Steinberg WaveLab Elements 7 Operation Manual Spanish Version

13.19 Clipping 203
Tenga en cuenta que el clip sólo es una referencia al archivo de origen y no con-
tiene datos de audio.
Diferencia entre clip activo (en foco) y clip seleccionado
Es importante saber que no es lo mismo un clip "activo" y un clip "seleccionado".
Algunas funciones de edición sólo pueden llevarse a cabo en un único clip, o "clip
activo"; mientras que otras pueden ejecutarse en varios clips, o "clips selecciona-
dos".
Clip activo (en foco) : sólo puede haber...

204 Glosario
13.22. DAW
DAW (Digital Audio Workstation) es un sistema de software y hardware diseñado
para grabar, editar y reproducir pistas de audio digital almacenadas en un disco
duro.
Debido a los requisitos de procesamiento de la edición y el masterización de au-
dio, en los sistemas DAW suelen utilizarse ordenadores PC o Macintosh con tar-
jetas de sonido profesionales, mucha memoria RAM, procesadores multinúcleo
rápidos, y discos duros de alta capacidad y rendimiento. Además, los sistemas
DAW...

13.25 Decibelio (dB) 205
Índice del glosario
13.25. Decibelio (dB)
Un decibelio (dB) es una unidad de medida logarítmica que expresa el tamaño de
una cantidad física (normalmente nivel de presión de sonido, potencia o intensi-
dad) con respecto a un nivel de referencia.
Los decibelios suelen usarse para medir el sonido porque el oído percibe el volu-
men en una escala logarítmica. Los ingenieros de sonido suelen usar la ecuación
dB = 20 x log(V1/V2) para comparar dos valores. Al aplicar una ganancia de 3...

206 Glosario
guage Specification".
Los lenguajes JScript de Microsoft, JavaScript de Netscape y Actionscript de
Adobe también están basados en el estándar ECMAScript.
Índice del glosario
13.29. Ensoniq Paris (archivos)
Ensoniq Paris es un formato de archivo de audio utilizado por el sistema antiguo
Ensoniq Paris™. Admite resoluciones de 16 y 24 bits.
La extensión de archivo es .paf.
Índice del glosario
13.30. Ecualización
La ecualización (EQ) es un proceso mediante el cual se aumenta o reduce el...

13.34 FTP (sitio) 207
13.34. FTP (sitio)
FTP (File Transfer Protocol) es un protocolo de red para copiar archivos de un
sistema a otro a través de una red basada en TCP/IP, como Internet. Un sitio
FTP puede requerir autenticación de usuario por contraseña o puede permitir el
acceso anónimo. Los podcasts se publican en sitios FTP.
Menú Publicar
Sitio FTP
Índice del glosario
13.35. Headroom
Headroom es la cantidad en la que la capacidad de procesamiento de señal de
un sistema de audio supera el nivel...

208 Glosario
Número de serie (número único que identifica la grabación - 5 caracteres
ASCII o dígitos).
Los grupos de caracteres suelen mostrarse separados por guiones para facilitar
su lectura, pero los guiones no forman parte del código.
Índice del glosario
13.38. Bucles
Los bucles o loops son clips de audio de corta duración que se utilizan para crear
ritmos o patrones que se repiten.
Uniformizador de tono de bucle
Herramienta de bucles
Índice del glosario
13.39. Volumen
El volumen es una medida...

13.42 MIDI 209
sulte UPC/EAN .
Para leer el código MCN (EAN) de un CD seleccione Utilidades >Importar pistas
de audio de CD... >Funciones >Info CD....
Importar CD de audio Índice del glosario
13.42. MIDI
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) es un estándar del sector que permite
la comunicación entre dispositivos como sintetizadores y ordenadores mediante
un sistema de canales y activadores.
Índice del glosario
13.43. Canales MIDI
Pueden usarse hasta 16 canales para enviar datos MIDI. Al procesar...

210 Glosario
13.46. MP2 (archivos)
MP2 (MPEG-1, capa de audio 2) es un formato de codificación de audio definido
por ISO/IEC 11172-3, junto con MPEG-1 y MPEG-3, que utiliza compresión de
audio con pérdida. Las tres "capas" de audio (MP1, MP2 y MP3) son técnicas de
codificación perceptual diferentes.
MP2 es un formato muy utilizado en la retransmisión de audio y forma parte de
los estándares de radio digital DAB y de televisión digital DVB. También es el
formato de audio utilizado en cámaras de vídeo...

13.49 Normalizar 211
13.49. Normalizar
La normalización consiste en aumentar el volumen del audio de modo que la
muestra con el nivel más alto se encuentre en el nivel máximo definido por el
usuario. De este modo se garantiza la utilización del rango dinámico completo.
Steinberg Limiter
Índice del glosario
13.50. NTSC
NTSC (siglas del comité National Television System Committee de Estados
Unidos) es el sistema de televisión analógica utilizado en América del Norte, re-
giones de América del Sur, Japón y...

212 Glosario
Índice del glosario
13.53. PAL/SECAM
PAL es la sigla de "Phase Alternate Line"; SECAM es la sigla de "Séquentiel
Couleur À Mémoire". Son sistemas de codificación de televisión analógica uti-
lizados para la retransmisión televisiva en muchos países. NTSC es otro sistema
analógico que se utiliza en América del Norte y algunas regiones de América del
Sur.
En aplicaciones analógicas, el modo de vídeo PAL se conoce como "576i" (resolu-
ción vertical de 576 líneas de...