Steinberg Nuendo 3 Getting Started German Version Manual

NUENDO
Einrichten des Systems 4 – 41
Mehrkanaleingang und -ausgang
In den meisten Fällen werden Sie über eine komplexere Arbeitsumge-
bung verfügen, in die Nuendo integriert werden muss. Dazu benötigen 
Sie ein Mischpult, das vorzugsweise über ein Gruppen- oder Bussys-
tem an die Eingänge der Audio-Hardware angeschlossen wird.
Im unteren Beispiel werden die Signale über vier Busse an die Ein-
gänge der Audiokarte geleitet. Die vier Ausgänge werden zum Mithö-
ren und zur Wiedergabe an das Mischpult...

NUENDO
4 – 42 Einrichten des Systems
Anschließen für Surround-Sound
Wenn Sie für Surround-Sound mischen, können Sie die Ausgänge der 
Audiokarte an einen Mehrkanal-Verstärker mit mehreren Surround-Ka-
nälen anschließen.
Ein Surround-Sound-Aufbau
Nuendo unterstützt verschiedene Surround-Formate. Der obige Bei-
spielaufbau ist zum Mischen von 5.1 und LRCS (z. B. ProLogic) geeig-
net, wobei in diesem Fall die beiden Surround-Lautsprecher dasselbe 
Audiomaterial (von einem Surround-Kanal) wiedergeben. Der...

NUENDO
Einrichten des Systems 4 – 43
Aufnehmen von einem CD-Player
Die meisten Computer enthalten ein CD-ROM-Laufwerk, das Sie wie 
einen herkömmlichen CD-Player verwenden können. Manchmal ist der 
CD-Player intern an die Hardware angeschlossen, so dass Sie direkt 
vom Ausgang des CD-Players in Nuendo aufnehmen können. (Wenn 
Sie sich nicht sicher sind, lesen Sie in der Dokumentation zu Ihrer Au-
dio-Hardware nach.)
•Das Routing und die Pegeländerungen für das Aufnehmen von einer CD (falls 
diese...

NUENDO
4 – 44 Einrichten des Systems
In Nuendo können Sie die Eingangspegel nicht anpassen, da diese An-
passung je nach Audiokarte unterschiedlich ist. Sie können die Eingangs-
pegel aber über eine spezielle, mit der Hardware gelieferte Anwendung 
oder über das dazugehörige Bedienfeld anpassen (siehe unten).
Die Konfiguration Ihrer Audio-Hardware
Mit der Audio-Hardware sollten Sie mindestens ein Hilfsprogramm er-
halten haben, mit dem Sie die Eingänge der Hardware entsprechend 
Ihren Anforderungen...

NUENDO
Einrichten des Systems 4 – 45
Auswählen eines Treibers und Audioeinstellungen in Nuendo
Zuerst müssen Sie den richtigen Treiber in Nuendo auswählen, damit 
das Programm mit der Audio-Hardware kommunizieren kann:
1.Wählen Sie im Geräte-Menü von Nuendo den Befehl »Geräte konfi-
gurieren…« und klicken Sie in der Liste links auf »VST Audiobay«.
Die Seite »VST Audiobay« im Dialog »Geräte konfigurieren«
2.Wählen Sie im Einblendmenü »Master-ASIO-Treiber« Ihre Audio-
Hardware aus.
In diesem Einblendmenü...

NUENDO
4 – 46 Einrichten des Systems
4.Öffnen Sie das Bedienfeld für die Audio-Hardware und passen Sie die 
Einstellungen gemäß den Empfehlungen des Herstellers Ihrer Audio-
Hardware an.
•Unter Windows öffnen Sie das Bedienfeld über den Dialog »Geräte 
konfigurieren« durch Klicken auf den Schalter »Einstellungen…«.
Der angezeigte Dialog wird durch den Hersteller Ihrer Audio-Hardware und nicht durch 
Nuendo bestimmt (außer wenn Sie einen DirectX- oder MME-Treiber verwenden, siehe 
unten). Daher stehen je...

NUENDO
Einrichten des Systems 4 – 47
Wenn Sie Audio-Hardware mit einem DirectX-Treiber verwenden (nur 
Windows)
Wenn Ihre Windows-Audio-Hardware nicht über einen eigenen ASIO-
Treiber verfügt, sollten Sie einen DirectX-Treiber verwenden.
Nuendo wird mit einem Treiber namens »ASIO DirectX Full Duplex« 
ausgeliefert, den Sie im Einblendmenü »Master-ASIO-Treiber« (auf 
der Seite »VST Audiobay«) auswählen können.
•Die Funktionen von DirectX Full Duplex können nur vollständig genutzt 
werden, wenn die...

NUENDO
4 – 48 Einrichten des Systems
Wenn Sie Audio-Hardware mit einem Windows Multimedia-Treiber 
(MME) verwenden
Wenn Sie den ASIO Multimedia-Treiber das erste Mal auswählen, 
werden Sie gefragt, ob Sie die Konfiguration testen möchten. Es wird 
dringend empfohlen, diesen Test durchzuführen. Wenn der Test fehl-
schlägt oder Sie aus anderen Gründen die Einstellungen Ihrer ASIO 
Multimedia-Konfiguration anpassen müssen, klicken Sie auf »Einstel-
lungen…«, um den zu Nuendo gehörenden Dialog »ASIO...

NUENDO
Einrichten des Systems 4 – 49
2.Wenn Sie einen Ausgang ausblenden möchten, klicken Sie in die 
Sichtbar-Spalte für den Ausgang (so dass dort »Nein« angezeigt wird).
Nicht sichtbare Ports können im Dialog »VST-Verbindungen« (in dem Sie Ihre Ein-
gangs- und Ausgangsbusse einstellen – siehe Seite 109) nicht ausgewählt werden. 
Wenn Sie einen Port ausblenden, der bereits von einem Bus verwendet 
wird, werden Sie gefragt, ob Sie diesen Schritt wirklich durchführen 
möchten – beachten Sie, dass dabei...

NUENDO
4 – 50 Einrichten des Systems
Mithören (Monitoring)
In Nuendo bedeutet Mithören das Anhören des Eingangssignals, 
während die Aufnahme vorbereitet bzw. während aufgenommen wird. 
Grundsätzlich gibt es drei Möglichkeiten zum Mithören:
Externes Mithören
Zum externen Mithören (d. h. zum Anhören des Eingangssignals, be-
vor es Nuendo erreicht) benötigen Sie ein externes Mischpult, um die 
Audiowiedergabe mit dem Eingangssignal zu mischen. Dies kann ein 
selbständiges Mischpult sein oder eine...