Steinberg Nuendo 5.5 New Features French Version Manual

11
Travailler avec les nouvelles fonctions À propos des algorithmes de modification de la durée et de correction de hauteur
Quand vous sélectionnez l’option “Standard – Custom”, la boîte de dialogue qui 
apparaît vous permet de régler manuellement les trois paramètres qui déterminent la 
qualité sonore de la modification de durée
 :
Limitations
La modification de la durée et la correction de hauteur peuvent dégrader la qualité 
audio des données traitées et engendrer des effets indésirables. Le résultat...

12
Travailler avec les nouvelles fonctionsÀ propos de l’édition en groupe
À propos de l’édition en groupe
Le mode d’Édition en Groupe pour les pistes répertoire vous permet de rapidement 
grouper des événements et des conteneurs sur plusieurs pistes sans avoir à 
sélectionner tous ces événements ou conteneurs. Ceci s’avère particulièrement utile 
pour l’enregistrement multi-piste d’une batterie, car vous pouvez ainsi éditer toutes les 
pistes de batterie ensemble (grosse caisse, caisse claire, toms,...

13
Travailler avec les nouvelles fonctionsTravailler avec des couches
Le mode “Afficher Couches” offre un environnement de travail très pratique, ainsi 
qu’une bonne vision d’ensemble de toutes vos prises. Si vous activez le bouton 
“Afficher Couches”, les prises enregistrées seront affichées sur plusieurs couches 
distinctes. 
Les couches ne se gèrent pas de la même manière selon que vous travailliez en audio 
ou en MIDI
 :
•Audio
Comme chaque piste audio peut uniquement lire un seul événement audio à...

14
Travailler avec les nouvelles fonctionsTravailler avec des couches
•Pour écouter uniquement un segment de la prise, maintenez la touche 
[Ctrl]/[Commande] enfoncée et cliquez avec l’outil Haut-Parleur.
Ceci fonctionne même quand la prise n’est pas sélectionnée pour la lecture.
•Pour couper une prise, maintenez la touche [Alt]/[Option] enfoncée et cliquez à la 
position désirée.
La coupure s’applique à toutes les couches de la piste. Si vous coupez un 
conteneur MIDI et que la position de coupure tombe...

15
Travailler avec les nouvelles fonctionsTravailler avec des couches
•Pour corriger le timing d’un intervalle, maintenez les touches [Ctrl]/[Commande]-
[Alt]/[Option] (les touches mortes d’outil de la fonction “Déplacer Données 
d’Événement”) enfoncées et faites glisser le pointeur de la souris.
Le pointeur de la souris change pour indiquer que vous modifiez maintenant le 
timing.
Vous pouvez également procéder à un assemblage multi-pistes en travaillant sur des 
groupes d’édition, afin, par exemple,...

16
Travailler avec les nouvelles fonctionsAméliorations de l’Édition Audio
Améliorations de l’Édition Audio
Traitement audio
Lorsqu’un traitement hors-ligne est appliqué aux événements audio, vous pouvez 
désormais élargir la plage d’édition au-delà des limites d’événement. Ceci s’effectue 
dans la section étendue de la boîte de dialogue de traitement audio. Lorsque l’option 
“Agrandir Plage d’Édition” est activée, vous pouvez spécifier la portion de l’audio en-
dehors des limites de l’événement qui sera...

17
Travailler avec les nouvelles fonctionsAméliorations Vidéo
Améliorations Vidéo
Il arrive que les problèmes, comme des sauts dans la lecture vidéo, soient dus aux 
codecs ne supportant pas le multi-threading. Ceci peut arriver lorsque vous utilisez 
des fichier vidéo au décodage “single-threading”, comme Motion-JPEG, Photo-JPEG 
et QuickTime DV. Typiquement, ces fichiers sont créés lors de l’enregistrement vidéo 
avec des cartes de type Decklink/AJA.
Pour remédier à ces problèmes de lecture, la boîte...

18
Travailler avec les nouvelles fonctionsVST Amp Rack
Pre/Post-Effects
Dans les pages Pre-Effects et Post-Effects, vous pouvez sélectionner jusqu’à six 
effets de guitare parmi les plus courants. Les mêmes effets sont disponibles sur les 
deux pages, seule différence
 : leur emplacement au sein de la chaîne du signal 
change (avant et après l’amplificateur). Tous les effets peuvent être utilisés une fois 
sur chacune des pages.
Chaque effet est doté de paramètres spécifiques et d’un bouton Marche/Arrêt...

19
Travailler avec les nouvelles fonctionsVST Amp Rack
Tape DelayDelayLe Tape Delay engendre un effet de retard semblable à 
celui des délais à bande. Le paramètre Delay définit la 
durée de délai en millisecondes.
Ce paramètre peut être synchronisé sur le tempo du 
projet, voir 
“Mode Synchro” à la page 20.
FeedbackPermet de déterminer le nombre de répétitions du délai.
MixPermet de doser l’équilibre entre signal d’origine et 
l’effet.
Tape Ducking 
DelayDelayLe Tape Ducking Delay engendre un effet de...

20
Travailler avec les nouvelles fonctionsVST Amp Rack
Mode Synchro
Il est possible d’activer le mode Synchro pour certaines commandes, afin de 
synchroniser le paramètre correspondant sur le tempo de l’application hôte. Ces 
paramètres de plug-in déterminent alors la valeur de note de base de la 
synchronisation sur le tempo (1/1 à 1/32, régulier, triolet ou pointée).
Les noms de ces paramètres sont soulignés. Cliquez sur un potentiomètre pour 
activer/désactiver la synchronisation sur le tempo. La...