Steinberg MR816X Getting Started Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg MR816X Getting Started Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Fenêtres dédiées au MR816 CSX/MR816 X dans Cubase Fonctions détaillées 31 3Clock Source (Horloge source) Sélectionne lhorloge de mots source du MR816 CSX/ MR816 X actuel. Les valeurs de lhorloge de mots source qui ne peuvent pas être synchronisées avec le MR816 CSX/MR816 X apparaissent en italique. NOTE ·Lorsque lhorloge de mots source est spécifiée sur une valeur différente de « Internal », prenez soin de régler la fréquence déchantillonnage (page 30) du MR816 CSX/MR816 X sur la même valeur que le périphérique de lhorloge maître. 4ASIO Buffer Size (Taille du tampon ASIO) (Windows uniquement) Détermine la taille du tampon du pilote ASIO. 5Input Latency (Latence dentrée)/Output Latency (Latence de sortie) (Windows uniquement) Affiche le temps de retard de lentrée/sortie audio en millièmes de secondes. La latence audio varie selon la valeur du paramètre ASIO Buffer Size. Plus cette valeur est faible, plus la latence audio lest également. 6Enable MMCSS (Activer MMCSS) (Windows Vista uniquement) Détermine si le service MMCSS (Multimedia Class Scheduler Service) est actif ou non sous Windows Vista. Cochez cette case pour activer le service MMCSS et améliorer les performances du pilote. NOTE ·Selon lapplication, il peut y avoir du bruit lorsque le service MMCSS est actif. Dans ce cas, désélectionnez la case afin de désactiver le service MMCSS. 7Audio Routing (Acheminement audio) (Windows uniquement) Cliquez sur ce paramètre pour appeler la fenêtre WDM Audio Routing (Acheminement audio WDM). Depuis cette fenêtre, vous pouvez sélectionner les prises dentrée/sortie utilisées pour le pilote WDM Audio Driver. Dans chaque section, la case supérieure permet de sélectionner le périphérique (uniquement lorsque deux ou plusieurs MR816 CSX/MR816 X sont connectés en guirlande) et la case inférieure les prises dentrée ou de sortie. NOTE ·Ce paramètre spécifie les prises acceptant les signaux dentrée envoyés à un ordinateur ainsi que les prises vers lesquelles sont émis les signaux de sortie en provenance de cet ordinateur. Les canaux dentrée sont en stéréo. Les canaux de sortie sont six canaux consécutifs sélectionnés parmi les canaux stéréo configurés dans les paramètres du port de sortie. ·Le nom de port (nom de périphérique) du pilote WDM Audio est « Yamaha Steinberg FW WDM Audio ». 8Place icon in the taskbar (Placer licône dans la barre des tâches) (Windows uniquement) Lorsque cette option est cochée, licône du pilote apparaît dans la zone de notification de la barre des tâches. 9Reset Device Number (Réinitialiser le numéro de périphérique) Cliquez sur cette option pour réinitialiser lordre dindication des périphériques sur le logiciel DAW. Cette opération nest effective que lorsque deux ou plusieurs unités MR816 CSX/MR816 X sont connectées en guirlande. Pour les détails sur les connexions en guirlande, reportez-vous en page 43. Fenêtre MR816 CSX/MR816 X 1Firmware Version (Version du microprogramme) Indique la version du microprogramme du MR816 CSX/ MR816 X. Cliquez sur loption [Check for Updates] (Vérifier les mises à jour) pour accéder au site web à partir duquel vous pouvez télécharger la version la plus récente du microprogramme. 2Digital I/O, External FX Détermine les prises (S/PDIF, OPTICAL ou les deux) utilisées pour lentrée et la sortie du signal audionumérique. InternalLorsque cette option est sélectionnée, lhorloge de mots interne est utilisée, ce qui signifie que lunité MR816 CSX/MR816 X actuelle sert de périphérique maître. ADATLorsque cette option est sélectionnée, cest le signal dentrée de lhorloge de mots au format ADAT en provenance de la prise OPTICAL IN qui sert dhorloge de mots source. Cette valeur nest disponible que lorsque le paramètre « Digital I/O, External FX » est réglé sur « ADAT (1-4) + S/PDIF (coax) » (fréquence déchantillonnage de 88,2/ 96 kHz) ou « ADAT (1-6) + S/PDIF (coax) » (fréquence déchantillonnage de 44,1/48 kHz). S/PDIF (opt)Lorsque cette option est sélectionnée, cest le signal dentrée de lhorloge de mots au format S/ PDIF en provenance de la prise OPTICAL IN qui sert dhorloge de mots source. Cette valeur nest disponible que lorsque le paramètre « Digital I/O, External FX » est réglé sur « S/PDIF (opt) + S/ PDIF (coax) ». S/PDIF (coax)Lorsque cette option est sélectionnée, cest le signal dentrée de lhorloge de mots en provenance de la prise S/PDIF IN qui sert dhorloge de mots source. Cette valeur nest disponible que lorsque le paramètre « Digital I/O, External FX » est réglé sur « ADAT (1-4) + S/PDIF (coax) » (fréquence déchantillonnage de 88,2/ 96 kHz) ou « ADAT (1-6) + S/PDIF (coax) » (fréquence déchantillonnage de 44,1/48 kHz). WCLK InLorsque cette option est sélectionnée, cest le signal dentrée de lhorloge de mots en provenance de la prise WCLK IN qui sert dhorloge de mots source. ADATLorsque cette option est sélectionnée, la sortie et lentrée du signal de format ADAT de 8 canaux se font via les prises OPTICAL IN/OUT. ADAT (1-6) + S/PDIF (coax) ou ADAT (1-4) + S/PDIF (coax)Lorsque cette option est sélectionnée, la sortie et lentrée du signal au format ADAT de 6 canaux (fréquence déchantillonnage de 44,1 kHz ou 48 kHz) ou de 4 canaux (fréquence déchantillonnage de 88,2 kHz ou 96 kHz) se font via les prises OPTICAL IN/OUT. De plus, lentrée et la sortie du signal au format S/PDIF à 2 canaux seffectuent via la prise S/PDIF IN/OUT en stéréo. 52 1 3 4
Fenêtres dédiées au MR816 CSX/MR816 X dans Cubase 32 Fonctions détaillées NOTE ·Le voyant de lhorloge de mots source clignote lorsque le MR816 CSX/MR816 X reçoit des signaux audio qui ne peuvent pas être synchronisés avec lhorloge de mots source. Dans ce cas, prenez soin denvoyer des signaux audio appropriés vers la prise spécifiée en tant quhorloge de mots source. Vous pouvez également modifier la valeur de lhorloge de mots source de manière à rendre la synchronisation possible. · Lorsque le paramètre « Digital I/O, External FX » est réglé sur « S/PDIF (opt) + S/PDIF (coax) » et le paramètre « Clock Source » (page 31) sur « S/PDIF (opt) » ou « S/PDIF (coax)\ », lenvoi de signaux audio ne pouvant pas être synchronisés (formats de données différents ou fréquence déchantillonnage instable, par exemple) vers la prise spécifiée en tant quhorloge de mots source rend les prises OPTICAL IN et S/ PDIF IN incapables daccepter des signaux audio. · Lorsque le paramètre « Digital I/O, External FX » (page 31) est réglé sur « External FX », le paramètre « Clock Source » (page 31) peut uniquement être paramétré sur « Internal » ou « WCLK In ». Si le paramètre « Clock Source » (page 31) est réglé sur une valeur autre que « Internal » ou « WCLK In », le paramètre est automatiquement configuré sur « Internal » dans ce cas. 3 Sweet Spot Morphing Ch. Strip Détermine les canaux dans lesquels leffet Sweet Spot Morphing Channel Strip est inséré. 4External FX Type (MR816 CSX uniquement) La configuration de ce paramètre vous permet de déterminer le mode de fonctionnement du MR816 CSX en tant quunité deffets externe pour le logiciel DAW. Ce paramètre est disponible uniquement lorsque le paramètre Digital I/O, External FX (page 31) est réglé sur « External FX » ou, en dautres termes, lorsque le MR816 CSX est réglé en mode Effet externe. Lorsque vous utilisez le MR816 X, ce paramètre nest pas disponible dans la mesure où seul leffet REV-X est intégré dans le MR816 X. 5Identify (Identifier) Lorsque vous cliquez sur cet élément, les voyants du bouton de lencodeur multifonctions situé sur le panneau avant du MR816 CSX/MR816 X actuellement commandé à partir dun ordinateur clignotent. Cette opération vous permet didentifier le périphérique contrôlé par lordinateur lorsque deux ou plusieurs périphériques sont connectés en guirlande. Fenêtre About (A propos de) Cette fenêtre indique la version du pilote Yamaha Steinberg FW Driver. S/PDIF (opt) + S/PDIF (coax) Lorsque cette option est sélectionnée, lentrée et la sortie des signaux au format S/PDIF de 2 canaux se font via la prise OPTICAL IN/OUT et lentrée et la sortie des signaux au format S/PDIF seffectuent via la prise S/PDIF IN/OUT. External FX Lorsque cette option est sélectionnée, le MR816 CSX/MR816 X est réglé en mode Effet externe. Pour plus dinformations sur le mode Effet externe, reportez-vous à la page 19. Mic/Line Input (Entrée Mic/Line) Lorsque cette option est sélectionnée, leffet Sweet Spot Morphing Channel Strip est inséré dans les canaux dentrée analogiques. Digital Input (Entrée n umérique) Lorsque cette option est sélectionnée, leffet Sweet Spot Morphing Channel Strip est inséré dans les canaux dentrée numériques. 8 x Mono Lorsque cette option est sélectionnée, leffet Sweet Spot Morphing Channel Strip de 8 canaux mono peut être utilisé. 4 x Stereo Lorsque cette option est sélectionnée, leffet Sweet Spot Morphing Channel Strip de 4 canaux stéréo peut être utilisé. 6 x Mono + REV-X Lorsque cette option est sélectionnée, leffet Sweet Spot Morphing Channel Strip de 6 canaux mono et leffet REV-X (stéréo) peuvent être utilisés. 3 x Stereo + REV-X Lorsque cette option est sélectionnée, leffet Sweet Spot Morphing Channel Strip de 3 canaux stéréo et leffet REV-X (stéréo) peuvent être utilisés.
MR Editor Fonctions détaillées 33 MR Editor Lapplication MR Editor incluse (reportez-vous au manuel imprimé « Prise en Main ») met à votre disposition des outils polyvalents pour le mixage des entrées du signal audio du MR816 CSX/MR816 X. IMPORTANT Vous devez obligatoirement recourir au logiciel MR Editor pour exécuter une application DAW autre que Cubase ou lorsque vous devez paramétrer les réglages requis pour lutilisation du MR816 CSX/MR816 X sans connecter dordinateur. Notez que Cubase et le MR Editor ne peuvent pas être activés simultanément car Cubase commande les paramètres de mixage du MR816 CSX/MR816 X. Sur le MR Editor, les opérations de mixage liées aux différentes sorties peuvent être effectuées en sélectionnant la sortie située à lextrémité droite de la fenêtre principale, puis en réglant les paramètres tels que le volume et le balayage panoramique pour chacun des 16 canaux dentrée de la section Mixeur. Pour contrôler le son mixé, il est possible découter jusquà deux sorties à partir des prises de casque 1 et 2, simplement en cliquant sur licône du casque ( page 14) après avoir sélectionné la sortie souhaitée. Les réglages effectués sous MR Editor sont automatiquement stockés, par écrasement, dans la mémoir e interne du studio MR816 CSX/MR816 X lors de lexécution de lopération Scene Store. Ils y sont conservés même après la mise hors tension de lappareil. A la prochaine mise sous tension, les réglages du MR816 CSX/MR816 X sont automatiquement transférés à lapplication MR Editor installée sur lordinateur. Même lorsque deux ou trois MR816 CSX/MR816 X sont connectés en guirlande à lordinateur, le MR Editor peut les contrôler séparément. Vous pouvez appeler lapplication MR Editor via les opérations suivantes : Windows : ·Sélectionnez [Démarrer] ➝ [Tous les programmes] ➝ [Steinberg MR] ➝ [MR Editor]. ·Cliquez avec le bouton droit sur licône du pilote qui apparaît dans la zone de notifi cation de la barre des tâches, puis sélectionnez « MR Editor ». Macintosh : ·[Application] ➝ double-cliquez sur [MREditor]. Le MR Editor est constitué dune fenêtre principale et dune fenêtre de configuration. Les explications ci-dessous décrivent les fonctions de ces fenêtres. ■Fenêtre principale La fenêtre principale permet de régler les différents paramètres liés au mixage et aux effets internes (REV-X et Sweet Spot Morphing Channel Strip) appliqués au signal dentrée provenant du périphérique audio exter ne ou de lordinateur. Les signaux dentrée mixés avec les commandes au centre de la fenêtre sont envoyés depuis les canaux de sor tie spécifiés à droite de la fenêtre. Notez que le mode Effet externe est disponible tant lors de lutilisation du MR Editor que de Cubase. Vous pouvez configurer le MR816 CSX/MR816 X en mode Effet externe sur le MR Editor. Pour fermer la fenêtre de MR Editor, cliquez sur le bouton [X] situé dans le coin supérieur gauche. Fenêtre principale en mode Normal : Section Scène Section DEVICE Section VIEW Section SETUPSection Sortie Section Mixeur dentrée Section Maître/Casque
MR Editor 34 Fonctions détaillées Fenêtre principale pour « EXT FX » en mode Effet externe : *Vous pouvez voir la fenêtre ci-dessus lorsque vous utilisez le MR816 CSX et que le paramètre « External FX Type » (page 41) est réglé sur « 6 x Mono + REV-X » dans la fenêtre de configuration ou le Tableau de Bord de la fenêtre Yamaha FW Driver. NOTE ·Pour plus dinformations sur le mode Effet externe, reportez-vous à la page 19. ·Vous pouvez régler le MR816 CSX/MR816 X sur le mode Effet externe ou Normal depuis la fenêtre de configuration (page 41) du MR Editor ou dans le Tableau de Bord (page 30). Section Scène Section DEVICE Section VIEW Section SETUPSection Sortie Section Contrôle des effets
MR Editor Fonctions détaillées 35 Section Scène Il est possible de stocker jusquà 20 réglages de mixeur créés sur le MR Editor en tant que scènes et de les enregistrer sur lordinateur dans un fichier unique. La scène ou les réglages en cours sappliquent au studio MR816 CSX/MR816 Xen temps réel. 1Icône de fichier Cliquez ici pour appeler les menus suivants : « Open » (Ouvrir), « Save » (Enregistrer) et « Import Scene » (Importer la scène). 2Nom de la scène Indique le numéro et le nom de la scène actuellement sélectionnée. Pour changer le nom de la scène en cours, cliquez sur le nom de scène puis modifiez-le. Lorsque la scène 0 ou une scène sans donnée est sélectionnée et que vous cliquez sur le nom de scène, vous affichez la liste des scènes, ce qui indique que le nom de cette scène ne peut pas être modifié. Pour choisir une autre scène, cliquez sur le pointeur triangulaire situé à droite du nom de scène afin dappeler la liste de scènes puis sélectionnez la scène souhaitée. Il vous faut également cliquer sur la scène sélectionnée pour substituer aux réglages courants de la section Mixeur dentrée les réglages correspondants à la nouvelle scène choisie. NOTE ·Le numéro de scène 0 inclut les réglages initiaux par défaut. ·La scène désignée par « --- » ne contient aucune donnée. ·Vous pouvez aussi appeler la liste des scènes en cliquant sur lindication triangulaire située à droite de lencadré du nom de scène. 3STORE Cliquez ici pour appeler la fenêtre STORE (Stockage). Cette fenêtre vous permet denregistrer les réglages de mixeur actuels en tant que scène. Cette opération per met aussi de stocker les réglages dans la mémoire interne du MR816 CSX/MR816 X. Double-cliquez sur la case NAME (Nom), modifiez le nom de la scène, sélectionnez le numéro de destination, puis cliquez sur [OK] afin de stocker les réglages actuels sous le numéro de scène retenu. Cliquez sur [CANCEL] ou sur [X] dans le coin supérieur gauche de la fenêtre pour annuler lopération de stockage. NOTE ·Le numéro de scène 0 ne peut pas être écrasé car il contient les réglages initiaux par défaut. ·Lorsque vous stockez une scène, seuls les réglages relatifs au périphérique spécifié dans la section DEVICE (Périphérique) sont stockés. Lorsque deux ou plusieurs unités MR816 CSX/ MR816 X sont reliées, vous devez stocker les réglages de chaque périphérique séparément. Section DEVICE Cette section vous permet de sélectionner le périphérique dont les réglages doivent être modifiés. Elle répertorie les icônes de tous les périphériques MR816 CSX/MR816 X connectés. 1Icône de périphérique Sélectionnez licône de périphérique souhaitée par mi celles répertoriées ici. Les voyants des boutons de lencodeur multifonctions du MR816 CSX ou MR816 X spécifié ici clignotent brièvement. NOTE ·Pour obtenir de plus amples informations sur les réglages de la connexion en guirlande de deux ou plusieurs MR816 CSX/ MR816 X et leur utilisation simultanée, reportez-vous à la page 43. ·Si la synchronisation de lhorloge de mots échoue lorsque lhorloge de mots source est réglée sur une valeur autre que « Internal », licône de périphérique clignotera. Dans ce cas, vérifiez si le réglage de lhorloge de mots source est correct. OpenOuvre les fichiers MR Editor (extension : MRE). SaveEnregistre toutes les scènes et les réglages actuellement sélectionnés sous forme de fichier MR Editor (extension : MRE). Import SceneImporte uniquement la scène souhaitée à partir du fichier MR Editor spécifié (extension : MRE). Depuis la fenêtre IMPORT SCENE appelée en sélectionnant ce menu, choisissez le fichier souhaité (à partir de licône de fichier ) et la scène source de votre choix dans la colonne de gauche, puis sélectionnez le numéro de la scène de destination dans la colonne de droite. Cliquez sur [OK] à droite de la fenêtre pour exécuter limportation ou sur [CANCEL] ou [X] pour annuler limportation. Initialize All Scenes (Initialiser toutes les scènes)Supprime toutes les scènes qui ont stockées dans le MR Editor. Cliquez sur ce menu pour appeler la boîte de dialogue de confirmation, puis sur [YES] (Oui) pour effacer toutes les scènes. Lorsque deux ou trois MR816 CSX/ MR816 X sont connectés en guirlande, toutes les scènes du MR816 CSX/MR816 X sont définies dans la section DEVICE. 12 3 1
MR Editor 36 Fonctions détaillées Section VIEW Cette section vous permet de changer le format daffichage de la section Mixeur. 1Icône analogique Cliquez ici pour afficher et masquer alternativement les bandes dentrée analogiques. 2Icône numérique Cliquez ici pour afficher et masquer alternativement les bandes dentrée analogiques. Section SETUP (Configuration) Cette section vous permet dappeler la fenêtre de configuration, la fenêtre dinformations sur la version et la fenêtre de laide. 1SETUP Appelle la fenêtre de configuration (page 41). 2ABOUT (A propos de) Appelle la fenêtre relative aux informations sur la version. 3HELP (Aide) Appelle le manuel Fonctions Détaillées disponible au format PDF (le présent document). Section Mixeur dentrée Cette section vous permet de régler les différents paramètres de mixage tels que le volume, le panoramique et le niveau denvoi de lentrée du signal audio via les prises dentrée analogiques de chaque canal dentrée. Les paramètres de mixage sont réglés pour chaque canal de sortie susceptible dêtre sélectionné à lextrémité droite de la fenêtre principale. 1Liaison de canal Cliquez ici pour lier les deux canaux adjacents au canal stéréo. Cliquez ici à nouveau pour annuler la liaison. Si cette liaison est activée, tous les paramètres L et R autres que les réglages de panoramique (!) et de phase (4) seront liés. 2Icône de prise dentrée Indique la prise dentrée correspondant au canal dentrée. 1 2 1 2 3 MIC 1 – 8 Ce type dicône correspond respectivement à la prise MIC/LINE/ HI-Z du panneau avant, à la prise MIC/LINE du panneau avant et aux prises MIC/LINE INPUT 3 – 8 du panneau arrière. La bande située sous cette icône correspond aux canaux dentrée analogiques 1 – 8. ADAT 1 – 8 ou S/PDIF (optique)Ce type dicône correspond à la prise dentrée ADAT (OPTICAL) IN située sur le panneau arrière. La bande sous cette icône correspond au canal dentrée numérique. Le nombre de canaux varie selon le format audionumérique. Format ADAT : Canal dentrée mono x 8 au maximum Format S/PDIF : Canal dentrée stéréo x 1 S/PDIF (coaxial)Ce type dicône représente la prise dentrée S/PDIF IN située sur le panneau arrière. La bande sous cette icône correspond au canal dentrée numérique stéréo. 1 2 3 6 8 ) # 5 4 !7 @ 9 $
MR Editor Fonctions détaillées 37 3+48V, PAD (MIC 1 – 8 uniquement) et indicateur de niveau Cette section indique les informations relatives au canal dentrée correspondant : +48V : Etat dactivation/désactivation de lalimentation fantôme (page 5). PAD : Etat dactivation/désactivation du pad (page 5). Lindicateur de niveau signale le niveau du volume en temps réel. 4Phase (MIC 1 – 8 uniquement) Cliquez ici pour invertir la phase du signal de chaque canal. 5Filtre passe-haut (MIC 1 – 8 uniquement) Cliquez ici pour activer ou désactiver le filtre passe-haut. Lorsquun filtre passe-haut est activé, les signaux situés en deçà de 80 Hz (composants dotés de fréquences extrêmement basses) sont atténués. 6Channel Strip Edit (MR816 CSX uniquement) Cliquez ici pour appeler la fenêtre permettant déditer les paramètres de leffet Sweet Spot Morphing Channel Strip. Les paramètres de cette fenêtre sont identiques à ceux de la fenêtre (page 27) appelée depuis Cubase, à lexception de licône de fichier et du réglage du canal dentrée (voir ci-dessous). NOTE ·Leffet Sweet Spot Morphing Channel Strip sapplique uniquement aux canaux dentrée analogiques ou numériques. Vous sélectionnez les canaux dentrée analogiques ou numériques sur la fenêtre de configuration (page 41) ou la fenêtre Yamaha Steinberg FW Driver (page 30). 7Bouton DRIVE (MR816 CSX uniquement) Equivalent au bouton DRIVE (page 29) sur la fenêtre Sweet Spot Morphing Channel Strip. 8Bouton MORPH (MR816 CSX uniquement) Equivalent au bouton MORPH (page 28) sur la fenêtre Sweet Spot Morphing Channel Strip. 9Insertion deffet (MR816 CSX uniquement) Sélectionne le son de destination auquel sapplique leffet Sweet Spot Morphing Channel Strip. Cliquez ici pour appeler le menu déroulant puis sélectionnez le réglage souhaité. )Niveau denvoi REV-X Règle le niveau du signal de canal dentrée envoyé vers leffet REV-X (autrement dit, détermine le degré de réverbération appliqué). Notez que le réglage REV-X sapplique au signal pour lequel les réglages dassourdissement, de volume et de balayage panoramique du canal dentrée sont déjà appliqués. Les réglages ne sont disponibles que pour le canal de sor tie pour lequel licône REV-X SEND (dans la section Maître/Casque) est activée. Quant au signal (représenté sous la forme dune icône dordinateur) provenant de lapplication DAW, les réglages de ce paramètre sont disponibles pour tous les canaux de sor tie. NOTE ·Le niveau de retour de leffet REV-X peut être réglé pour chaque canal de sortie. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 39. !Balayage panoramique/Balance Lorsque la liaison de canal (1) est désactivée, cette commande détermine la position de balayage stéréo du canal dentrée mono. Faites tourner le bouton dans le sens des aiguilles dune montre pour effectuer le balayage panoramique du signal à droite, et dans le sens inverse pour un balayage à gauche. Lorsque la liaison de canal (1) est activée (on), cette commande détermine la balance de volume entre les canaux gauche et droite stéréo. Les signaux des canaux impairs sont acheminés vers le bus L et ceux des canaux pairs vers le bus R. @Assourdissement Active ou désactive lassourdissement de chaque canal. NOTE ·Vous pouvez activer/désactiver lassourdissement dun canal dentrée spécifique pour tous les canaux de sortie simultanément en cliquant sur licône dassourdissement ( ) du canal dentrée souhaité tout en maintenant enfoncées les touches [Alt] ou [option] du clavier de lordinateur. DAWCette bande traite le signal audio provenant du logiciel DAW installé sur votre ordinateur. Notez que le signal audio entrant depuis une application DAW varie selon le canal de sortie sélectionné dans la section Sortie. Ceci sexplique du fait que le canal de sortie de chaque piste est réglable dans la fenêtre de mixeur de Cubase. Icône de fichier Réglage du canal dentréeOFFLeffet Sweet Spot Morphing Channel Strip ne sapplique ni au son émis depuis les prises de sortie du MR816 CSX, ni au son transféré/ enregistré sur lordinateur (DAW). MON.FXLeffet Sweet Spot Morphing Channel Strip sapplique uniquement au signal audio transféré vers les prises de sortie (à des fins de contrôle). Cet effet ne sapplique pas au signal audio transféré vers ou enregistré sur un ordinateur (DAW). Sélectionnez ce menu lorsque vous enregistrez un signal audio « non altéré », sans effet, vers une piste de Cubase mais souhaitez le contrôler en lui appliquant leffet. INS.FX Leffet Sweet Spot Morphing Channel Strip sapplique au son émis depuis les prises de sortie du MR816 CSX et au son transféré/enregistré sur lordinateur (DAW). COMPEQ Canal dentrée Signal dentréeVers un ordinateur Vers la prise de sortie COMPEQ Canal dentrée Signal dentréeVers un ordinateur Vers la prise de sortie
MR Editor 38 Fonctions détaillées #Solo Active ou désactive la fonction disolement (solo) pour chaque canal. NOTE ·Vous pouvez activer/désactiver lisolement dun canal dentrée spécifique pour tous les canaux de sortie simultanément en cliquant sur licône disolement ( ) du canal dentrée souhaité, tout en maintenant enfoncées les touches [Alt] ou [option] du clavier de lordinateur. Vous pouvez activer/ désactiver lisolement dun canal dentrée spécifique pour tous les canaux de sortie simultanément en cliquant sur licône disolement ( ) du canal dentrée souhaité tout en maintenant simultanément enfoncées les touches [Alt] et [Ctrl] ou les touches [option] et [commande] $Fader Règle le niveau de volume de chaque canal. Section Contrôle des effets Lorsque le MR816 CSX/MR816 X est configuré en mode Effet externe et que vous cliquez sur [EXT FX] dans la section Sortie de la fenêtre principale, la fenêtre deffets dédiée illustrée à la page 25 et à la page 27 saffiche. Depuis cette fenêtre, vous modifiez les paramètres de lunité deffets insérée dans une piste audio du logiciel DAW. Cette explication couvre la section Contrôle des effets de cette fenêtre. NOTE ·Pour plus dinformations sur le mode Effet externe, reportez- vous à la page 19. ·Pour activer le mode Effet externe, vous devez régler le paramètre « Digital I/O, External FX » sur « External FX » dans la fenêtre de configuration (page 41) ou dans le Tableau de Bord de la fenêtre Yamaha FW Driver (page 30). ·Lorsque le MR816 CSX/MR816 X est configuré en mode Effet externe, vous ne pouvez pas utiliser leffet interne pour des signaux dentrée autres que celui provenant du logiciel DAW. 1Channel Strip Edit (MR816 CSX uniquement) Cliquez ici pour appeler la fenêtre permettant déditer les paramètres de leffet Sweet Spot Morphing Channel Strip. Les paramètres de cette fenêtre sont identiques à ceux de la fenêtre Channel Strip Edit (page 37) de la section Input Mixer. 2Bouton DRIVE (MR816 CSX uniquement) Equivalent au bouton DRIVE (page 29) de la fenêtre Sweet Spot Morphing Channel Strip. 3Bouton MORPH (MR816 CSX uniquement) Equivalent au bouton MORPH (page 28) sur la fenêtre Sweet Spot Morphing Channel Strip. 4REV-X Edit Cliquez ici pour appeler la fenêtre permettant de modifier les paramètres de leffet REV-X. Les paramètres de cette fenêtre sont identiques à ceux de la fenêtre (page 25) appelée depuis Cubase, à lexception de licône de fichier affichée en haut de la fenêtre du MR Editor. Licône de fichier vous permet denregistrer ou douvrir le fichier. 5Type de réverbération Sélectionne le type de réverbération par mi les options « Hall », « Room » et « Plate ». 6TIME (Temps de réverbération) Règle le temps de réverbération. 145 236 Icône de fichier
MR Editor Fonctions détaillées 39 Section Principale/casque Cette section vous permet de spécifier les paramètres densemble tels que le niveau de volume principal, lactivation/la désactivation de leffet REV-X et les réglages liés au casque. Tous ces paramètres (à lexception des réglages de casque) sont paramétrables sur chaque sortie susceptible dêtre sélectionnée à partir des huit sorties situées à lextrémité droite de la fenêtre principale. 1Indicateur de niveau principal Indique le niveau du volume principal du canal de sor tie actuellement sélectionné. 2REV-X SEND Détermine si les signaux audio sont ou non envoyés au REV-X depuis le canal de sortie actuellement sélectionné. Cliquez ici pour activer ou désactiver le niveau denvoi de leffet REV-X. Lorsque cette icône est activée, les signaux audio sont envoyés au REV-X en fonction de la balance définie par le réglage du niveau denvoi de leffet REV-X dans la section Input Mixer. Notez que cette icône nest activée que pour une seule sortie, déterminée en fonction de la priorité de la dernière sélection. NOTE ·Le niveau de retour de leffet REV-X peut être réglé pour chaque canal de sortie. ·Dans le cas du signal provenant de lapplication DAW, le niveau denvoi de leffet REV-X peut être réglé pour chaque canal de sortie. 3REV-X Edit Cliquez ici pour appeler la fenêtre permettant de modifier les paramètres de leffet REV-X. Les paramètres de cette fenêtre sont identiques à ceux de la fenêtre correspondante de Cubase. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 25. 4Type de réverbération Sélectionne le type de réverbération par mi les options « Hall », « Room » et « Plate ». Ce paramètre peut être réglé quel que soit le canal de sortie actuellement sélectionné. 5TIME (Temps de réverbération) Règle le temps de réverbération. Ce paramètre peut être réglé quel que soit le canal de sortie actuellement sélectionné. 6RTN (Niveau de retour) Règle le niveau de retour de leffet REV-X pour la sortie actuellement sélectionnée. Ce paramètre peut être réglé indépendamment pour chaque sortie. 7Balance principale Cette commande règle la balance des volumes gauche et droit du son stéréo général de la sortie actuellement sélectionnée. 8Réglage de casque Cliquez ici pour écouter le son mixé de la sor tie actuellement sélectionnée à laide du casque connecté aux prises casque du MR816 CSX/MR816 X. Licône supérieure correspond à la prise casque 1 ( ) et licône inférieure à la prise de casque 2 ( ). Vous pouvez vérifier la sortie dont le son est entendu via licône de casque ( / ) de la section Sortie située à lextrême droite de la fenêtre principale. NOTE ·Ce réglage ne peut pas être stocké dans une scène. Il est par contre enregistré automatiquement sur le MR816 CSX/ MR816 X. 9Niveau de casque Règle le niveau de volume du casque connecté à la prise casque du MR816 CSX/MR816 X. NOTE ·Ce réglage ne peut pas être stocké dans une scène. Il est par contre enregistré automatiquement sur le MR816 CSX/ MR816 X. )Assourdissement général Active ou désactive lassourdissement du son général de la sortie actuellement sélectionnée. !Fader principal Règle le niveau du volume général de la sor tie actuellement sélectionnée. 1 3 4 7 !8 9 5 )6 2
MR Editor 40 Fonctions détaillées Section Sortie Cette section vous permet de sélectionner la sortie de votre choix pour le mixage. Cliquez sur lune des sor ties (onglets) afin dappeler les réglages relatifs à la sortie sélectionnée dans la section Mixeur dentrée. Si le MR816 CSX/MR816 Xest réglé en mode Effet externe, longlet « EXT FX » apparaîtra dans cette section à la place des prises de sortie numériques. 1OUT 1 – 2, OUT 3 – 4, OUT 5 – 6, OUT 7 – 8 Ces sorties analogiques correspondent aux prises de sortie analogiques (prises OUTPUT 1 et 2, 3 et 4, 5 et 6 et 7 et 8 sur le panneau arrière). 2ADAT, S/PDIF Ces sorties ne sont disponibles que lorsque le périphérique actuellement sélectionné (indiqué dans la colonne DEVICE) est réglé en mode Nor mal dans la fenêtre de configuration. Il sagit de sorties numériques correspondant aux prises de sortie numériques (prises S/PDIF ou OPTICAL sur le panneau arrière). Le nombre de canaux de sortie numériques varie selon le réglage spécifiant le type de prise (S/PDIF ou OPTICAL) choisi pour lentrée ou la sortie numérique et (en cas dutilisation de la prise de sortie OPTICAL OUT) le format (S/PDIF ou ADAT) retenu. Ce réglage peut seffectuer dans la fenêtre de configuration (page 41). NOTE ·Licône de casque ( ) spécifique à chaque canal de sortie vous indique si vous pouvez ou non écouter le son via le casque. 3EXT FX Ceci nest disponible que lorsque le périphérique actuellement sélectionné (indiqué dans la colonne DEVICE) est réglé sur le mode Effet externe (page 19) dans la fenêtre de configuration. La sélection de cet onglet appelle la section Contrôle des effets contenant les paramètres relatifs à leffet Sweet Spot Morphing Channel Strip (MR816 CSX uniquement) ou leffet REV-X, inséré comme une piste de logiciel DAW, en spécifiant le MR816 CSX/MR816 X en mode Effet externe. Pour plus dinformations sur le mode Effet externe, reportez-vous à la page 19. 1 21 3 En mode Normal : En mode Effet externe :