Steinberg MR816X Getting Started Manual Spanish Version

							Uso del MR816 CSX/MR816 X con Cubase
 Manual de Operaciones   
11
ATENCIÓN
•Para evitar daños a su oído o a los altavoces, asegúrese de 
bajar el nivel de volumen del amplificador (o de los 
altavoces conectados) antes de activar o desactivar la 
alimentación phantom. Steinberg/Yamaha también le 
recomienda que antes de utilizar este botón ponga todos 
los niveles de salida en los ajustes mínimos.
•Asegúrese de desconectar la alimentación phantom si no la 
necesita. 
•Al conectar la alimentación phantom, asegúrese de que 
sólo se conecten micrófonos electrostáticos a las tomas de 
entrada correspondientes. Cualquier dispositivo que no sea 
un micrófono electrostático puede resultar dañado si se 
conecta a la fuente de alimentación phantom. Sin embargo, 
la alimentación phantom puede dejarse activada cuando se 
conectan micrófonos dinámicos equilibrados. 
•Si conecta un dispositivo que requiere una fuente de 
alimentación externa, primero conecte el dispositivo a una 
toma de entrada y después conecte la alimentación 
phantom. Antes de desconectar el dispositivo, asegúrese 
de desconectar la alimentación phantom. 
■Configuración en el ordenador
Siga estos pasos para configurar el ordenador para 
utilizar la función de enlace con Cubase. 
NOTA
·Antes de usar la función de enlace (Link) de Cubase, 
asegúrese de instalar TOOLS for MR al realizar la configuración 
inicial. Para obtener más información sobre los procedimientos 
de instalación y la configuración inicial de TOOLS for MR, 
consulte el manual Primeros pasos (manual impreso). 
1Inicie el ordenador. 
Espere hasta que las luces de fuente de reloj y 
de velocidad de muestreo terminen de parpadear 
sucesivamente.
NOTA
·Observe que las luces de fuente de reloj y las luces de 
velocidad de muestreo parpadean mientras el controlador 
Yamaha Steinberg FW configura el MR816 CSX/MR816 X. 
Estas luces continúan parpadeando si la instalación no finaliza 
correctamente. 
2Inicie Cubase. 
■ Para Windows: 
Haga clic en [Inicio] ➝ [Todos los programas] ➝ [Steinberg 
Cubase 5] ➝ [Cubase 5] para iniciar el programa. 
■ Para Macintosh: 
Haga doble clic en [Aplicación] ➝ [Cubase 5] para iniciar 
el programa. 
Si aparece el siguiente cuadro de diálogo mientras se 
está iniciando Cubase, haga clic en [Aceptar]. 
3Cuando aparezca la ventana “Opciones para 
abrir documentos de Cubase”, haga clic en 
[Nuevo proyecto]. 
Si ya se ha instalado TOOLS for MR, se mostrarán 
las plantillas de proyecto para MR816 CSX/
MR816 X. Al seleccionar cualquiera de estas 
plantillas, se establecerá automáticamente el 
direccionamiento de la entrada/salida de audio.
Plantillas de proyecto para el MR816 CSX/MR816 X 
						

							Uso del MR816 CSX/MR816 X con Cubase
12     Manual de Operaciones
4Seleccione la plantilla que desee y, a 
continuación, haga clic en [Aceptar]. 
En el panel frontal del MR816 CSX/MR816 X, se 
encenderán las luces [QUICK CONNECT] 
(Conexión rápida) a las que están asignadas las 
pistas de audio de Cubase. 
5Seleccione [Dispositivos] ➝ [Configuración de 
dispositivos...] para activar la ventana 
Configuración de dispositivos. Seleccione 
“Sistema de audio VST” en la columna 
Dispositivos y, a continuación, confirme si 
“Yamaha Steinberg FW ASIO”/“Yamaha 
Steinberg FW” está seleccionado en la columna 
Controlador ASIO.
Si está seleccionado, haga clic en [Aceptar] para 
cerrar la ventana. El MR816 CSX/MR816 X ya se 
puede enlazar a Cubase. 
NOTA
·Al cambiar el controlador ASIO, puede aparecer un cuadro de 
diálogo que pregunta si se desea cambiar el controlador ASIO. 
Haga clic en [Cambiar].
6En el campo Dispositivo, seleccione “Yamaha 
Steinberg FW ASIO” o “Yamaha Steinberg FW”, 
asegúrese de que la casilla de monitorización 
directa esté activada y haga clic en [Aceptar] 
para cerrar la ventana. 
NOTA
·Si la monitorización directa está activada, puede monitorizar 
el sonido mezclado de Cubase sin latencia. Como el 
MR816 CSX/MR816 X está equipado con la unidad de efectos, 
puede monitorizar la señal de efecto aplicado incluso con la 
monitorización directa activada. Además, puede usar esa 
función en los envíos de estudio también cuando usa la 
función de sala de control. Se recomienda activar la 
monitorización directa para aprovechar al máximo las 
funciones de enlace entre el MR816 CSX/MR816 X y Cubase.
Ya se han realizado los ajustes en el ordenador. 
Confirme que “Yamaha Steinberg FW ASIO”/
“Yamaha Steinberg FW” está seleccionado.
CONSEJO
Si desea cambiar la velocidad de muestreo (Sample 
Rate) o el direccionamiento del bus de entrada/salida, 
siga las instrucciones siguientes. 
● Para cambiar la velocidad de muestreo: 
Seleccione [Proyecto] ➝ [Configuración de Proyecto] 
para abrir el cuadro de diálogo. 
Después del ajuste, haga clic en [Aceptar] para cerrar 
el cuadro de diálogo. Según el ajuste efectuado aquí, la 
velocidad de muestreo del MR816 CSX/MR816 X se 
cambiará automáticamente. 
● Para cambiar el direccionamiento del bus 
de entrada/salida: 
Seleccione [Dispositivos] ➝ [Conexiones VST] para 
activar la ventana de conexiones VST. En esta ventana 
puede cambiar el puerto del dispositivo del bus 
existente y añadir el nuevo bus. 
Velocidad 
de muestreo 
del archivo 
de proyecto 
						

							Uso del MR816 CSX/MR816 X con Cubase
 Manual de Operaciones   
13
■Configuración de la grabación
Configurar una pista de audio
En el proyecto creado con la plantilla del proyecto para el 
MR816 CSX/MR816  X, el bus de entrada correspondiente 
a la toma de entrada analógica 4 del MR816 CSX/
MR816 X se asigna a la fuente de entrada de cada pista 
de audio. Esto significa que puede abrir la plantilla de 
proyecto que desee y comenzar inmediatamente a 
grabar. Si desea cambiar la fuente de entrada de la pista 
de audio, utilice el botón [QUICK CONNECT] para 
cambiar el direccionamiento entre la toma de entrada 
analógica y la pista de audio. 
Las instrucciones siguientes muestran cómo asignar la 
señal de la toma de entrada analógica a la pista de audio 
1 usando un ejemplo en el que se selecciona “Steinberg 
MR816CSX multi channel recording” o “Steinberg 
MR816X multi channel recording” como plantilla de 
proyecto. La operación abajo descrita se aplica 
básicamente cuando se seleccionan otras pistas de 
audio.
1Cuando desee cambiar la asignación de la señal 
de entrada dentro de un proyecto, seleccione la 
pista de audio que desee. 
Si selecciona una pista de audio que ya está 
asignada a una de las tomas de entrada analógica, 
la luz del número correspondiente parpadea 
durante un momento, en vez de per manecer 
encendida. En el ejemplo anterior, parpadeará la 
luz [QUICK CONNECT] 1. 
2En el MR816 CSX/MR816 X, pulse el botón 
[QUICK CONNECT] (correspondiente a 4).
La luz [QUICK CONNECT] 4 parpadea durante un 
momento y después se queda encendida. La luz 
[QUICK CONNECT] 1 se apaga en vez de 
permanecer encendida, lo que significa que la 
toma MIC/LINE INPUT 4 está asignada al bus de 
entrada de la pista de audio 1.
Activado. Desactivado.
CONSEJO
Direccionamiento automático de la pista de audio 
mediante el botón [QUICK CONNECT] 
Pulsando cualquiera de los botones [QUICK 
CONNECT] con una pista de audio seleccionada, se 
asignará la señal de audio de la toma de entrada 
correspondiente a la pista de audio seleccionada 
mediante el bus de entrada VST. Si el bus de entrada 
VST no está configurado, se creará uno y se asignará a 
la pista de audio seleccionada automáticamente 
pulsando el botón [QUICK CONNECT]. Si pulsa uno 
de los botones [QUICK CONNECT] cuando la señal 
de audio correspondiente se especifica a varios buses, 
el bus creado en la línea superior de la ventana 
Conexiones VST (llamada vía [Dispositivos] ➝ 
[Conexiones VST]) se asignará a la pista o pistas 
seleccionadas.
Si se pulsa el botón [QUICK CONNECT] 1 al 
seleccionar varias pistas de audio, se asignará el bus al 
que se ha especificado la señal de audio de la toma de 
entrada analógica 1 a todas las pistas seleccionadas. 
Si lo desea, puede cambiar la toma de entrada 
asignada a la pista actual si pulsa cualquier otro botón 
[QUICK CONNECT] en cualquier momento (excepto 
durante la grabación real). Por ejemplo, si se conecta 
un micrófono a la toma MIC/LINE/HI-Z (canal de 
entrada 1) y se conecta un sintetizador a la toma MIC/
LINE (canal de entrada 2), puede cambiar fácilmente la 
fuente de entrada si pulsa los botones [QUICK 
CONNECT] 1 ó 2 alternativamente con la misma pista 
de audio seleccionada. 
INPUT
Seleccione varias pistas.
Pista de audio 
Pista de audio
Pista de audio
Pulse el botón [QUICK CONNECT].
Bus de 
entrada 
VSTi 
						

							Uso del MR816 CSX/MR816 X con Cubase
14     Manual de Operaciones
3En Cubase, seleccione la pista que se grabará y, 
a continuación, active el botón Grabación 
activada y el botón Monitor.
4Cuando el instrumento esté sonando (o el 
cantante cantando) al nivel máximo esperado, 
gire gradualmente el potenciómetro del canal 
correspondiente hacia la derecha hasta encontrar 
el punto en el que la luz [SIG/PEAK] parpadea 
ligeramente en color rojo. 
Para realizar grabaciones con el mayor margen 
dinámico y un ruido mínimo, gire el mando [GAIN] 
en sentido horario para elevar la sensibilidad de 
entrada lo más alto posible sin que cause 
saturación.
5Mientras se toca el instrumento o se canta en el 
micrófono, ajuste gradualmente el volumen de la 
salida principal y los auriculares.
La configuración de la grabación ha terminado.
NOTA
·Para conseguir un sonido claro con el menor ruido posible, 
amplifique la entrada hasta el nivel medio deseado en el punto 
más prematuro posible del recorrido de la señal. Esto significa 
que debe amplificar todo lo posible la señal de entrada usando 
el potenciómetro correspondiente. No obstante, recuerde que 
no conviene una ganancia inicial demasiado alta, porque 
provocaría saturación y distorsionaría el sonido. Amplifique la 
señal hasta un nivel justo por debajo de la saturación. 
Añadir varios entornos de monitorización 
(Cubase 4.5.1 o posterior únicamente)
La función Sala de control de Cubase 4.5.1 o posterior 
permite controlar perfectamente el mezclador 
incorporado y crear mezclas de monitorización para los 
músicos. La mezcla real se lleva a cabo en el 
MR816 CSX/MR816 X pero la operación de mezcla de la 
sala de control se lleva a cabo en Cubase, lo que per mite 
crear un entorno de monitorización sin latencia. Además, 
dos de los sonidos de mezcla creados en la sala de 
control se pueden asignar independientemente a las dos 
tomas de auriculares.
En esta sección se muestra cómo hacer ajustes de 
manera que pueda crear señales de monitorización para 
las voces y las guitarras, después enviarlas desde las 
tomas 1 y 2 de auriculares respectivamente usando la 
función de sala de control. Los ajustes descritos a 
continuación son útiles se desea grabar guitarra y voces 
a la vez.
NOTA
·Recuerde que la función de sala de control no está disponible 
en Cubase AI. Cuando utilice Cubase AI 4.5.1 o posterior, 
puede asignar ciertos buses de salida estéreo a las tomas 1 y 
2 de los auriculares respectivamente.
1Seleccione [Dispositivos] ➝ [Conexiones VST] 
para abrir la ventana de conexiones VST. 
2Haga clic en ficha [Estudio] de la parte superior 
de la ventana Conexiones VST y asegúrese de 
que la función Sala de control está disponible.
Si no lo está, haga clic en [Desactivar Sala de 
Control] para activarla. 
3Cree los estudios estéreo (se pueden crear 
hasta cuatro) haciendo clic en [Añadir canal] y 
seleccionando [Añadir estudio]. 
NOTA
·El estudio mono no puede seleccionarse como salida de la 
toma del auricular. 
Cuando selecciona la pista de audio a la que se ha 
asignado la señal de audio de las tomas de entrada 
analógicas 1-8 (después de hacer las asignaciones), 
las luces de los botones [QUICK CONNECT] 
correspondientes parpadearán un rato. Esto per mite 
confirmar rápidamente la asignación del 
direccionamiento de audio. Cuando selecciona varias 
pistas de audio, todas las luces [QUICK CONNECT] 
asignadas a las pistas seleccionadas parpadearán 
simultáneamente. 
Seleccione una pista. 
Parpadea
Encendido
Parpadea ligeramente en color rojo
Ajustar 
						

							Uso del MR816 CSX/MR816 X con Cubase
 Manual de Operaciones   
15
4Para cada estudio creado, asigne “Yamaha 
Steinberg FW ASIO” / “Yamaha Steinberg FW” al 
dispositivo de audio y asigne la toma de salida 
deseada al puerto del dispositivo. 
Una vez hecha la configuración, cierre la ventana 
Conexiones VST haciendo clic en la [X] de la par te 
superior de la ventana. 
5Seleccione [Dispositivos] ➝ [Mezclador de Sala 
de Control] para abrir la ventana del mezclador 
de la sala de control. 
6Conecte los canales de salida [1] – [4] haciendo 
clic en cada uno, asegúrese de que la entrada 
del canal correspondiente esté establecida en 
“AUX” (en lugar de “MIX”). 
7Seleccione [Dispositivos] ➝ [Mezclador] para 
abrir la ventana del Mezclador Extendido. 
Si la ventana no aparece, haga clic en el botón de 
flecha ( ) (“Mostrar Mezclador Extendido”) para 
abrirla. 
8Active los Envíos de Estudio en el Mezclador 
Extendido haciendo clic en el botón “Mostrar los 
Envíos de Estudio” ( ), situado a la izquierda 
de la ventana. 
Los envíos de estudio permiten crear mezclas 
personalizadas para el intérprete especificando los 
ajustes nivel/pan/pre-fader/post-fader. También 
puede crear mezclas usando el nivel de fader/pan 
de la mezcla principal. En este caso, tal vez tenga 
que hacer ciertos ajustes. Para obtener más 
detalles, consulte el manual de funcionamiento de 
Cubase. La función de monitorización directa 
permite oír la señal de los canales de entrada del 
MR816 CSX/MR816 X sin latencia. 
Siguiendo los pasos que se describen a 
continuación, puede extraer la mezcla aquí creada 
por las tomas 1 y 2 de los auriculares.
2. Encienda [AUX]. 
1. Encienda los botones Activar canales. 
Envío 
de Estudio 
						

							Uso del MR816 CSX/MR816 X con Cubase
16     Manual de Operaciones
9Active la ventana Hardware Setup del 
MR816 CSX/MR816 X (página 23) seleccionando 
[Dispositivos] ➝ [Audio Hardware Setup]. 
NOTA
·La ventana Hardware Setup del MR816 CSX/MR816 X también 
puede activarse en la ventana Input Settings del MR816 CSX/
MR816 X (página 21).
10Haga clic en la fuente de monitorización de los 
auriculares 1 y 2, y después seleccione los 
canales de salida que desee. 
NOTA
·También se puede seleccionar el canal de monitorización o el 
canal de auriculares como fuente de monitorización si se han 
creado. 
11Ajuste el nivel de monitorización de las tomas 1 
y 2 de los auriculares como desee a través de las 
operaciones del panel del MR816 CSX/MR816 X 
o las ventanas en Cubase. 
Una vez hecha la configuración, haga clic en la [X] 
de la parte superior derecha de la ventana para 
cerrarla. 
NOTA
·Cuando no esté disponible la sala de control o cuando utilice 
Cubase AI 4.5.1 o posterior, puede asignar la fuente de 
monitorización a la toma de auriculares seleccionando uno de 
los buses de salida estéreo de la ventana Conexiones VST.
Aplicación de REV-X a las señales 
de monitorización
La unidad de efectos REV-X incorporada en el 
MR816 CSX/MR816 X está conectada con el Envío y 
Retorno del mezclador interno. Varios parámetros de este 
efecto, que se aplica sólo al sonido de monitorización, se 
ajustarán para cada canal de salida de Cubase.
NOTA
·REV-X también puede usarse como efecto plug-in de Cubase 
si se configura el MR816 CSX/MR816 X en el modo de efecto 
externo. Para obtener información acerca del modo de efecto 
externo, consulte la página 19.
Las instrucciones siguientes se aplican a Cubase 4.5.1 
o posterior. 
1Seleccione [Dispositivos] ➝ [Mezclador] para 
activar la ventana del Mezclador Extendido. 
Si la ventana no aparece, haga clic en el botón de 
flecha ( ) (“Mostrar Mezclador Extendido”) para 
activarla. 
2Active el mezclador de canal de entrada 
haciendo clic en el icono indicador del canal de 
entrada ( ) situado a la izquierda de la ventana 
Mezclador. 
3Asegúrese de que la ventana Input Settings del 
MR816 CSX/MR816 X se muestra en el Mezclador 
Extendido del mezclador de canal de entrada. 
Si la ventana no aparece, haga clic en el botón 
triangular ( ) (“Opciones de visualización”) y 
seleccione “Hardware” en el menú. 
Fuente de monitorización 
de la toma de auriculares 1
Nivel de monitorización 
de la toma de auriculares 1Nivel de monitorización 
de la toma de auriculares 2Fuente de monitorización 
de la toma de auriculares 2
REV-X
CubaseCanales de salida del 
MR816 CSX/MR816 X
Entrada
analógica 1
Entrada
analógica 8
Entrada digital 1
Entrada digital 8
Envío de 
REV-XSeñal de 
monitori-
zación
Retorno 
de REV-X
Salida monitorizada
Bus de entrada Pista de audio
Bus de entrada Pista de audio
Bus de entrada Pista de audio
Bus de entrada Pista de audio
Edición de REV-X
Envío de REV-X
Configurar REV-X
Opciones de 
visualización
Mostrar Mezclador 
Extendido
Indicación del 
mezclador del canal 
de entrada 
						

							Uso del MR816 CSX/MR816 X con Cubase
 Manual de Operaciones   
17
NOTA
·Para obtener instrucciones sobre cómo activar la ventana con 
Cubase AI 4.5.1 o posterior, consulte la página 21. 
4Lleve a cabo las operaciones siguientes que 
necesite. 
● Para ajustar la profundidad del efecto: 
Arrastre el campo Envío de REV-X bajo el icono REV 
y mueva el puntero a la derecha o a la izquierda 
para ajustar el nivel de envío. 
● Para ajustar los parámetros del efecto: 
Haga clic en Edición de REV-X ( ) para activar la 
ventana Configurar REV-X. Para obtener 
información acerca de los parámetros disponibles, 
consulte la página 25. 
● Para ajustar el tipo de efecto y el nivel 
de retorno: 
Haga clic en Configurar REV-X (MR816 CSX/
MR816  X) para activar la ventana Hardware Septup. 
Para obtener información acerca de los parámetros 
disponibles, consulte la página 23. 
NOTA
·La ventana Hardware Setup del MR816 CSX/MR816 X también 
se puede activar seleccionando [Dispositivos] ➝ [Audio 
Hardware Setup]. 
·Observe que el efecto REV-X no se puede utilizar para la señal 
monitorizada cuando el MR816 CSX/MR816 X está establecido 
en el modo de efecto externo. En este caso, no se muestra la 
indicación REV-X en la ventana Input Settings del MR816 CSX/
MR816 X. 
Aplicación de Sweet Spot Morphing Channel 
Strip a las señales de monitorización 
(MR816 CSX solamente)
El Sweet Spot Morphing Channel Strip incorporado 
(“Channel Strip”) se puede aplicar a la señal de audio 
cuando se graba o únicamente al sonido monitorizado, 
dependiendo del punto en que se inserte este efecto. Para 
cada canal de entrada del MR816 CSX, si fuera necesario, 
puede insertar Channel Strip en diferentes ubicaciones y 
ajustar los parámetros del efecto en Cubase. 
Las instrucciones siguientes se aplican a Cubase 4.5.1 
o posterior. 
1Seleccione [Dispositivos] ➝ [Mezclador] para 
activar la ventana del Mezclador Extendido. 
Si la ventana no aparece, haga clic en el botón de 
flecha ( ) (Mostrar Mezclador Extendido) para 
activarla. 
2Active el mezclador de canal de entrada 
haciendo clic en el icono indicador del canal de 
entrada ( ) situado a la izquierda de la ventana 
Mezclador. 
3Asegúrese de que la ventana Input Settings del 
MR816 CSX/MR816 X se muestra en el Mezclador 
Extendido del mezclador del canal de entrada. 
Si la ventana no aparece, haga clic en el botón 
triangular ( ) (“Opciones de visualización”) y 
seleccione “Hardware” en el menú. 
Channel Strip
COMP EQ
COMP EQ
Channel Strip
COMP EQ
COMP EQ
Canales de entrada del MR816 CSX
Entrada
analógica 1
Entrada
analógica 8
Entrada digital 1
Entrada digital 8Bus de entrada Pista de audio
Bus de entrada Pista de audio
Bus de entrada Pista de audio
Bus de entrada Pista de audio
Salida 
monitori-
zada
Salida monitorizada
Edición Channel Strip 
(Channel Strip) 
DRIVE
MORPH
Configurar inserción 
de efecto
Opciones de 
visualización
Mostrar mezclador 
extendido
Indicación del 
mezclador del canal 
de entrada 
						

							Uso del MR816 CSX/MR816 X con Cubase
18     Manual de Operaciones
NOTA
·Para obtener información sobre cómo activar la ventana 
anterior con Cubase AI 4.5.1 o posterior, consulte la página 21. 
4Lleve a cabo las operaciones siguientes que 
necesite. 
● Para configurar la ubicación de inserción de la 
unidad de efectos: 
Arrastre el control deslizante de la configuración de 
inserción del efecto y selecciones el elemento que 
desee entre los siguientes. 
NOTA
·Para obtener más detalles sobre las inserciones, consulte 
la página 22. 
● Para ajustar los parámetros del efecto: 
Haga clic en Edición Channel Strip   para activar 
dicha ventana. Para obtener información acerca de 
los parámetros disponibles, consulte la página 27. 
● Para ajustar MORPH y DRIVE: 
Arrastre los iconos MORPH y DRIVE 
respectivamente, y después mueva el puntero. 
NOTA
·Observe que Channel Strip no se puede utilizar para la señal 
monitorizada cuando el MR816 CSX/MR816 X está establecido 
en el modo de efecto externo. En este caso, no se muestra 
Channel Strip en la ventana Input Settings del MR816 CSX/
MR816 X. 
■Intentar la grabación
Ahora que ha finalizado los ajustes necesarios, intente la 
grabación. 
1En la ventana Transporte de Cubase, haga clic 
en el botón Grabar para iniciar la grabación. 
2Toque el instrumento conectado al MR816 CSX/
MR816 X.
3Haga clic en el botón Detener después de haber 
terminado la reproducción.
4Mueva el puntero al comienzo del proyecto y, a 
continuación, haga clic en el botón 
Reproduccion para escuchar el sonido grabado. Cuando se
establece el control
deslizante en la
posición superior:El efecto se pasará por alto. 
Cuando se
establece el control
deslizante en la
posición del medio:El efecto sólo se aplicará al 
sonido monitorizado.
Cuando se
establece el control
deslizante en la
posición inferior:El efecto se aplicará tanto al 
sonido monitorizado como a 
las señales que se vayan a 
grabar.  
						

							Uso del MR816 CSX/MR816 X con Cubase
 Manual de Operaciones   
19
Uso del efecto incorporado del MR816 como un efecto 
plug-in VTS de Cubase
Puede usar el efecto incorporado del MR 816 CSX/MR 
816 X como efecto plug-in de Cubase si se configura el 
MR816 CSX/MR816 X en el modo de efecto externo. 
El MR816 CSX permite aplicar el efecto Channel Strip a 
los ocho canales mono o a los cuatro canales estéreo, o 
aplicarlo a los seis canales mono o los tres canales 
estéreo, y el efecto REV-X a un canal estéreo mientras el 
MR816 X permite aplicar el efecto REV-X a un canal 
estéreo. 
En el modo de efecto externo, los canales de entrada/
salida digital del MR816 CSX/MR816 X funcionan como 
buses de efectos exclusivamente para Cubase. Además, 
el efecto se aplica a los canales de entrada/salida digital 
mientras se aplica al Envío/Retorno del mezclador interno 
y de los canales de salida normalmente. 
Aunque el MR816 CSX/MR816 X esté configurado en el 
modo de efecto externo, se pueden usar los canales de 
entrada/salida.
NOTA
·En el modo de efecto externo, no se pueden utilizar los canales 
de entrada/salida digital. 
·Incluso si usa un DAW que no es Cubase, puede establecer 
el MR816 CSX/MR816 X en el modo de efecto externo. Para 
más información, consulte la página 42. 
Siga los pasos siguientes para establecer el MR816 CSX/
MR816 X en el modo de efecto externo. 
1Seleccione [Dispositivos] ➝ [Configuración de 
dispositivos...] para activar la ventana 
Configuración de dispositivos. 
NOTA
·También puede cambiar al modo externo en la ventana 
MR816CSX/MR816X Hardware Setup (página 23), que 
aparece al seleccionar [Devices]
 
➝ [Audio Hardware Setup].
2En el campo Dispositivos, seleccione “Yamaha 
Steinberg FW ASIO”/“Yamaha Steinberg FW”. 
3Haga clic en [Panel de control]. En Macintosh, 
haga clic en [Open Conflg App]. 
Aparecerá el Panel de Control del controlador 
Yamaha Steinberg FW.
4Haga clic en la ficha MR816 CSX o MR816 X. 
Si está conectando varios dispositivos, haga clic en 
la ficha correspondiente al que desea establecer en 
el modo de efecto externo. 
5Haga clic en el menú “Digital I/O, External FX” y 
seleccione “External FX” en el menú desplegable.
 
El MR816 CSX/MR816 X se establecerá en el modo 
externo y los ajustes del bus de efectos se harán de 
manera automática. 
6Cuando seleccione el MR816 CSX en el paso 4, 
haga clic en “External FX Type” y seleccione el 
elemento deseado del menú desplegable (como 
se describe a continuación). 
Cuando seleccione el MR816 X en el paso 4, no 
aparece “External FX Type”. 
Una vez finalizada la configuración, haga clic en el 
botón de cierre ([x]) situado en la parte superior 
derecha de la ventana para cerrar la ventana Panel 
de Control y Configuración de dispositivos. 
HPF
HPF
1/2 3/4 5/6 7/8
OUT 1/2
OUT 3/4
OUT 5/6
OUT 7/8
Entrada 
analógica 1
Entrada 
analógica 8
Canales de entrada
Canales de salida 
analógica
Efecto interno De Cubase
A Cubase
A CubaseDe Cubase
A Cubase
8 x MonoSi se selecciona, el efecto Sweet 
Spot Morphing Channel Strip de 
8 canales mono puede aplicarse a 
los canales de audio como efectos 
plug-in VST. 
4 x StereoSi se selecciona, el efecto Sweet 
Spot Morphing Channel Strip de 
4 canales estéreo puede aplicarse a 
los canales de audio como un efecto 
plug-in. 
6 x Mono + 
REV-XSi se selecciona, el efecto Sweet 
Spot Morphing Channel Strip de 
6 canales mono y el efecto REV-X 
(estéreo) pueden aplicarse a los 
canales de audio como efectos 
plug-in. 
3 x Stereo + 
REV-XSi se selecciona, el efecto Sweet 
Spot Morphing Channel Strip de 
3 canales estéreo y el efecto REV-X 
(estéreo) pueden aplicarse a los 
canales de audio como efectos 
plug-in.
E/S digital, efecto externo) Tipo de efecto externo 
						

							Uso del MR816 CSX/MR816 X con Cubase
20     Manual de Operaciones
7Active la ventana Mezclador y asegúrese de que 
aparece la ventana del Mezclador Extendido. 
Si no aparece, haga clic en el botón de flecha 
(“Mostrar Mezclador Extendido”) para activarla. 
8Haga clic en el botón “Mostrar todas las 
inserciones” de la izquierda de la ventana y 
después haga clic en los huecos de inserción 
del canal de audio. 
Aparecerá la lista de los efectos plug-in VST en el 
hueco de inserción.
9Seleccione “MR816” de la lista y después 
seleccione el efecto que desee. 
Esta operación se aplicará al efecto inter no de la 
pista de audio. Para obtener detalles sobre cada 
valor, vea más abajo. 
Con esta operación, puede establecer el efecto 
para los canales de audio que desee. 
NOTA
·Estos ajustes, incluidos los del Panel de Control, se guardarán 
como un archivo de proyecto de Cubase, lo que le permitirá 
recuperarlos automáticamente del modo de efecto externo y 
plug-in la próxima vez que abra el proyecto.
·Para obtener información sobre la ventana de configuración de 
cada efecto, consulte “REV-X” (página 25) o “Sweet Spot 
Morphing Channel Strip (MR816 CSX solamente)” (página 27).
10Si sale del modo de efecto externo, active el 
Panel de Control y seleccione un elemento que 
no sea “External FX” en la columna “Digital I/O, 
External FX”. 
Channel Strip [m]:Channel Strip mono
Channel Strip [s]:Channel Strip estéreo
REV-X Hall:REV-X con el tipo de reverberación 
“Hall”
REV-X Room:REV-X con el tipo de reverberación 
“Room”
REV-X Plate:REV-X con el tipo de reverberación 
“Plate”
Botón “Mostrar todas las inserciones”
Hueco de inserción