Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Spanish Version

15.19 Clipping 447
Tenga en cuenta que el clip sólo es una referencia al archivo de origen y no con-
tiene datos de audio.
Diferencia entre clip activo (en foco) y clip seleccionado
Es importante saber que no es lo mismo un clip "activo" y un clip "seleccionado".
Algunas funciones de edición sólo pueden llevarse a cabo en un único clip, o "clip
activo"; mientras que otras pueden ejecutarse en varios clips, o "clips selecciona-
dos".
Clip activo (en foco) : sólo puede haber...

448 Glosario
15.21. Fundido cruzado
Un fundido cruzado es un efecto que se crea al mezclar dos señales de audio
aplicando un fundido de entrada a una y un fundido de salida a la otra.
Índice del glosario
15.22. DAW
DAW (Digital Audio Workstation) es un sistema de software y hardware diseñado
para grabar, editar y reproducir pistas de audio digital almacenadas en un disco
duro.
Debido a los requisitos de procesamiento de la edición y el masterización de au-
dio, en los sistemas DAW suelen utilizarse...

15.25 Decibelio (dB) 449
completo para copiar archivos sin errores en el ordenador y en redes (incluso en
Internet). Por eso a veces es necesario usar un DVD-R para la imagen DDP de un
CD, porque la duplicación de datos es más compacta en formato de datos que al
reproducir audio.
El envío de archivos DDP es lo recomendado para procesos de replicación de
discos, ya que permite cargar el archivo de imagen en la red y grabar un disco
glass master directamente a partir de la imagen utilizando...

450 Glosario
estéreo u otra combinación de canales Surround, incluido sonido envolvente 5.1.
La frecuencia de muestreo puede ser de hasta 192 kHz para canales estéreo y
pueden usarse diferentes profundidades de bit/frecuencias de muestreo y com-
binaciones de canales en un mismo disco.
DVD-Audio
Índice del glosario
15.28. ECMAScript
El lenguaje de secuencias de comandos de WaveLab está basado en ECMAScript,
tal y como se define en la especificación "Standard ECMA-262 - ECMAScript Lan-
guage...

15.32 Clip en foco 451
15.32. Clip en foco
Sólo puede haber un clip en foco (activo). Consulte
Clip
Índice del glosario
15.33. Formante
Los formantes son los componentes de frecuencia distinguibles de un sonido.
Índice del glosario
15.34. FTP (sitio)
FTP (File Transfer Protocol) es un protocolo de red para copiar archivos de un
sistema a otro a través de una red basada en TCP/IP, como Internet. Un sitio
FTP puede requerir autenticación de usuario por contraseña o puede permitir el
acceso anónimo. Los...

452 Glosario
15.37. ISRC
ISRC (International Standard Recording Code) es un código para identificar
grabaciones de sonido (y grabaciones de vídeos musicales) en discos CD des-
tinados a la distribución comercial. WaveLab permite especificar un código ISRC
para cada pista de audio.
El código contiene los siguientes elementos:
Código de país (2 caracteres ASCII)
Código del registrante (normalmente un sello discográfico - 3 caracteres
ASCII o dígitos)
Año de grabación (2 dígitos o caracteres ASCII)
Número de...

15.40 Marcadores 453
Normalizador de volumen
Índice del glosario
15.40. Marcadores
Los marcadores son símbolos que identifican puntos de referencia en un archivo
de audio, como los tabuladores en un texto. Pueden usarse varios tipos de mar-
cadores en WaveLab para desplazarse rápidamente por el material y para otras
funciones más específicas. Algunos tipos de marcadores deben usarse por pares.
Marcadores
Tipos de marcadores
Índice del glosario
15.41. MCN
MCN (Media Catalog Number) es un código de 13...

454 Glosario
Índice del glosario
15.45. Archivos de audio de teléfono móvil
3GP y 3G2 son formatos de archivo multimedia diseñados para minimizar los req-
uisitos de almacenamiento y ancho de banda para su uso con teléfonos móviles.
El formato 3GP (formato de archivo 3GPP) fue definido por Third Generation
Partnership Project (3GPP) para teléfonos móviles basados en GSM (UMTS).
El formato 3G2 (formato de archivo 3GPP2) es un formato multimedia
definido por 3GPP2 para teléfonos móviles basados en CDMA2000....

15.48 Edición no destructiva 455
archivo wave temporal vuelve a convertirse en MP3, por lo que el usuario no no-
tará ningún cambio, excepto la diferencia de tamaño mencionada anteriormente.
La extensión de archivo es .mp3
MP2 (archivos)
Diálogo Formato de archivo de audio
Índice del glosario
15.48. Edición no destructiva
Al eliminar o modificar una sección de un archivo de audio en un sistema no
destructivo, el audio no se elimina o modifica de manera permanente, sino que
se utilizan una serie de...

456 Glosario
15.51. Ogg Vorbis (archivos)
Ogg Vorbis es un formato y un códec de audio comprimido con pérdida que per-
mite generar archivos de aproximadamente el mismo tamaño que en MP3 pero
con mayor fidelidad y sin restricciones de patentes.
Vorbis permite trabajar con frecuencias de muestreo desde 8 kHz para telefonía
hasta 192 kHz para copias maestras digitales y diferentes representaciones de
canal, como monoaural, estéreo, surround 5.1, ambisónico, o hasta 255 canales
independientes. Vorbis es un...