Steinberg MR816X Getting Started Manual Spanish Version

							Ventanas dedicadas al MR816 CSX/MR816 X en Cubase
 Manual de Operaciones   
21
Ventanas dedicadas al MR816  CSX/MR816  X 
en Cubase
Si ha instalado en el ordenador los “TOOLS for MR” y Cubase, dispondrá de ventanas para las funciones de enlace entr e el 
MR816 CSX/MR816 X y Cubase, tal y como se describe aquí.
Ventana Ajustes de entrada del MR816 CSX/MR816 X
En esta ventana puede configurar varios ajustes del mezclador inter no del MR816 CSX/MR816 X. En esta ventana, puede 
configurar prácticamente todos los parámetros relacionados con los canales de entrada del MR816 CSX/MR816  X, como la 
fase, el filtro de paso alto, Channel Strip y REV-X. 
■Cómo activar la ventana
Siga estas instrucciones. 
Para Cubase 4.5.1 o posterior
1Seleccione [Dispositivos] ➝ [Mezclador] para 
activar la ventana del mezclador. 
2Haga clic en el botón de flecha ( ) (“Mostrar 
Mezclador Extendido”) para activar el mezclador. 
3Haga clic en el botón triangular ( ) (“Opciones 
de visualización”) del canal de entrada que 
desee y seleccione “Hardware” en el menú. 
NOTA
·Puede activar la ventana Input Settings del MR816 CSX/
MR816 X llevando a cabo la siguiente operación.
Haga clic en el botón Editar ( ) (“Editar ajustes del canal 
de entrada”) para activar la ventana de ajustes de canal de 
entrada VST. Haga clic con el botón secundario en la ventana y 
seleccione [Hardware de Entrada] ➝ [Hardware] en el menú 
emergente. 
Para Cubase AI 4.5.1 o posterior
1Haga clic en el botón Editar ( ) (“Editar ajustes 
del canal de entrada”) del canal de audio 
deseado para activar la ventana de ajustes de 
canal de audio VST. 
2Haga clic con el botón secundario en cualquier 
punto de la ventana (Macintosh: haga clic 
mientras mantiene presionada la tecla Control y 
seleccione [Personalizar Vista] ➝ [Hardware de 
Entrada] en el menú emergente. 
NOTA
·Los ajustes hechos en la ventana Input Settings del 
MR816 CSX/MR816 X se guardarán como un archivo de 
proyecto de Cubase. Esto quiere decir que puede recuperar 
los ajustes previamente creados la próxima vez que abra al 
archivo del proyecto. 
·Cuando el MR816 CSX/MR816 X esté establecido en el modo 
de efecto externo, los parámetros relacionados con Channel 
Strip y REV-X se configurarán en la ventana de configuración 
de efectos plug-in VST. Esto quiere decir que estos parámetros 
no aparecerán en la ventana Input Settings del MR816 CSX/
MR816 X.
Botón de flecha 
(“Mostrar 
mezclador 
extendido”)
Botón triangular 
(“Opciones de 
visualización/
Ocultar estado”) 
						

							Ventanas dedicadas al MR816 CSX/MR816 X en Cubase
22     Manual de Operaciones
■Funciones de parámetros
1+48V / indicador PAD (sólo una indicación)
En esta sección se indica el estado activado/desactivado 
de la alimentación phantom y PAD para cada canal de 
entrada analógico 1-8. 
2Filtro pasa altos (HPF)
Haga clic en este icono para activar o desactivar el filtro 
pasa altos. Cuando se activa el filtro pasa altos, se 
suprimen las señales por debajo de 80 Hz (que son 
componentes de muy baja frecuencia). 
3Phase
Haga clic en este icono para invertir la señal de cada 
canal de entrada.
NOTA
·El botón Input Phase situado sobre la ventana Input Settings 
del MR816 CSX/MR816 X no está disponible cuando la 
monitorización directa está activada.
4Edición Channel Strip   (sólo MR816 CSX)
Haga clic en este icono para abrir la ventana para 
modificar los parámetros del efecto Sweet Spot Morphing 
Channel Strip. Para más información, consulte la 
página 27.
NOTA
·Channel Strip se puede utilizar para canales de entrada 
analógica o canales de entrada digital del MR816 CSX. 
Por ello, los parámetros relacionados con Channel Strip (
4 – 
8) no están disponibles para los canales de entrada analógica 
cuando se aplica Channel Strip a los canales de entrada 
digital. Puede seleccionar analógica o digital configurando 
el parámetro Sweet Spot Morphing Ch. Strip (página 32) en 
el Panel de Control. 
5DRIVE (sólo para MR816 CSX)
Ajusta el grado al que se aplica el compresor (página  29). 
Cuanto mayor sea el valor, mayor será el efecto.
6MORPH (sólo para MR816 CSX)
Ajusta los datos de Sweet Spot de Channel Strip 
(página 28). Los ajustes específicos, preprogramados 
del compresor y ecualizador se asignan a cada uno de 
los puntos de este potenciómetro, lo que permite girarlo 
para transformar los datos de Sweet Spot.
7Ubicación de la inserción de efectos 
(sólo para MR816 CSX)
Determina la ubicación en la que se inser tará el efecto 
Channel Strip. De acuerdo con esta configuración, el 
gráfico de la ventana cambiará para indicar el flujo de 
señal actual. Puede seleccionar la que desee entre los 
elementos siguientes arrastrando y moviendo el círculo 
negro. 
8Posición de salida de la señal de monitorización 
directa (sólo una indicación)
Indica la posición por la que saldrán las señales de audio 
de monitorización cuando esté disponible la 
monitorización directa. 
9Edición de REV-X 
Haga clic aquí para abrir la ventana de configuración 
(página 25) para configurar los parámetros REV-X. 
)Envío de REV-X
Ajusta el nivel de la señal del canal de entrada que se 
enviará al REV-X (es decir, la profundidad de 
reverberación). 
!Configurar REV-X
Haga clic aquí para activar la página de 
redireccionamiento de reverberación de la ventana 
Hardware Setup del MR816 CSX/MR816 X (página 23). 
En esta ventana, puede seleccionar el canal cuya señal 
de audio se enviará al REV-X y ajustar el nivel de retorno y 
el tiempo de reverberación de REV-X. 
@Configuración de salida de los auriculares
Haga clic aquí para activar la página Auriculares de la 
ventana Hardware Setup del MR816 CSX/MR816 X 
(página 23). En esta ventana, puede seleccionar la salida 
de la fuente de señal para las tomas 1 y 2 de los 
auriculares, y ajustar el nivel de salida. 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
Cuando el círculo está en la ubicación superior 
como se muestra, el efecto Channel Strip no se 
aplicará a las señales transferidas a las tomas de 
salida del MR816 CSX (las señales monitorizadas) y 
a las señales transferidas a Cubase del ordenador 
(las señales que se van a grabar). 
Cuando el círculo está en la ubicación intermedia 
como se muestra, el efecto Channel Strip sólo se 
aplicará a las señales transferidas a las tomas de 
salida del MR816 CSX (las señales monitorizadas) y 
a las señales transferidas a Cubase del ordenador 
(las señales que se van a grabar). Debe 
seleccionarlo cuando desee grabar la señal de 
audio sin efecto Channel Strip y aplicar el efecto a la 
señal de monitorización.
Cuando el círculo está en la ubicación inferior como 
se muestra, el efecto Channel Strip se aplicará a las 
señales transferidas a las tomas de salida del 
MR816 CSX (las señales monitorizadas) y a las 
señales transferidas a Cubase del ordenador 
(las señales que se van a grabar).  
						

							Ventanas dedicadas al MR816 CSX/MR816 X en Cubase
 Manual de Operaciones   
23
Ventana Hardware Setup del MR816 CSX/MR816 X 
En esta ventana puede configurar los valores de la señal de salida de las tomas 1 y 2 de los auriculares, y el REV-X. 
Esta ventana consta de dos páginas que pueden activarse mediante una de las dos fi chas. 
NOTA
·Los ajustes hechos en la ventana Hardware Setup del MR816 CSX/MR816 X se guardarán como un archivo de proyecto de Cubase, con 
excepción del nivel de salida del auricular. Esto quiere decir que puede recuperar los ajustes previamente creados la próxima vez que 
abra al archivo del proyecto. 
■Cómo activar la ventana
Siga estas instrucciones. 
Para Cubase 4.5.1 o posterior
·Haga clic en “Configuración de auriculares” o en “Configurar REV-X” en la ventana Input Settings del MR816 CSX/
MR816 X (página 21). 
·Seleccione [Dispositivos] ➝ [Audio Hardware Setup]. 
Para Cubase AI 4.5.1 o posterior
·Seleccione [Dispositivos] ➝ [Audio Hardware Setup]. 
■Funciones de parámetros
Cuando la ficha Headphones está 
seleccionada:
Cuando la ficha Reverb Routing está 
seleccionada:Cuando está seleccionada la ficha la ficha 
Master Levels.
Cuando la ficha Settings está seleccionada:
12
3465
12
789)!
21
#@ $ %^
12
&* º( 
						

							Ventanas dedicadas al MR816 CSX/MR816 X en Cubase
24     Manual de Operaciones
1Ficha Headphones/Reverb Routing/Master 
Levels/Settings
Active la página deseada haciendo clic en la ficha 
correspondiente.
En la página Headphones, puede realizar los ajustes 
relacionados con los auriculares. En la página Reverb 
Routing, puede configurar parámetros como el tipo de 
efecto y el nivel de retorno del REV-X. En la página Master 
Levels, puede ajustar el nivel maestro. En la página 
Settings, puede determinar la toma que se va a utilizar 
para la entrada y salida de la señal de audio digital o 
seleccionar los canales en los que se va a inser tar el 
efecto Sweet Spot Morphing Channel Strip.
2Fichas 1/2/3 (cuando hay dos o más 
dispositivos conectados)
Determina el dispositivo que se controlará entre dos o 
tres dispositivos (MR816 CSX/MR816 X) conectados en 
cadena tipo margarita a un ordenador. Las fichas sólo 
están disponibles cuando hay conectados dos o tres 
dispositivos. 
3Fuente de monitorización (Toma de auriculares 1)
Determina la fuente de la salida de señal de la toma de 
auriculares 1. Cuando se usa Cubase 4.5.1 o posterior, se 
puede extraer el sonido de mezcla para monitorización 
seleccionando la mezcla creada con la función Sala de 
Control como fuente de monitorización. 
NOTA
·Cuando utilice Cubase AI 4.5.1 o posterior, puede asignar 
la fuente de monitorización a la toma de auriculares 
seleccionando uno de los buses de salida estéreo específico 
de la ventana Conexiones VST. 
4Volumen de monitorización 
(Toma de auriculares 1)
Determina el nivel de salida de la toma de auriculares 1. 
5Fuente de monitorización (Toma de auriculares 2)
Determina la fuente de la salida de señal de la toma de 
auriculares 2. 
6Volumen de monitorización 
(Toma de auriculares 2)
Determina el nivel de salida de la toma de auriculares 2. 
NOTA
·Cuando haya conectados dos o tres dispositivos (MR816 CSX/
MR816 X) a un ordenador en cadena tipo margarita, el número 
se asigna a los dispositivos en el orden en que los identifica el 
ordenador. Cada número asignado a cada dispositivo 
corresponde a las fichas 1, 2 o 3. Consulte información 
detallada en la página 43. 
7Tipo de reverberación
Determina el tipo de reverberación (Hall/Room/Plate) 
de REV-X.
8Tiempo de reverberación
Determina el tiempo de reverberación de REV-X. 
9Casilla para seleccionar el canal cuya señal se 
transfiere a REV-X
Determina el canal de la señal de audio que se transferirá 
a REV-X. Puede seleccionar el canal haciendo clic en 
este campo para activar la casilla. 
)Ajuste del nivel de retorno
Indica los ajustes del nivel de retorno para REV-X de los 
canales respectivos.Cuando se usa Cubase 4.5.1 o posterior y la función Sala 
de Control está activada, aquí se indican los canales de 
estudio. También el canal de monitorización y el canal de 
auriculares se indican aquí si se han creado previamente. 
Cuando se desactiva la función Sala de Control o se usa 
Cubase AI 4.5.1 o posterior, sólo se indican aquí los buses 
de salida establecidos en la ventana Conexiones VST.
!Nivel de retorno
Determina el nivel de retorno de REV-X para cada canal 
como destino de salida. Seleccione el canal (
)) y 
arrastre el icono del dial para ajustar el nivel de retorno 
de REV-X para dicho canal.
@Valor de los ajustes Master Level 
(toma de salida analógica)
Indica los ajustes de Value of Master Level de las tomas 
de salida analógicas para los canales respectivos. 
Cuando se usa Cubase 4.5.1 o posterior y la función Sala 
de Control está activada, aquí, se indican los canales de 
estudio. También el canal de monitorización y el canal de 
auriculares se indican aquí si se han creado previamente. 
Cuando se desactiva la función Sala de Control o se usa 
Cubase AI 4.5.1 o posterior, sólo se indican aquí los buses 
de salida establecidos en la ventana Conexiones VST.
#Master Level (tomas de salida analógicas)
Determina el Master Level de las tomas de salida 
analógicas para cada canal.
$Valor de los ajustes Master Level 
(tomas de salida digitales)
Indica los ajustes de Value of Master Level de las tomas 
de salida digitales para los canales respectivos. Cuando 
se usa Cubase 4.5.1 o posterior y la función Sala de 
Control está activada, aquí se indican los canales de 
estudio. También el canal de monitorización y el canal de 
auriculares se indican aquí, si se han creado previamente. 
Cuando se desactiva la función Sala de Control o se usa 
Cubase AI 4.5.1 o posterior, sólo se indican aquí los buses 
de salida establecidos en la ventana Conexiones VST.
%Master Level (tomas de salida digitales)
Determina el Master Level de las tomas de salida 
digitales para cada canal.
^ Botón [reset]
Establece el nivel maestro de todos los canales que 
aparecen actualmente en “0.00(dB).”
&Digital I/O, External FX (E/S digital, efecto externo)
Determina qué toma se utiliza para la entrada y salida de 
la señal de audio digital. Consulte infor mación detallada 
en la “Digital I/O, External FX (E/S digital, efecto externo)” 
en la página 31.
*Sweet Spot Morphing Ch. Strip
Determina los canales en los que se inser ta el efecto 
Sweet Spot Morphing Channel Strip. Consulte infor mación 
detallada en la “Sweet Spot Morphing Ch. Strip” en la 
página 32.
(External FX Type (MR816 CSX únicamente)
Determina cómo funciona el MR816 CSX como unidad 
de efectos externos para el software DAW. Consulte 
información detallada en la “External FX Type (Tipo de 
efecto externo) (MR816 CSX únicamente)” en la página 32.
ºMaster Level Meter
Al activar esta casilla se asignará la función de vúmetro 
para la salida maestra a las luces LED del potenciómetro 
del codificador multifunción. 
						

							Ventanas dedicadas al MR816 CSX/MR816 X en Cubase
 Manual de Operaciones   
25
REV-X
El efecto REV-X integrado en el MR816 CSX/MR816 X es un algoritmo de reverberación complejo desarrollado por Yamaha. 
Ofrece una calidad de sonido de alta densidad con ricos matices de reverberación, atenuación, difusión y profundidad 
uniformes que se combinan para optimizar el sonido original. El  MR816 CSX/MR816 X ofrece tres tipos de efectos REV-X: 
Sala de conciertos (hall), habitación (room) y placa (plate), cuyos parámetros relacionados se pueden controlar desde 
Cubase. 
Los ajustes relacionados con los efectos se guardarán como un archivo de proyecto de Cubase. Esto quiere decir que 
puede recuperar los ajustes previamente hechos la próxima vez que abra al archivo del proyecto. Los parámetros de REV-
X se pueden ajustar desde una ventana dedicada de Cubase. 
■Cómo activar la ventana
Para Cubase 4.5.1 y Cubase AI 4.5.1 o posterior
Haga clic en el botón Edición de REV-X ( ) de la ventana Input Settings del MR816 CSX/MR816 X (página 21). 
NOTA
·Esta ventana también puede activarse si se configura el MR816 CSX/MR816 X en el modo de efecto externo y se usa el efecto REV-X 
como un efecto plug-in VST de Cubase. Para más información, consulte la “Uso del efecto incorporado del MR816 como un efecto plug-
in VTS de Cubase” en la página 19.
·Active la ventana Configurar REV-X desde el editor MR Editor si no utiliza Cubase. 
■Funciones de parámetros
1VST predefinido
Esta sección permite guardar los ajustes de REV-X como 
datos predefinidos del efecto plug-in VST o activar los 
datos predefinidos. Haga clic en el icono ( ) de la 
derecha para activar o guardar los datos. 
2Gráfico
Indica las características de reverberación. La línea 
vertical indica el nivel de señal, mientras que la línea 
horizontal indica el tiempo. 
3Valor tipo/parámetro de REV-X
Cuando se abre esta ventana, el cuadro indica el tipo de 
reverberación activo. Al hacer clic en cualquiera de los 
controladores deslizantes, la indicación muestra el 
parámetro correspondiente y su valor actual. 
NOTA
·En Cubase, el tipo de REV-X se puede seleccionar en la 
ventana Hardware Setup del MR816 CSX/MR816 X 
(página 23). 
4REVERB TIME (Tiempo de reverberación)
Determina el tiempo de reverberación. Los valores más 
altos prolongan la reverberación. 
5INITIAL DELAY (Retardo inicial)
Determina el tiempo que transcurre entre el sonido 
directo original y las reflexiones iniciales (ecos) que le 
siguen. Cuanto mayor sea el valor, mayor será el retardo y 
más se tardará en escuchar las reflexiones iniciales. 
2
4
3
5
8
9
6
71
)
!
@
#
*Esta ventana también puede verse si se configura el MR816 CSX/MR816 X en 
el modo de efecto externo y se usa el efecto REV-X como un efecto plug-in VST 
de Cubase. En este caso, el parámetro “MIX” (
#) se añade en esta ventana. 
Cuando se selecciona 
“REV-X HALL”:0,3 – 18,0 (seg)
Cuando se selecciona 
“REV-X ROOM”:0,3 – 10,0 (seg)
Cuando se selecciona 
“REV-X PLATE”: 0,3 – 26,0 (seg)
Rango:0,1 – 200,0 (mseg) 
						

							Ventanas dedicadas al MR816 CSX/MR816 X en Cubase
26     Manual de Operaciones
6HPF (filtro pasa altos)
Determina la frecuencia de corte del filtro pasa altos. 
El filtro pasa altos pasa sólo las señales situadas por 
encima de la frecuencia de corte especificada. 
7LPF (filtro pasa bajos)
Determina la frecuencia de corte del filtro pasa bajos. 
El filtro pasa bajos pasa sólo las señales situadas por 
debajo de la frecuencia de corte especificada. 
8DIFFUSION (Difusión)
Determina la dispersión de la reverberación. 
Cuanto mayor sea el valor, mayor será la dispersión. 
9ROOM SIZE (Tamaño de sala)
Determina el tamaño del espacio simulado. 
Cuanto mayor sea el valor, mayor será el tamaño de sala.
)HIGH RATIO (Proporción alta)
Determina la duración de la reverberación en el rango 
de altas frecuencias mediante el uso de una proporción 
relativa al parámetro REVERB TIME (Tiempo de 
reverberación). Cuando este parámetro se configura en 
1, el ajuste de REVERB TIME (Tiempo de reverberación) 
se aplica realmente al sonido. Cuanto menor sea el valor, 
menor será la duración de la reverberación en el rango 
de altas frecuencias. 
!LOW RATIO (Proporción baja)
Determina la duración de la reverberación en el rango de 
bajas frecuencias mediante el uso de una proporción 
relativa al parámetro REVERB TIME (Tiempo de 
reverberación). Cuando este parámetro se configura en 
1, el ajuste de REVERB TIME (Tiempo de reverberación) 
se aplica realmente al sonido. Cuanto menor sea el valor, 
menor será la duración de la reverberación en el rango 
de bajas frecuencias. 
@DECAY
Determina la característica de la envolvente desde el 
momento en que comienza la reverberación hasta el 
momento en que se atenúa y se detiene. 
#MIX (Mezcla)
El parámetro determina el balance de mezcla entre la 
reverberación producida por REV-X y el sonido de 
entrada original como se expresa en una proporción. 
Cuanto mayor sea el valor, mayor será la proporción de 
la reverberación con el sonido original. Este parámetro 
debe establecerse en “100,0%” cuando se usa REV-X 
como Envío/Retorno y debe ajustarse cuando REV-X se 
inserte en un canal específico. 
Puede ver este parámetro sólo si establece el parámetro 
“Digital I/O
 External FX” en “External FX” en el Panel 
de Control (página 30) del MR Editor (página 41), y usa 
REV-X como un efecto plug-in VST (página 19).
Rango:20 Hz – 8,0 kHz
Rango:1,0 kHz – 20,0 kHz
Rango:0 – 10
Rango:0 – 31
Rango:0,1 – 1,0
Rango:0,1 – 1,4
Rango:0 – 63
Rango:0,0% – 100,0% 
						

							Ventanas dedicadas al MR816 CSX/MR816 X en Cubase
 Manual de Operaciones   
27
Sweet Spot Morphing Channel Strip 
(MR816 CSX solamente)
Este efecto se ha desarrollado utilizando la tecnología Sweet Spot Morphing de Yamaha. Esta tecnología permite girar el 
potenciómetro para ajustar los efectos de compresor y ecualizador, y activar los ajustes adecuados de nivel profesional 
que, de otra forma, serían difíciles de averiguar para los principiantes en grabación. Tal como se ilustra a continuación, 
todo el sistema consta de un compresor (con el filtro de cadena lateral) y un ecualizador de 3 bandas, que se aplicar a 8 
canales de entrada mono (4 canales estéreo) del MR816 CSX. Los parámetros de este efecto se pueden ajustar desde una 
ventana dedicada de Cubase.
El MR816 CSX proporciona varios ajustes predefinidos de Sweet Spot Morphing Channel Strip como “datos de Sweet Spot” 
creados especialmente por ingenieros de alto nivel. Puede encontrar el sonido deseado o de nivel profesional si selecciona 
los datos de Sweet Spot y, a continuación, gira los potenciómetros DRIVE y MORPH de la parte inferior central de la 
ventana Sweet Spot Morphing Channel Strip, en vez de tener que ajustar cada uno de los parámetr os. Cada dato de Sweet 
Spot contiene varios ajustes para el compresor y el ecualizador. El ajuste se cambia gradualmente entre ellos girando el 
potenciómetro MORPH, con lo que se cambian instantánea y automáticamente todos los parámetr os relacionados según el 
giro del potenciómetro. Evidentemente, también puede ajustar cada uno de los parámetros, incluido el potenciómetro 
DRIVE para controlar el compresor. Los ajustes de los efectos relacionados se guardarán como un archivo de proyecto de 
Cubase. Esto quiere decir que puede recuperar los ajustes relacionados con los efectos la próxima vez que abra el archivo 
del proyecto. Todos los parámetros de efectos se pueden ajustar desde una ventana dedicada de Cubase. 
■Cómo activar la ventana
Para Cubase 4.5.1 y Cubase AI 4.5.1 o posterior
Haga clic en el botón Edición Channel Strip ( ) de la ventana Input Settings del MR816 CSX/MR816 X (página 21).
NOTA
·Esta ventaná también puede activarse si se configura el MR816 CSX/MR816 X en el modo de efecto externo y se usa Channel Strip 
como un efecto plug-in VST de Cubase. Para más información, consulte “Uso del efecto incorporado del MR816 como un efecto plug-in 
VTS de Cubase” en la página 19.
Sweet Spot Morphing Channel Strip
Señal de canal 
de entradaCompresorEcualizador 
de 3 bandas
Filtro de cadena 
lateralA los canales 
de salida
Ganancia total
Entrada desde la cadena lateral 
						

							Ventanas dedicadas al MR816 CSX/MR816 X en Cubase
28     Manual de Operaciones
■Funciones de parámetros
Parámetros tanto para el compresor como 
para el ecualizador
1VST predefinido 
Esta sección permite guardar los ajustes Channel Strip 
como datos predefinidos del efecto plug-in VST o activar 
los datos predefinidos. Haga clic en el icono ( ) de la 
derecha para activar o guardar los datos.
2Datos de Sweet Spot 
Haciendo clic aquí se activa un cuadro en el que puede 
seleccionar los datos de Sweet Spot deseados que 
incluyan los ajustes de compresor que han creado 
ingenieros de alto nivel. Puede crear su sonido favorito 
con sólo girar el potenciómetro MORPH para 
“transformar” los datos de Sweet Spot seleccionados 
según sus preferencias.
En este cuadro, seleccione los datos de Sweet Spot y, a 
continuación, haga clic en [Aceptar] para cargar los 
ajustes realmente. Para obtener información sobre los 
datos disponibles, consulte la siguiente página:
http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/
supportupdates_mr816_es/
3Potenciómetro MORPH 
Al girar este potenciómetro se transformarán los datos de 
Sweet Spot seleccionados. La configuración predefinida 
del compresor y del ecualizador se asigna a cada una de 
las distintas ubicaciones del potenciómetro. Según la 
ubicación del puntero del potenciómetro, se activará la 
diferente configuración. 
Parámetros del compresor
4Curva del compresor (sólo una indicación)
Este minigráfico indica la respuesta aproximada del 
compresor para el canal de entrada actual. La línea 
horizontal indica el nivel de señal de entrada, mientras 
que la línea vertical indica el nivel de señal de salida. 
El compresor no se aplica al rango dentro de la respuesta 
lineal proporcional (el nivel de salida es igual al de 
entrada), mientras que se aplica al rango donde la curva 
de respuesta es más plana (cuanto más plana es la 
inclinación o declinación, mayor es la proporción de 
compresión). Mediante el control del potenciómetro 
DRIVE (
#) se determina el nivel de umbral (por encima 
del que se aplica el compresor) indicado como el punto 
de cambio de este gráfico. 
5Indicador de GR (Reducción de ganancia)
Indica la reducción de ganancia (RG, que es la cantidad 
que se reducirá del nivel real mediante la compresión) en 
tiempo real. 
6AT TA C K
Ajusta el tiempo de ataque del compresor (el tiempo 
desde el momento en que la señal supera el nivel de 
umbral hasta que empieza la compresión). Cuanto mayor 
sea el valor, más tiempo pasará antes de que la 
compresión empiece realmente. 
7RELEASE 
Ajusta el tiempo de liberación del compresor (el tiempo desde el momento en que la señal cae por debajo del 
nivel de umbral hasta que se elimina la compresión). 
6 4 5
7
82
9
# )!@
$1
^
%
∞™£
¢
3&*(º¡Potenciómetro MORPH Potenciómetro 
DRIVE
Rango:0,092 – 80,00 (mseg) 
						

							Ventanas dedicadas al MR816 CSX/MR816 X en Cubase
 Manual de Operaciones   
29
Cuanto mayor sea el valor, mayor será el tiempo de 
liberación. 
8RATIO
Ajusta la proporción de compresión (la proporción con la 
que la señal de entrada se comprimirá cuando la señal 
supere el nivel de umbral). Cuanto mayor es el valor, 
mayor es la proporción. 
9KNEE
Selecciona la nitidez con la que cambiará el nivel de 
salida alrededor del nivel de umbral. El ajuste HARD 
produce el cambio más nítido, mientras que el ajuste 
SOFT produce el cambio más gradual. 
)SIDE CHAIN Q (Cadena lateral Q)
Ajusta el ancho de banda del filtro de cadena lateral (filtro 
de pico) utilizado para ajustar el rango de frecuencias al 
que se aplica el compresor. Al ajustar los parámetros Q 
(ancho de banda), F (frecuencia central) y G (ganancia) 
del filtro de cadena lateral, puede ajustar la cantidad de 
compresión que se aplica al rango de frecuencias 
especificado. 
!SIDE CHAIN F (Cadena lateral F)
Ajusta la frecuencia central del filtro de cadena lateral 
como el filtro pasa banda.
@SIDE CHAIN G (Cadena lateral G)
Ajusta la ganancia del filtro de cadena lateral como 
el filtro pasa banda.
#Potenciómetro DRIVE
Ajusta el nivel de compresión aplicada al canal actual. 
Cuanto más alto sea el valor, mayor será el efecto. 
$COMPRESSOR (Compresor) activado/
desactivado
Activa o desactiva el compresor. Cuando el compresor se 
desactiva (aparece atenuado), no está disponible la 
edición de parámetros. 
Parámetros del ecualizador
%Curva del ecualizador
Este minigráfico indica las características del ecualizador 
de 3 bandas para el canal de entrada actual. La for ma de 
este gráfico se determina mediante el ajuste de los 
parámetros enumerados debajo de este gráfico, girando 
el potenciómetro MORPH o arrastrando y moviendo el 
gráfico directamente. 
^Vúmetro
Indica el nivel de salida del ecualizador en tiempo real.
&LOW F
Ajusta la frecuencia central de la banda baja.
*LOW G
Ajusta la ganancia de la banda baja.
(MID Q
Ajusta el ancho de banda de la banda media.
ºMID F
Ajusta la frecuencia central de la banda media.
¡MID G
Ajusta la ganancia de la banda media.
™HIGH F
Ajusta la frecuencia central de la banda alta.
£HIGH G
Ajusta la ganancia de la banda alta.
¢EQUALIZER (Ecualizador) activado/desactivado
Activa o desactiva el ecualizador. Cuando el ecualizador 
está desactivado, la ecualización no se aplica a la señal 
de entrada del canal actual. 
∞TOTAL GAIN (Ganancia total)
Aumenta o reduce la ganancia total del efecto Sweet Spot 
Morphing Channel Strip. Cuanto mayor es el valor, mayor 
es la ganancia.
NOTA
·Este parámetro no está disponible cuando el compresor y el 
ecualizador están desactivados.  Rango:9,3 – 999,0 (mseg)
Rango:1,00 – ∞
Ajustes:SOFT, MEDIUM, HARD
Rango:0,50 – 16,00
Rango:20,0 Hz – 20,0 kHz
Rango:-18,0 dB – 18,0 dB
Rango:0,00 – 10,00
Rango:OFF/ON
Rango:20,0 Hz – 1,00 kHz
Rango:-18,0 dB – 18,0 dB
Rango:0,50 – 16,00
Rango:20,0 Hz – 20,0 kHz
Rango:-18,0 dB – 18,0 dB
Rango:500,0 Hz – 20,0 kHz
Rango:-18,0 dB – 18,0 dB
Rango:-18,0 dB – 18,0 dB 
						

							Ventanas dedicadas al MR816 CSX/MR816 X en Cubase
30     Manual de Operaciones
Panel de Control
Esta ventana permite establecer parámetros básicos, como la fuente de reloj y la velocidad de muestreo del MR816 CSX/
MR816 X. El panel de control consta de la ventana General, la ventana MR816 CSX/MR816 X y la ventana About (Acerca 
de), que permite establecer parámetros como la velocidad de muestreo y la fuente del reloj. Los ajustes se aplican 
inmediatamente al MR816 CSX/MR816 X.
■Cómo activar la ventana
Windows: 
·En el campo Dispositivo de la ventana Configuración de dispositivos (activada a través de [Dispositivo] ➝ [Configuración 
de dispositivos...]) de Cubase, seleccione “Yamaha Steinberg FW ASIO” y después “Panel de Control”. 
·Haga doble clic en el icono del controlador del área de notificación de la barra de tareas, o haga clic con el botón 
secundario en el icono y seleccione “Control Panel”.
·Seleccione [Inicio] ➝ [Panel de control] ➝ [Yamaha Steinberg FW Driver]. 
Macintosh:
·En el campo Dispositivo de la ventana Configuración de dispositivos (activada a través de [Dispositivo] ➝ [Configuración 
de dispositivos...]) de Cubase, seleccione “Yamaha Steinberg FW” y después “Panel de Control”. 
·Seleccione [Preferencia del sistema...] ➝ [Yamaha Steinberg FW] 
·Seleccione la carpeta Aplicación ➝ carpeta Utilidad ➝ Configuración de Audio MIDI ➝Configure “Propiedades” en 
“Yamaha Steinberg FW” y, a continuación, haga clic en [Configurar dispositivo]. 
NOTA
·Las explicaciones siguientes usan Windows como ejemplo, pero el funcionamiento básico es el mismo para Windows y Macintosh.
■Funciones de parámetros
General
1Ficha
Abre la ventana correspondiente. 
Para cerrar la ventana del panel de control, haga clic en 
la “X” de la esquina superior derecha de la ventana en 
Windows o haga clic en la “X” de la esquina superior 
izquierda de la ventana en Macintosh. 
NOTA
·Cuando hay dos o tres MR816 CSX/MR816 X conectados 
en cadena tipo margarita, las fichas correspondientes están 
indicadas con el número asignado a cada dispositivo. 
Para más información, consulte la página 43. 
Ventana General
1Sample Rate (velocidad de muestreo)
Especifica la velocidad de muestreo del MR816 CSX/
MR816 X de 44,1 kHz, 48kHz, 88,2kHz y 96 kHz.
2WORD CLOCK Master (Maestro de reloj)
Selecciona el dispositivo maestro del reloj. Este 
parámetro sólo está disponible si hay conectados dos o 
tres MR816 CSX/MR816 X en cadena tipo margarita. 
Icono del controlador
11
2
3
4
7 6 5
89