Steinberg Nuendo 5.5 New Features French Version Manual

Nouvelles fonctions dans Nuendo 5.5 

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer, Heike Schilling, Benjamin Schütte
Ce document PDF a été amélioré pour être plus facile d’accès aux personnes malvoyantes. En raison 
du grand nombre d’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il n’a pas été possible 
d’intégrer de descriptions textuelles des images.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et 
n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media...

3
Table des Matières
4Bienvenue !
5Détection du Tempo
8Alignement des données audio sur le tempo du projet
9À propos des algorithmes de modification de la durée et de correction de hauteur
12À propos de l’édition en groupe
12Travailler avec des couches
16Améliorations de l’Édition Audio
17Améliorations Vidéo
17VST Amp Rack
23HALion Sonic SE (Nuendo Expansion Kit uniquement)
23LoopMash (Nuendo Expansion Kit uniquement) 

4
Introduction
Bienvenue !
Ce document regroupe et décrit les fonctions ayant été ajoutées ou modifiées dans le 
programme depuis la version Nuendo 5.0.
À propos des versions du programme
Cette documentation couvre deux systèmes d’exploitation ou “plates-formes” 
différents ; Windows et Mac OS X. Certaines caractéristiques et certains paramètres 
sont spécifiques à une seule des plates-formes.
Cela sera clairement indiqué lorsque ce sera le cas. Si rien n’est mentionné, toutes les 
descriptions et...

5
Travailler avec les nouvelles fonctions
Détection du Tempo
Nuendo offre un puissant algorithme de détection du tempo qui peut être utilisé sur 
tout contenu musical rythmique, même si ce contenu n’a pas été enregistré avec un 
clic de métronome et/ou s’écarte du tempo. Cette fonction a principalement deux 
objectifs
 :
•L’analyse du tempo des données audio enregistrées sans métronome, de manière 
à faire suivre ce tempo par d’autres pistes (audio ou MIDI).
•L’alignement de données audio enregistrées...

6
Travailler avec les nouvelles fonctionsDétection du Tempo
Les boutons fléchés situés en bas à droite vous permettent de changer le sens dans 
lequel l’algorithme analyse les donnés audio en cas de correction manuelle. Pour 
travailler en sens inverse, c’est-à-dire en réanalysant le début de la courbe de tempo, 
activez le bouton flèche gauche (voir 
“Le début de la courbe de tempo doit être 
corrigée” à la page 7).
Le bouton Réinitialiser situé en bas à gauche vous permet de supprimer toutes les...

7
Travailler avec les nouvelles fonctionsDétection du Tempo
Le tempo détecté comporte des sauts et des accélérations brusques alors qu’il 
devrait être régulier
Si vous recevez un message vous informant que l’algorithme a détecté des 
changements de tempo irréguliers, alors que vous savez que les données ont un 
tempo assez régulier, vous pouvez utiliser la fonction “Lisser courbe Tempo”.
•Pour relancer l’analyse de tempo parce que vous estimez que le tempo de 
l’événement est régulier, cliquez sur le...

8
Travailler avec les nouvelles fonctionsAlignement des données audio sur le tempo du projet
Les données audio contiennent des sections de tempos différents
Il arrive parfois qu’une piste comprennent plusieurs sections dont le tempo est 
différent. Le cas échéant, il se peut que la détection du tempo s’arrête à l’endroit où le 
tempo change ou en cas de pause dans les données audio.
Si l’ajustement manuel des différents événements de tempo n’offre pas les résultats 
escomptés sur les fichiers dont le...

9
Travailler avec les nouvelles fonctions À propos des algorithmes de modification de la durée et de correction de hauteur
5.Cliquez sur OK.
Les informations de tempo sont maintenant copiées dans les clips audio 
sélectionnés et les pistes sont configurées en base de temps musicale. Par 
ailleurs, le Mode Musical est activé pour les événements audio.
Les pistes audio suivront désormais tous les changements de tempo du projet. Par 
conséquent, vous pouvez désactiver la piste tempo et utiliser un tempo...

10
Travailler avec les nouvelles fonctions À propos des algorithmes de modification de la durée et de correction de hauteur
Standard
L’algorithme Standard a été optimisé pour permettre un traitement en temps réel ne 
demandant qu’un minimum de puissance de processeur. Voici les préréglages 
disponibles
 :
MPEX – Solo 
MusicalComme ci-dessus mais de meilleure qualité.
MPEX – Poly FastUtilisez ce mode pour traiter des enregistrements mono et 
polyphoniques. C’est le réglage le plus rapide donnant de très...