Stiga 8217 3028 04 German Version Manual

Anweisungen 
sorgfältig durchle-
sen.Warnung - rotie-
rende Messer.Vor Beginn jegli-
cher Reparaturar-
beiten den 
Stecker aus der 
Steckdose ziehen.Die Messer rotie-
ren nach Aus-
schalten des 
Mähers weiter.Stets Schutzhand-
schuhe, Schutz-
brille und 
Gehörschutz tra-
gen.
Lire le mode 
demploi attentive-
ment.Attention ! Cou-
teaux en rotation.Débrancher la 
machine avant de 
procéder à lentre-
tien.Les couteaux con-
tinuent à tourner 
après larrêt de la 
machine.Porter des gants 
de travail, des...

3
SVENSKAS
3.
4. 2.
1.
4.
5. 

4
SVENSKA S
7.
9.
6.8.
10. 

5
SVENSKAS
14.
4. 13.
4.
15.
12.11. 

6
DEUTSCHD
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Dieses Symbol bedeutet WARNUNG. 
Wenn die Anweisungen nicht sorgfältig 
befolgt werden, können Personen- und/ 
oder Sachschäden die Folge sein.
ALLGEMEINES
• Lesen Sie aufmerksam die Warnungsschilder 
an der Maschine. Beschädigte oder unlesbare 
Warnschilder sind auszutauschen.
• Lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung. 
Machen Sie sich mit den Bedienelementen und 
der richtigen Bedienung der Maschine vertraut. 
• Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn Men-
schen,...

7
DEUTSCHD
• Motor abstellen, Stecker aus der Steckdose zie-
hen und warten, bis die Messerscheibe gestoppt 
hat, bevor die Maschine kontrolliert oder ge-
wartet wird.
• Wenn ein fremder Gegenstand die Messer trifft 
oder die Maschine unnormale Geräusche oder 
Vibrationen aufweist, ist der Motor sofort abzus-
tellen. Stecker aus der Steckdose ziehen und die 
Maschine auf evtl. Schäden untersuchen. Be-
schädigte Teile reparieren oder austauschen. 
Evtl. lose Teile festschrauben. Reparieren Sie die...

8
DEUTSCHD
Es wird ein Erdschlußschalter empfohlen, der den 
Strom unterbricht, wenn in der Maschine oder am 
Anschlußkabel ein Fehler auftritt
Wenn ein tragbarer Erdschlußschalter verwendet 
wird, muß dieser immer zwischen Steckdose und 
Anschlußkabel angeschlossen werden.
Auch wenn ein Erdschlußschalter verwendet wird, 
kann die Sicherheit nicht garantiert werden. Befol-
gen Sie immer die geltenden Sicherheitsvorschrif-
ten. Tragen Sie am besten Schuhe mit dicken 
Gummisohlen.
Überprüfen Sie die...

9
DEUTSCHD
In dem Falle ist der Standort der Mühle zu verän-
dern oder der Haufen mit den zermahlten Abfällen 
rechtzeitig zu entfernen.
Die Messer regelmäßig wenden oder austauschen. 
Scharfe Messer erleichtern die Arbeit bedeutend, 
vor allem das Selbsthineinziehen der Abfälle. Ge-
ben Sie lose Abfälle in solchen Mengen ein, die 
bearbeitet werden können.
Dickere Äste nicht gegen die Messer drücken. 
Dies belastet den Motor und die Messer in unnöti-
ger Weise.
Vermeiden Sie Verstopfungen, achten Sie...

10
DEUTSCHD
REINIGUNG
Die Kompostmühle nach jeder Anwendung reini-
gen. 
Motor abstellen und Netzstecker ziehen. Den Dre-
hknopf lösen und den Einwurftrichter entfernen. 
Die Mühle um die Messerscheibe herum gründlich 
reinigen.
Bei der Reinigung der Mühle darf kein 
Wasser verwendet werden!
Schmutz und Gewächsreste, die an den Messern 
haften bleiben können, sind mit einer Bürste zu 
entfernen.
SERVICENACHWEIS 
DEUTSCHLAND UND ÖSTER-
REICH
Sehr geehrter Kunde,
Für das Vertrauen, das Sie uns durch den...

11
FRANÇAISFR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ce symbole signifie ATTENTION. Le dé-
faut d'observance des consignes de sécuri-
té risque entraîner des dommages aux 
personnes et/ou aux biens.
GÉNÉRALITÉS
• Étudier les affichettes d'avertissement apposées 
sur la machine. Les remplacer en cas d'efface-
ment.
• Lire avec soin les instructions de sécurité. Pren-
dre connaissance des réglages et du mode d'uti-
lisation de la machine.
• Ne pas utiliser la machine quand des person-
nes, surtout des...