Steinberg Nuendo 3 Networking Manual French Version

 
Travail en réseau 

 
Mode d’emploi réalisé par Anders Nordmark
Contrôle qualité : C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer, C. Schomburg
Traduction : C.I.N.C.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans 
préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies 
GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence d’Agrément et 
ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par la 
Licence d’Agrément. Aucune partie de...

 
NUENDO
Travail en Réseau 3 
Table des matières
 
4Introduction
4À quoi peuvent servir les fonctions de réseau de Nuendo ?
5À propos de la technologie
5Considérations sur l’usage d’Internet
7Présentation – choix d’un nom d’utilisateur et procédure de base
9Sélection d’un nom d’utilisateur – méthode alternative
10Configuration d’un réseau
11Configuration de connexions LAN
11Configuration de connexions WAN
13Mise à jour des informations réseau
14Vérifier Connexion
15État du transfert
16Partage de projets...

 
NUENDO
4Travail en Réseau 
Introduction
 
Ce document décrit comment utiliser la technologie de réseau de 
Nuendo pour collaborer avec d’autres utilisateurs du logiciel, au sein 
d’un réseau pair à pair (peer-to-peer).
Le “propriétaire” d’un projet peut le partager avec autant d’utilisateurs 
qu’il le désire, via un réseau local (LAN, pour Local Area Network) et/
ou distant (WAN, Wide Area Network), en utilisant une connectique 
et des protocoles réseau standard.
Plusieurs utilisateurs différents...

 
NUENDO
Travail en Réseau 5 
À propos de la technologie
 
Outre le protocole TCP/IP, la technologie de travail en réseau Nuendo 
utilise le protocole réseau standard UDP (User Datagram Protocol – 
utilisé au départ pour émettre des messages par un réseau).
Comme cette technologie utilise les protocoles et les appels standard 
du système d’exploitation, aucun matériel ou pilote/driver spécifique 
n’est nécessaire pour son utilisation – à l’exception d’une carte NIC 
en état de marche.
Nuendo utilise...

 
NUENDO
6Travail en Réseau 
Si votre ordinateur se trouve derrière un firewall
 
Dans un réseau local, Nuendo utilise le port UDP 6990 pour établir la 
communication avec les autres ordinateurs. Sur Internet, en revanche, 
Nuendo n’utilise pas ce port ; la connexion et les communications 
sont établies et gérées par l’intermédiaire de messages TCP/IP en-
voyés sur les ports TCP 6991 et 6992.
Cela signifie que les ports TCP 6991 et 6992 doivent être ouverts sur 
tous les ordinateurs. Les firewalls...

 
NUENDO
Travail en Réseau 7 
Présentation – choix d’un nom d’utilisateur et 
procédure de base
 
Vous trouverez ci-après une brève description de l’utilisation de la tech-
nologie de réseau de Nuendo – comment entrer un nom d’utilisateur, 
ainsi que la procédure à suivre pour partager un projet avec d’autres 
utilisateurs. Ainsi, vous vous pouvez mettre à travailler et à partager un 
projet rapidement – mais n’hésitez pas à lire le reste de ce document si 
vous désirez trouver des descriptions...

 
NUENDO
8Travail en Réseau 
3. 
À ce stade, vous êtes demandé si vous voulez entrer un nom d’utilisa-
teur unique, afin d’identifier votre ordinateur dans le réseau. 
C’est ce nom qui apparaîtra dans tous les dialogues de réseau, pour vous identifier 
auprès des autres utilisateurs du réseau.
 
•Chaque utilisateur dans un réseau doit spécifier un nom d’utilisateur ou 
un nom de réseau afin de permettre son identification dans le réseau. 
Vous pouvez reporter cette tâche à plus tard si vous le désirez...

 
NUENDO
Travail en Réseau 9 
7. 
Ouvrez le dialogue “Partage de Projets et Autorisations” depuis le 
menu Réseau et activez l’option “Partager Projet”. 
Le projet est à présent partagé : autrement dit, tous les autres utilisateurs peuvent y 
accéder sans réserve. Reportez-vous à la page 15 pour plus de détails concernant le 
partage de projets et ce que vous pouvez faire dans ce dialogue.
 
Dès lors, tout le monde peut collaborer à votre projet : ajouter de nou-
velles pistes, modifier les données déjà...

 
NUENDO
10 Travail en Réseau
...et dans le dialogue Projets Partagés.
 
3. 
Cliquez dans le champ texte, entrez le nom de votre choix, puis appuyez 
sur [Retour]. 
C’est ce nom qui apparaîtra dans tous les dialogues réseau, et vous identifiera auprès 
des autres utilisateurs du réseau.
 
Notez que les noms d’utilisateur suivants sont réservés et ne peuvent 
 
être utilisés : “Guest”, “Administrator”, “Admin” et “Anonymous”.
 
Une fois que vous avez entré un nom d’utilisateur et qu’il est établi dans 
le...