Steinberg MR816X Getting Started Manual Spanish Version

							Ventanas dedicadas al MR816 CSX/MR816 X en Cubase
 Manual de Operaciones   
31
3Clock Source (Fuente de reloj)
Selecciona la fuente de reloj del MR816 CSX/MR816 X 
actual. Los valores de la fuente de reloj que no se puede 
sincronizar con el MR816 CSX/MR816 X aparecen en 
cursiva. 
NOTA
·Cuando la fuente de reloj está configurada en un valor distinto 
de “Internal”, asegúrese de establecer la velocidad de 
muestreo (página 30) del MR816 CSX/MR816 X en el mismo 
valor que el del dispositivo maestro de reloj. 
4Buffer Size ASIO (Tamaño de búfer ASIO); 
sólo Windows
Determina el tamaño de búfer del controlador ASIO.
5Input Latency/Output Latency (Latencia de 
entrada/Latencia de salida); sólo Windows
Indica el tiempo de retardo para la entrada/salida de 
audio en unidades de milisegundo. La latencia de audio 
varía según el valor del tamaño de búfer ASIO. Cuanto 
más bajo sea el valor del tamaño de búfer ASIO, menor 
será el valor de la latencia de audio. 
6Enable MMCSS (Windows Vista únicamente)
Determina si el MMCSS (Multimedia Class Scheduler 
Service) está activo o no en Windows Vista. Si marca la 
casilla, MMCSS estará activado y el rendimiento del 
controlador mejorará.
NOTA
·Dependiendo de la aplicación, podría producirse ruido cuando 
está activo MMCSS. Si es así, quite la marca para desactivar 
MMCSS.
7Audio Routing (Direccionamiento de audio); 
sólo Windows
Haga clic en este icono para activar la ventana de 
direccionamiento de audio WDM. En esta ventana puede 
determinar las tomas de entrada/salida que se utilizan 
para el controlador WDM. En cada sección, el cuadro 
superior selecciona el dispositivo (sólo cuando se han 
conectado dos o tres MR816 CSX/MR816 X en cadena 
tipo margarita) y el cuadro inferior selecciona las tomas 
de entrada o salida. 
NOTA
·Con este parámetro se especifican las tomas que aceptan la 
señal de entrada enviada a un ordenador y las tomas a las que 
este puerto envía la señal de salida del ordenador. Los canales 
de entrada son estéreo. Los canales de salida son seis canales 
consecutivos de los canales estéreo definidos en la 
configuración de los puertos de salida.
·El nombre del puerto (nombre de dispositivo) del controlador 
WDM es “Yamaha Steinberg FW WDM Audio”.
8Place icon in the taskbar (Colocar el icono en la 
barra de tareas); sólo Windows
Cuando se activa esta opción, el icono del controlador se 
indica en el área de notificación de la barra de tareas. 
9Reset Device Number 
(Restablecer número de dispositivo)
Al hacer clic en este botón se restablece el orden de 
indicación de los dispositivos en el software DAW. Esta 
operación sólo es efectiva si hay conectados dos o más 
MR816 CSX/MR816 X en cadena tipo margarita. Para 
obtener detalles sobre las conexiones en cadena tipo 
margarita, consulte la página 43. 
Ventana MR816 CSX/MR816 X 
1Versión del firmware 
Indica la versión de firmware del MR816 CSX/ MR816 X. 
Si se hace clic en [Check for Updates] (Buscar 
actualizaciones) se abrirá el sitio web desde el que se 
puede descargar el último programa de firmware. 
2Digital I/O, External FX 
(E/S digital, efecto externo)
Determina la toma (S/PDIF, OPTICAL o ambas) que se 
utiliza para la entrada/salida de la señal de audio digital. 
InternalSi se selecciona, se utilizará el reloj interno, 
lo que significa que el MR816 CSX/MR816 X 
actúa de dispositivo maestro.
ADATSi se selecciona, se utilizará como fuente de reloj 
la señal de la entrada de reloj de formato ADAT 
de la toma OPTICAL IN. Este valor sólo está 
disponible cuando el parámetro de E/S digital, 
efecto externo está configurado en “ADAT (1-4) 
+ S/PDIF (coax)” (si la velocidad de muestreo 
está definida en 88,2/96 kHz) o “ADAT (1-6) + 
S/PDIF (coax)” (si la velocidad de muestreo está 
definida en 44,1/48 kHz). 
S/PDIF (opt)Si se selecciona, se utilizará como fuente de reloj 
la señal de la entrada de reloj de formato S/PDIF 
de la toma OPTICAL IN. Este valor sólo está 
disponible cuando el parámetro de E/S digital, 
efecto externo está configurado en “S/PDIF (opt) 
+ S/PDIF (coax)”.
S/PDIF 
(coax)Si se selecciona, se utilizará como fuente de reloj 
la señal de entrada de la toma S/PDIF IN. Este 
valor sólo está disponible cuando el parámetro 
de E/S digital, efecto externo está configurado 
en “ADAT (1-4) + S/PDIF (coax)” (si la velocidad 
de muestreo está definida en 88,2/96 kHz) o 
“ADAT (1-6) + S/PDIF (coax)” (si la velocidad de 
muestreo está definida en 44,1/48 kHz).
WCLK InSi se selecciona, se utilizará como fuente de reloj 
la señal de entrada de la toma WCLK IN. 
ADATSi se selecciona, la señal de formato ADAT de 
los 8 canales se recibirá/enviará mediante las 
tomas OPTICAL IN/OUT. 
ADAT (1-6) 
+ S/PDIF 
(coax) o 
ADAT (1-4) 
+ S/PDIF 
(coax)Si se selecciona, la señal de formato ADAT de 6 
canales (si la velocidad de muestreo está 
configurada en 44,1 kHz o 48 kHz) o 4 canales 
(si la velocidad de muestreo está configurada 
en 88,2 kHz o 96 kHz) se recibirá/enviará 
mediante la toma OPTICAL IN/OUT. Además, la 
señal de formato S/PDIF de dos canales se 
recibirá/enviará mediante la toma S/PDIF IN/
OUT en estéreo. 
S/PDIF 
(opt) + 
S/PDIF 
(coax)Si se selecciona, las señales de formato S/PDIF 
de 2 canales se recibirán/enviarán mediante la 
toma OPTICAL IN/OUT y las señales de formato 
S/PDIF de 2 canales se recibirán/enviarán 
mediante la toma S/PDIF IN/OUT. 
External 
FX (Efecto 
externo)Si se selecciona, el MR816 CSX/MR816 X se 
configura en el modo de efecto externo. Para 
obtener detalles acerca del modo de efecto 
externo, consulte la página 19. 
52
1
3
4 
						

							Ventanas dedicadas al MR816 CSX/MR816 X en Cubase
32     Manual de Operaciones
NOTA
·Si las señales de audio que no se pueden sincronizar con la 
fuente de reloj se envían al MR816 CSX/MR816 X, las luces de 
fuente de reloj parpadean. En este caso, asegúrese de enviar 
las señales de audio adecuadas a la toma especificada como 
la fuente de reloj. También puede cambiar la fuente de reloj por 
otro valor para que la sincronización sea posible.
· Cuando el parámetro “Digital I/O, External FX” (E/S digital, 
efecto externo) se configura en “S/PDIF (opt) + S/PDIF (coax)” 
y el parámetro “Clock Source” (Fuente de reloj) (página 31) se 
configura en “S/PDIF (opt)” o “S/PDIF (coax)”, el enví\
o de las 
señales de audio que no se pueden sincronizar (como un 
formato de datos distinto o una velocidad de muestreo 
inestable) con la toma especificada como la fuente de reloj da 
como resultado que las tomas OPTICAL IN y S/PDIF IN no 
puedan aceptar ninguna señal de audio. 
· Cuando el parámetro “Digital I/O, External FX” (página 31) se 
ajusta como “External FX,” “Clock Source” (página 31) solo 
puede ajustarse como “Internal” o “WCLK In.” Si el parámetro 
“Clock Source” (página 31) tiene un ajuste que no sea 
“Internal” y “WCLK In,” el parámetro se ajustará 
automáticamente como “Internal”. 
3 Sweet Spot Morphing Ch. Strip 
Determina los canales en los que se inser ta el efecto 
Sweet Spot Morphing Channel Strip. 
4External FX Type (Tipo de efecto externo) 
(MR816 CSX únicamente)
Al configurar este parámetro, se puede determinar el 
modo en que el MR816 CSX funciona como una unidad 
de efectos externos para el software DAW. Este 
parámetro está disponible únicamente cuando el 
parámetro de E/S digital, efecto externo se configura en 
“External FX” (Efecto externo) (página 31), es decir, 
cuando el MR816 CSX se configura en modo de efecto 
externo. Cuando se usa el MR816 X, este parámetro no 
está disponible, ya que REV-X sólo está integrado en el 
MR816 X. 
5Identify (Identificar)
Al hacer clic en este botón parpadearán las luces del 
potenciómetro del codificador multifunción en el panel 
frontal del MR816 CSX/MR816 X que se está controlando 
actualmente desde un ordenador. Esta operación permite 
confirmar el dispositivo que se controla realmente desde 
un ordenador cuando dos o más dispositivos están 
conectados en cadena tipo margarita. 
Ventana About (Acerca de)
Esta ventana indica la versión de Yamaha Steinberg 
FW Driver.
Mic/Line Input 
(Entrada de 
micrófono/línea) Si se selecciona, el efecto Sweet Spot 
Morphing Channel Strip se inserta en los 
canales de entrada analógica. 
Entrada digital Si se selecciona, el efecto Sweet Spot 
Morphing Channel Strip se inserta en los 
canales de entrada digital. 
8 x Mono Si se selecciona, se puede utilizar el efecto 
Sweet Spot Morphing Channel Strip de 8 
canales mono. 
4 x Stereo Si se selecciona, se puede utilizar el efecto 
Sweet Spot Morphing Channel Strip de 4 
canales estéreo.
6 x Mono +  REV-X Si se selecciona, se pueden utilizar el efecto 
Sweet Spot Morphing Channel Strip de 6 
canales mono y el efecto REV-X (estéreo).
3 x Stereo  + REV-X Si se selecciona, se pueden utilizar el efecto 
Sweet Spot Morphing Channel Strip de 3 
canales estéreo y el efecto REV-X (estéreo).  
						

							MR Editor
 Manual de Operaciones   
33
MR Editor
El MR Editor incluido (consulte el manual impreso “Primeros pasos”) le ofrece herramientas versátiles para mezclar 
entradas de señal de audio del MR816 CSX/MR816 X.
IMPORTANTE
El MR Editor se usa cuando se utiliza un DAW distinto de Cubase o se desea establecer los ajustes necesarios para utilizar 
el MR816 CSX/MR816 X sin conectar un ordenador. Tenga en cuenta que Cubase y MR Editor no pueden estar activos 
porque Cubase controla los parámetros de mezcla del MR816 CSX/MR816 X.
En MR Editor, la operación de mezcla de cada salida se puede llevar a cabo mediante la selección de la salida en el 
extremo derecho de la ventana principal y, a continuación, con la configuración de los parámetros, como volumen y 
panorámica, para cada uno de los 16 canales de entrada en la sección del mezclador. Para la monitorización del sonido 
mezclado, se pueden escuchar dos salidas de las tomas para auriculares 1 y 2 simplemente haciendo clic en el icono de 
auriculares (página 14) después de seleccionar la salida deseada. 
Los ajustes efectuados en MR Editor se almacenarán (sobrescribirán) en la memoria interna del MR816 CSX/MR816 X 
automáticamente mediante la ejecución de la operación de almacenamiento de escena y se mantendrán incluso si se 
desconecta la alimentación. Al activar la alimentación la próxima vez, se transferirán los ajustes de  MR816 CSX/MR816 X a 
MR Editor en el ordenador automáticamente. Aunque haya conectados dos o tres MR816 CSX/MR816 X al ordenador en 
cadena tipo margarita, el MR Editor puede controlarlos individualmente.
El MR Editor se puede activar mediante las siguientes operaciones.
Windows: 
·Seleccione [Inicio] ➝ [Todos los programas] ➝ [Steinberg MR] ➝ [MR Editor]
·En el icono del controlador del área de notificación de la barra de tareas, haga clic con el botón secundario y seleccione 
“MR Editor”. 
Macintosh: 
·[Aplicación] ➝ Haga doble clic en [MREditor]
El MR Editor consta de la ventana de configuración y la ventana principal. Las explicaciones siguientes cubren las 
funciones de estas ventanas. 
■Ventana principal
La ventana principal permite ajustar distintos parámetros, como los relacionados con la mezcla y los efectos inter nos 
(REV-X y Sweet Spot Morphing Channel Strip), para la señal de salida desde el dispositivo de audio exter no y el ordenador. 
Las señales de entrada mezcladas con los controles del centro de la ventana salen por los canales de salida especifi cados 
a la derecha de la ventana. Observe que el modo de efecto exter no está disponible cuando se usa el MR Editor además de 
Cubase. Puede establecer el MR816 CSX/MR816 X en el modo de efecto externo en el MR Editor. 
Para cerrar la ventana del MR Editor, haga clic en el botón [X] de la esquina superior izquierda. 
Ventana principal en modo normal: 
Sección de escena
Sección 
DEVICE 
(Dispositivo)
Sección 
VIEW (Vista)
Sección 
SETUP (Con-
figuración)Sección 
de salida
Sección del mezclador de entrada Sección de master/auriculares 
						

							MR Editor
34     Manual de Operaciones
Ventana para “EXT FX” en el modo de efecto externo: 
*La ventana anterior puede verse cuando se usa el MR816 CSX y el tipo de efecto externo (External FX Type) (página 41) en 
“6 x Mono + REV-X” en la ventana de configuración o en Panel de Control de la ventana del controlador Yamaha FW.
NOTA
·Para obtener información acerca del modo de efecto externo, consulte la página 19. 
·Puede configurar el MR816 CSX/MR816 X en modo de efecto externo o en modo normal en la ventana de configuración (página 41) en el 
MR Editor o en el Panel de Control (página 30). 
Sección de escena
Sección 
DEVICE
Sección 
VIEW
Sección 
SETUPSección 
de salida
Sección de control de efectos 
						

							MR Editor
 Manual de Operaciones   
35
Sección de escena
Hasta 20 ajustes de mezclador, creados en MR Editor, se 
pueden almacenar como escenas y estas 20 escenas 
(ajustes de mezclador) se pueden guardar como un solo 
archivo en un ordenador. La escena o ajustes actuales se 
aplican al MR816 CSX/MR816 X en tiempo real.
1Icono de archivo
Haga clic en este icono para activar los menús: “Open” 
(Abrir), “Save” (Guardar) e “Import Scene” (Importar 
escena). 
2Nombre de escena
Indica el número y el nombre de la escena actual. Si desea 
cambiar el nombre de la escena actual, haga clic en su 
nombre y, a continuación, modifíquelo. Al seleccionar la 
escena 0 o una escena que no tenga datos, si se hace clic 
en su nombre se abre la lista de escenas, lo que significa 
que el nombre no se puede modificar. Si desea activar otra 
escena, haga clic en el puntero triangular situado a la 
derecha del nombre de escena para abrir la lista de 
escenas y, a continuación, seleccione la que desee. 
Al hacer clic en la escena seleccionada, se cambiarán los 
ajustes actuales en la sección del mezclador de entrada 
por los correspondientes. 
NOTA
·El número de escena 0 incluye los ajustes iniciales 
predeterminados. 
·La escena denominada “---” no contiene datos. ·También puede abrir la lista de escenas si hace clic en la 
indicación triangular situada a la derecha del cuadro de 
nombre de escena. 
3STORE (Almacenar)
Haga clic en este icono para abrir la ventana STORE 
(Almacenar). En esta ventana, los ajustes de mezclador 
actuales se pueden almacenar como una escena. Esta 
operación también almacenará los ajustes en la memoria 
interna del MR816 CSX/MR816 X.
Haga doble clic en el cuadro NAME (Nombre), edite el 
nombre de escena, seleccione el número de destino y, a 
continuación, haga clic en [OK] (Aceptar) para 
almacenar los ajustes actuales en el número 
seleccionado como una escena. Haga clic en [CANCEL] 
(Cancelar) o en [X] en la esquina superior izquierda para 
anular la operación de almacenamiento. 
NOTA
·El número de escena 0 no se puede sobrescribir ya que 
contiene los ajustes predeterminados iniciales. 
·Al almacenar una escena, sólo se almacenarán los ajustes del 
dispositivo específico que se hayan especificado en la sección 
DEVICE (Dispositivo). Cuando hay conectados dos o tres 
MR816 CSX/MR816 X, se deberán almacenar los ajustes de 
cada dispositivo por separado.
Sección DEVICE (Dispositivo)
Esta sección permite seleccionar el dispositivo cuyos 
ajustes se modificarán. Esta sección indica los iconos de 
todos los dispositivos MR816 CSX/MR816 X conectados. 
1Icono del dispositivo 
Entre los iconos de dispositivo indicados aquí, seleccione 
el que desee. Parpadearán las luces del potenciómetro 
del codificador multifunción del MR816 CSX o MR816 X 
especificados aquí.
NOTA
·Para obtener información acerca de los ajustes al conectar en 
cadena tipo margarita dos o tres MR816 CSX/MR816 X y 
utilizarlos simultáneamente, consulte la página 43.
·Si falla la sincronización del reloj cuando la fuente de reloj está 
configurada en un valor distinto de “Internal” (Interno), este 
dispositivo parpadeará. Si parpadea, confirme que la 
configuración de la fuente de reloj es correcta.  Open 
(Abrir)Abre un archivo de MR Editor (extensión: MRE).
Save 
(Guardar)Guarda todas las escenas y ajustes actuales 
como un archivo de MR Editor (extensión: MRE).
Import 
Scene 
(Importar 
escena)Importa sólo la escena deseada del archivo de 
MR Editor (extensión: MRE). En la ventana 
IMPORT SCENE (Importar escena) que se abre 
al seleccionar este menú, elija el archivo que 
desee (en el icono de archivo ) y la escena 
que desee como origen en la columna 
izquierda; a continuación, seleccione el número 
de escena de destino en la columna derecha. Si 
se hace clic en [ACEPTAR] en la derecha de la 
ventana, se hará la operación de importación; si 
se hace clic en [CANCELAR] o en la [X], se 
anulará la importación.
Initialize All 
Scenes 
(Inicializar 
todas las 
escenas)Elimina todas las escenas que se han 
almacenado para el MR Editor. Haga clic en 
este menú para abrir el cuadro de diálogo de 
confirmación y, a continuación, haga clic en 
[YES] (Sí) para eliminar realmente todas las 
escenas. Cuando hay conectados dos o tres 
MR816 CSX/MR816 X en cadena tipo margarita, 
todas las escenas del MR816 CSX/MR816 X se 
especifican en la sección DEVICE. 
12 3
1 
						

							MR Editor
36     Manual de Operaciones
Sección VIEW  (Vista)
Esta sección permite cambiar el formato de visualización 
de la sección de mezclador. 
1Icono analógico 
Al hacer clic en este icono se muestran y ocultan 
alternativamente las bandas de entrada analógica. 
2Icono digital 
Al hacer clic en este icono se muestran y ocultan 
alternativamente las bandas de entrada digital. 
Sección SETUP (Configuración)
Esta sección permite abrir las ventanas de configuración, 
de información de versión y de ayuda. 
1SETUP (Configuración)
Abre la ventana de configuración (página 41). 
2ABOUT (Acerca de)
Abre la ventana de información de versión. 
3HELP (Ayuda)
Abre el PDF del manual de funcionamiento (este manual). 
Sección del mezclador de entrada
Esta sección permite ajustar distintos parámetros de 
mezcla, como el volumen, el efecto panorámico y el nivel 
de envío de efecto de la señal de audio recibida por las 
tomas de entrada analógica de cada canal de entrada. 
Los parámetros de mezcla se configuran por cada canal 
de salida que se puede seleccionar en el extremo 
derecho de la ventana principal. 
1Enlace de canal
Haga clic en este icono para enlazar dos canales 
adyacentes en un canal estéreo. Vuelva a hacer clic de 
nuevo en este icono para cancelar el enlace. Cuando 
este enlace está activado, se enlazan todos los 
parámetros de I y R distintos de panorámica (!) y 
fase (4). 
2Icono de toma de entrada
Indica la toma de entrada correspondiente al canal 
de entrada. 
1
2
1
2
3
 
MIC 1 – 8 Este tipo de icono corresponde a la 
toma MIC/LINE/HI-Z del panel 
frontal, la toma MIC/LINE del panel 
frontal y las tomas MIC/LINE INPUT 
3 – 8 del panel posterior. La banda 
situada debajo de este icono 
corresponde a los canales de 
entrada analógica 1 – 8. 
 
ADAT 1 – 8 
o S/PDIF 
(óptico)Este tipo de icono corresponde a la 
toma ADAT (OPTICAL) IN del panel 
posterior. La banda situada debajo 
de este icono corresponde al canal 
de entrada digital. La cantidad de 
canales varía según el formato de 
audio digital. 
Formato ADAT: 
Canal de entrada mono máximo x 8
Formato S/PDIF:
Canal de entrada estéreo x 1
 S/PDIF 
(coaxial)Este tipo de icono corresponde a la 
toma S/PDIF IN del panel posterior. 
La banda situada debajo de este 
icono corresponde al canal de 
entrada digital estéreo. 
1
2
3
6
8
)
# 5
4
!7
@ 9
$ 
						

							MR Editor
 Manual de Operaciones   
37
3+48V, PAD (MIC 1 – 8 únicamente) y vúmetro 
Esta sección indica información para el canal de entrada 
correspondiente.
+48V: estado de activación/desactivación de la 
alimentación phantom (página 5). 
PAD: estado de activación/desactivación del pad 
(página 5). 
El vúmetro indica el nivel de volumen en tiempo real.
4Fase   (sólo MIC 1 – 8)
Haga clic en este icono para invertir la señal de cada 
canal.
5Filtro pasa altos   (sólo MIC 1 – 8)
Haga clic en este icono para activar o desactivar el filtro 
pasa altos. Cuando se activa el filtro pasa altos, se 
suprimen las señales por debajo de 80 Hz (que son 
componentes de muy baja frecuencia). 
6Edición Channel Strip   (sólo MR816 CSX)
Haga clic en este icono para abrir la ventana para editar 
los parámetros del efecto Sweet Spot Morphing Channel 
Strip. Todos los parámetros de esta ventana son iguales 
que los de la ventana (página 27) activada desde 
Cubase, con la excepción del icono de archivo y la 
configuración del canal de entrada (ver a continuación).
NOTA
·El efecto Sweet Spot Morphing Channel Strip sólo se puede 
utilizar para canales de entrada analógica o canales de 
entrada digital. Puede seleccionar canales de entrada 
analógica o digital en la ventana de configuración (página 41) 
o de Yamaha Steinberg FW Driver (página 30). 
7Potenciómetro DRIVE (Impulso) (sólo 
MR816 CSX)
Equivale al potenciómetro DRIVE (Impulso) (página 29) 
de la ventana Sweet Spot Morphing Channel Strip. 
8Potenciómetro MORPH (Transformación) (sólo 
MR816 CSX)
Equivale al potenciómetro MORPH (Transformación) 
(página 28) de la ventana Sweet Spot Morphing Channel 
Strip. 
9Inserción de efecto (sólo MR816 CSX)
Selecciona el sonido de destino al que se aplica el efecto 
Sweet Spot Morphing Channel Strip. Haga clic en este 
icono para abrir el menú emergente y, a continuación, 
seleccione el ajuste deseado. 
)Nivel de envío de REV-X
Ajusta el nivel de la señal del canal de entrada que se 
envía a REV-X (es decir, determina cuánta reverberación 
se aplicará). Tenga en cuenta que el ajuste de REV-X se 
aplica a la señal a la que los ajustes de silenciamiento, 
volumen y panorámica del canal de entrada ya se han 
aplicado. Los ajustes sólo están disponibles para el canal 
de salida para el que está activado el icono REV-X SEND 
 (en la sección de master/auriculares). En relación 
con la señal (indicada como un icono de ordenador) 
procedente del DAW, los ajustes de este parámetro están 
disponibles para todos los canales de salida. 
NOTA
·El nivel de retorno de REV-X se puede ajustar para cada canal 
de salida. Para más información, consulte la página 39. 
!Panorámico/balance
Cuando el enlace de canal (1) está desactivado, este 
control determina la posición estéreo del canal de 
entrada mono. Gire el potenciómetro en el sentido de las 
agujas del reloj para incrementar la señal hacia la 
derecha, y en sentido contrario para incrementarla hacia 
la izquierda. 
Cuando el enlace de canal (1) está activado, este control 
determina el balance de volumen entre los canales 
estéreo izquierdo y derecho. Las señales de los canales 
impares se envían al bus izquierdo y las de los canales 
pares al bus derecho. 
@Silenciamiento 
Activa y desactiva el silenciamiento para cada canal.
NOTA
·Puede activar o desactivar el silenciamiento de un canal de 
entrada específico para todos los canales de salida 
simultáneamente si hace clic en el icono de silenciamiento 
() del canal de entrada deseado mientras mantiene 
pulsada la tecla [Alt] u [Opción] en el teclado del ordenador.   DAWEsta banda se ocupa de la señal 
de audio procedente del software 
DAW en el ordenador. Tenga en 
cuenta que la señal de audio 
procedente de DAW varía según el 
canal de salida seleccionado en la 
sección de salida. Esto se debe a 
que el canal de salida de cada 
pista se puede establecer en la 
ventana de mezclador de Cubase. 
Icono de archivo Configuración del canal de entradaOFFEl efecto Sweet Spot Morphing Channel Strip no 
se aplica a la salida de sonido de las tomas de 
salida del MR816 CSX ni al sonido transferido o 
grabado en el ordenador (DAW).
MON.FXEl efecto Sweet Spot Morphing Channel Strip 
sólo se aplica a la señal de audio transferida a 
las tomas de salida (para monitorización). Este 
efecto no se aplica a la señal de audio 
transferida o grabada en un ordenador (DAW). 
Seleccione este menú cuando desee grabar la 
señal de audio “seca” sin efecto en una pista de 
Cubase y monitorizar el sonido con el efecto 
aplicado.
INS.FX
El efecto Sweet Spot Morphing Channel Strip se 
aplicará tanto al sonido que se enviará desde las 
tomas de salida del MR816 CSX como al sonido 
transferido o grabado en el ordenador (DAW). 
COMPEQ
Canal de entrada
Señal de 
entradaA un 
ordenador
A la toma 
de salida
COMPEQ
Canal de entrada
Señal de 
entradaA un 
ordenador
A la toma 
de salida 
						

							MR Editor
38     Manual de Operaciones
#Solo 
Activa o desactiva el solo para cada canal.
NOTA
·Puede activar o desactivar el solo de un canal de entrada 
específico para todos los canales de salida simultáneamente si 
hace clic en el icono de solo ( ) del canal de entrada 
deseado mientras mantiene pulsada la tecla [Alt] u [Opción] en 
el teclado del ordenador. Puede desactivar el solo de un canal 
de entrada específico para todos los canales de salida 
simultáneamente si hace clic en el icono de solo ( ) del 
canal de entrada deseado mientras mantiene pulsadas las 
teclas [Alt] y [Ctrl] simultáneamente o las teclas [Opción] y 
[Comando] simultáneamente. 
$Fader
Ajusta el nivel de volumen para cada canal. 
Sección de control de efectos
Cuando el MR816 CSX/MR816 X está configurado en el 
modo de efecto externo, si se hace clic en [EXT FX] en la 
sección de salida de la ventana principal, se activará la 
ventana de efectos dedicada que se muestra en la 
página 25, página 27. En esta ventana se pueden editar 
los parámetros de la unidad de efectos insertada en una 
pista de audio del software DAW. Esta explicación trata la 
sección de control de efectos de dicha ventana.
NOTA
·Para obtener detalles acerca del modo de efecto externo, 
consulte la página 19.
·Para activar el modo de efecto externo, el parámetro de E/S 
digital, efecto externo debe estar configurado en “External FX” 
[Efecto externo] en la ventana de configuración, página 41 o el 
Panel de Control de la ventana del controlador Yamaha FW, 
página 30.
·Mientras el MR816 CSX/MR816 X esté en el modo de efecto 
externo, sólo puede usar el efecto interno para señales de 
entrada que no procedan del software DAW.
1Edición Channel Strip   (sólo MR816 CSX)
Haga clic en este icono para abrir la ventana para 
modificar los parámetros del efecto Sweet Spot Morphing 
Channel Strip. Cada parámetro de esta ventana es 
equivalente al de la Edición Channel Strip (página 37) 
de la sección del mezclador de entrada. 
2Potenciómetro DRIVE (sólo MR816 CSX)
Equivale al potenciómetro DRIVE (página 29) de la 
ventana Sweet Spot Morphing Channel Strip. 
3Potenciómetro MORPH (Transformación) 
(sólo MR816 CSX)
Equivale al potenciómetro MORPH (Transformación) 
(página 28) de la ventana Sweet Spot Morphing Channel 
Strip. 
4Edición de REV-X 
Haga clic en este icono para abrir la ventana para 
modificar los parámetros del efecto REV-X. Todos los 
parámetros de esta ventana son iguales a los de la 
ventana (página 25) activada desde Cubase, con la 
excepción del icono de archivo indicado en la parte 
superior de la ventana del MR Editor. Este icono permite 
guardar o abrir el archivo.
5Tipo de reverberación
Selecciona el tipo de reverberación “Hall” (Sala de 
conciertos), “Room” (Habitación) y “Plate” (Placa). 
6TIME (tiempo de reverberación)
Ajusta el tiempo de la reverberación. 
145
236
Icono de archivo 
						

							MR Editor
 Manual de Operaciones   
39
Sección de master/auriculares
Esta sección permite establecer parámetros generales, 
como el nivel de volumen maestro, la activación/
desactivación del efecto REV-X y los ajustes relacionados 
con los auriculares. Estos parámetros, excepto los ajustes 
relacionados con los auriculares, se pueden establecer 
para cada salida que se puede seleccionar en las ocho 
salidas del extremo derecho de la ventana principal.
1Vúmetro maestro
Indica el nivel de volumen maestro del canal de salida 
actual.
2REV-X SEND 
Determina si las señales de audio se envían a REV-X 
desde el canal de salida seleccionado. Haga clic en este 
icono para activar o desactivar el nivel de envío de REV-X. 
Cuando el icono está activado, las señales de audio se 
enviarán a REV-X de acuerdo con el balance especificado 
por la configuración de nivel de envío de REV-X, en la 
sección del mezclador de entrada. Tenga en cuenta que 
este icono sólo se puede activar para la salida individual 
mediante la prioridad de última selección.
NOTA
·El nivel de retorno de REV-X se puede ajustar para cada canal 
de salida. 
·En cuanto a la señal que procede del DAW, el envío REV-X se 
puede ajustar para cada canal de salida. 
3Edición de REV-X 
Haga clic en este icono para abrir la ventana para 
modificar los parámetros del efecto REV-X. Todos los 
parámetros de esta ventana son los mismos que los de la 
ventana de Cubase. Para más infor mación, consulte la 
página 25. 
4Tipo de reverberación
Selecciona el tipo de reverberación “Hall” (Sala de 
conciertos), “Room” (Habitación) y “Plate” (Placa)”. 
Este parámetro se puede configurar independiente del 
canal de salida seleccionado.
5TIME (tiempo de reverberación)
Ajusta el tiempo de la reverberación. Este parámetro se 
puede configurar independiente del canal de salida 
seleccionado.
6RTN (nivel de retorno)
Ajusta el nivel de retorno desde el efecto REV-X para la 
salida actual. Este parámetro se puede definir por 
separado para cada salida. 
7Balance maestro
Este control ajusta el balance de volumen izquierdo/
derecho del sonido general estéreo de la salida actual. 
8Ajuste de auriculares 
Haga clic en este icono para poder escuchar el sonido 
mezclado de la salida actual con los auriculares 
conectados a la toma correspondiente del MR816 CSX/
MR816 X. El icono superior corresponde a la toma de 
auriculares 1 ( ) mientras que el inferior corresponde a 
la toma de auriculares 2 ( ). Puede confirmar el sonido 
de salida que se escucha mediante el icono de 
auriculares ( /  ), de la sección de salida en el 
extremo derecho de la ventana principal.
NOTA
·Esta parámetro no se puede guardar como una escena, pero 
se puede guardar en el MR816 CSX/MR816 X 
automáticamente. 
9Nivel de auriculares
Ajusta el nivel de volumen de los auriculares conectados 
a la toma de auriculares del MR816 CSX/MR816 X. 
NOTA
·Esta parámetro no se puede guardar como una escena, pero 
se puede guardar en el MR816 CSX/MR816 X 
automáticamente.
)Silenciamiento maestro 
Conmuta el estado de silenciamiento del sonido general 
de la salida actual.
!Fader maestro
Ajusta el nivel de volumen general de la salida actual.
1
3
4
7
!8
9 5
)6 2 
						

							MR Editor
40     Manual de Operaciones
Sección de salida
Esta sección permite seleccionar la salida deseada para 
la mezcla. Al hacer clic en una de las salidas (fichas) se 
activarán los ajustes de la salida seleccionada en la 
sección del mezclador de entrada. Si el MR816 CSX/
MR816 X está establecido en el modo de efecto exter no, 
se mostrará la ficha “EXT FX” en esta sección en vez de 
las tomas de salida digital. 
1OUT 1 – 2, OUT 3 – 4, OUT 5 – 6, OUT 7 – 8
Estas salidas analógicas corresponden a las tomas de 
salida analógica (tomas de salida 1-2, 3-4, 5-6 y 7-8 del 
panel posterior). 
2ADAT, S/PDIF
Sólo están disponibles cuando el dispositivo actual 
(indicado en la columna DEVICE) está establecido en el 
modo normal en la ventana de configuración. Estas salidas 
digitales corresponden a las tomas de salida digital (tomas 
S/PDIF u OPTICAL del panel posterior). El número de 
canales de salida digital variará según el ajuste de la toma 
(S/PDIF u OPTICAL) que se utilice para la entrada/salida y 
el formato (si se usa la toma OPTICAL OUT) que se utilice 
(S/PDIF o ADAT). Este ajuste se puede realizar en la 
ventana de configuración (página 41).
NOTA
·El icono de auriculares ( ) para cada canal indica si puede 
escuchar el sonido mediante el uso de los auriculares.
3EXT FX
Sólo está disponible cuando el dispositivo actual 
(indicado en la columna DEVICE) está establecido en el 
modo de efecto externo (página 19) en la ventana de 
configuración. Al seleccionar esta ficha se activa la 
sección de control de efectos que contiene los 
parámetros del efecto Sweet Spot Morphing Channel 
Strip (sólo MR816 CSX) o el efecto REV-X, que se ha 
insertado en una pista de software DAW mediante la 
configuración del MR816 CSX/MR816 X en el modo de 
efecto externo. Para obtener información acerca del 
modo de efecto externo, consulte la página 19.
1
21
3
En el modo normal: En el modo de efecto externo: