Steinberg Nuendo 3 Getting Started Manual French Version

NUENDOLeçon 8 : Arrangement avec la fonction Ordre de Lecture 15 – 201
Créer une liste d’Ordre de Lecture
C’est dans l’Éditeur d’Ordre de Lecture que vous assignez les conte-
neurs à une liste d’Ordre de Lecture. Dans cette liste vous pouvez 
décider combien de fois un conteneur sera répété et dans quel ordre 
les conteneurs seront relus. Procédez comme ceci :
1.Dans la liste des pistes, cliquez sur le bouton “e” de la piste Ordre de 
Lecture.
L’éditeur Ordre de Lecture s’ouvre.
À droite sont listés tous...

NUENDO15 – 202 Leçon 8 : Arrangement avec la fonction Ordre de Lecture
Ajoutons maintenant des conteneurs à la liste d’Ordre de Lecture. Ici 
la première étape jouera le conteneur “A”:
2.Dans la section “Conteneurs d’Ordre de Lecture”, double-cliquez sur le 
conteneur “A” dans la colonne Nom.
Le conteneur est ajouté en haut de la liste d’Ordre de Lecture à gauche. Vous pouvez 
aussi faire glisser les conteneurs depuis la fenêtre des conteneurs dans la liste d’Ordre 
de Lecture ou double-cliquer sur les...

NUENDOLeçon 8 : Arrangement avec la fonction Ordre de Lecture 15 – 203
5.Comme seconde étape d’Ordre de Lecture, ajoutez le conteneur “B”.
Il est ajouté en dessous du conteneur “A”. Nous voulons le répéter seulement une fois, 
nous allons donc laisser la colonne Compteur comme elle est.
6.En utilisant les mêmes méthodes, ajoutez les conteneurs suivants (dans 
cet ordre) : conteneur “C”, conteneur “D” et conteneur “E”. 
Chaque conteneur ne sera joué qu’une seule fois, alors laissez la colonne Répétitions...

NUENDO15 – 204 Leçon 8 : Arrangement avec la fonction Ordre de Lecture
12.Déclenchez la lecture, soit depuis l’Éditeur d’Ordre de Lecture soit 
depuis la palette Transport.
Voilà ce qui se produit :
•Tout d’abord le conteneur A est répété 4 fois. 
La flèche bleue dans la colonne de gauche indique quel conteneur d’Ordre de Lecture 
est actuellement joué.
•Après les quatre répétitions, le curseur de projet passe au conteneur 
B et joue une mesure de batterie et de percussions. 
•Ensuite le conteneur C joue...

16
Leçon 9 : Édition audio 

NUENDO
16 – 206 Leçon 9 : Édition audio
À propos de cette leçon
Cette leçon décrit les procédures d’édition audio de base dans l’Édi-
teur d’Échantillons, ainsi que l’utilisation des fonctions de Traitement. 
Pour une description complète de tous les réglages, options et opéra-
tions disponibles, reportez-vous aux chapitres “L’Éditeur d’Échantillons” 
et “Traitements et fonctions audio” des Fonctions Détaillées.
L’Éditeur d’Échantillons
L’Éditeur d’Échantillons permet d’éditer les sons, en...

NUENDO
Leçon 9 : Édition audio 16 – 207
Exemple d’édition audio dans l’Éditeur d’Échantillons
Cet exemple décrit comment enlever une partie d’audio et la réinsérer 
ailleurs, en utilisant les fonctions Couper et Coller.
1.Ouvrez l’Éditeur d’Échantillons en double-cliquant sur un événement 
audio dans la fenêtre Projet.
2.Sélectionnez l’outil “Sélection d’intervalle” en cliquant sur son icône 
dans la barre d’outils.
3.Sélectionnez une partie du clip en cliquant puis en faisant glisser dans 
l’affichage...

NUENDO
16 – 208 Leçon 9 : Édition audio
5.Sélectionnez la fonction “Couper” du menu Édition.
La sélection est coupée du clip et se retrouve dans le presse-papiers. La section à 
droite de la sélection est déplacée vers la gauche pour “remplir le vide”.
Sélectionner la fonction “Coller” du menu Édition copie les données 
se trouvant dans le presse-papiers, selon la procédure suivante :
•Si une sélection est déjà effectuée dans l’Éditeur, les données collées la rem-
placent.
•Si aucune sélection n’est...

NUENDO
Leçon 9 : Édition audio 16 – 209
Traitement audio
Le sous-menu Traitement du menu Audio renferme un certain nombre 
de fonctions de traitement audio, qui peuvent s’appliquer soit à des 
événements ou clips audio, soit à une région sélectionnée.
Dans cet exemple, nous allons appliquer un traitement de Normalisa-
tion à un événement audio sélectionné. La fonction Normaliser permet 
de spécifier le niveau audio maximal désiré. Son application la plus 
commune consiste à augmenter le volume du...

NUENDO
16 – 210 Leçon 9 : Édition audio
Application d’un plug-in d’effet
Comme décrit à la page 138, vous pouvez ajouter des effets “en 
temps réel” dans la Console. Toutefois, il est parfois pratique de pou-
voir appliquer un effet directement à un événement audio ou à un clip. 
Pour cela, il faut passer par le sous-menu Plug-ins du menu Audio :
1.Sélectionnez un événement audio dans la fenêtre Projet.
Ici, sélectionnez l’événement normalisé au cours de l’exemple précédent.
2.Déroulez le menu Audio puis...