku. 
V©EOBECNÌ
Prostudujte varovné ¹títky,které jsou na 
stroji.Po¹kozené nebo neèitelné ¹títky vymìòte za 
nové.
Proètìte pozornì dané instrukce. Nauète se v¹e o 
ovládání a správném pou¾ívání stroje.
Nepou¾ívejte nikdy stroj jsou-li v blízkosti jiné 
osoby, zvlá¹» dìti, nebo domácí zvíøata. Nenechte 
nikdy dìti nebo dospìlé osoby, které nejsou...

21
CZÈESKY
MONTÁ®
STATIV
1. Obra»te stroj dnem nahoru. Zasaïte zespodu do 
stroje vruty (obr.1).
2. Trubky stativu jsou odli¹né pro pravou a levou 
stranu. Zkontrolujte, ¾e se trubky montují tak, 
aby smìøovaly smìrem ven (obr.2).
3. Pøimontujte trubky stativu ke stroji pomocí pod-
lo¾ek a matek (obr.3). Poèkejte s dota¾ením 
vrutù.
4. Detaily na ose kol jsou v balení smontované. Po-
volte matky, objímky kol a dvì podlo¾ky na ka¾dé 
stranì. Nasaïte osu kol mezi trubky stativu 
(obr.4).
5. Namontujte kola...