Steinberg MR816X Getting Started Manual French Version

							Fenêtres dédiées au MR816 CSX/MR816 X dans Cubase
 Fonctions détaillées   
21
Fenêtres dédiées au MR816 CSX/MR816 X 
dans Cubase
Si vous avez installé « TOOLS for MR » et Cubase sur votre ordinateur, des fenêtres dédiées aux fonctions Link entre le 
MR816 CSX/MR816 X et Cubase seront disponibles dans Cubase, comme décrit ici.
Fenêtre Configuration des entrées du MR816 CSX/MR816 X
Cette fenêtre vous permet deffectuer divers réglages pour le mixeur inter ne du MR816 CSX/MR816 X. Vous pouvez 
notamment régler presque tous les paramètres liés aux canaux dentrée du MR816 CSX/MR816 X, tels que la phase, 
lactivation/désactivation du filtre passe-haut, la bande de canaux et REV-X. 
■Ouverture de la fenêtre
Suivez les instructions ci-dessous. 
Pour Cubase 4.5.1 et les versions ultérieures
1Sélectionnez [Périphériques] ➝ [Console de Voies] 
pour ouvrir la fenêtre Console de Voies. 
2Cliquez sur la touche fléché ( ) (« Montrer Mixeur 
Elargi ») pour ouvrir la fenêtre Mixeur Elargi. 
3Cliquez sur la touche triangulaire ( ) (« Etat 
Panneau Elargi/A cacher ») du canal dentrée 
souhaité, puis sélectionnez « Matériel » dans le 
menu. 
NOTE
·Vous pouvez également appeler la fenêtre Configuration des 
entrées du MR816 CSX/MR816 X à laide de lopération 
suivante.
Cliquez sur la touche Editer ( ) (« Editer Configurations de 
Voie dEntrée ») pour appeler la fenêtre Configurations de Voie 
VST dEntrée. Cliquez à nimporte quel endroit de la fenêtre 
avec le bouton droit, puis sélectionnez [Personnaliser Vue] ➝ 
[Matériel] dans le menu déroulant. 
Pour Cubase AI 4.5.1 et les versions ultérieures
1Cliquez sur la touche Editer ( ) (« Editer 
Configurations de Voie dEntrée ») du canal 
audio souhaité pour appeler la fenêtre VST Audio 
Channel Settings. 
2Cliquez à nimporte quel endroit de la fenêtre 
VST Audio Channel Settings avec le bouton droit 
(Macintosh : cliquez tout en maintenant la 
touche Control enfoncée), puis sélectionnez 
[Personnaliser Vue] ➝ [Entrée Matériel] dans 
le menu déroulant. 
NOTE
·Les réglages effectués dans la fenêtre Configuration des 
entrées du MR816 CSX/MR816 X sont enregistrés en tant que 
fichier de projet de Cubase. Cela signifie que vous pourrez 
rappeler des réglages créés précédemment la prochaine fois 
que vous ouvrirez le fichier de projet. 
·Lorsque le MR816 CSX/MR816 X est en mode Effet externe, les 
paramètres liés aux effets Channel Strip et REV-X sont réglés 
dans la fenêtre de configuration de leffet plug-in VST. Cela 
signifie que ces paramètres napparaîtront pas dans la fenêtre 
Configuration des entrées du MR816 CSX/MR816 X.
Touche fléché 
(« Montrer 
Mixeur 
Elargi »)
Touche 
triangulaire 
(« Etat 
Panneau 
Elargi/A 
cacher ») 
						

							Fenêtres dédiées au MR816 CSX/MR816 X dans Cubase
22     Fonctions détaillées
■Fonctions des paramètres
1Indicateur +48V / PAD (indication uniquement)
Cette section vous renseigne sur létat dactivation/
désactivation de lalimentation fantôme et du pad pour 
chacun des canaux dentrée analogiques 1 – 8. 
2Filtre passe-haut (HPF)
Cliquez ici pour activer ou désactiver le filtre passe-haut. 
Lorsque le filtre passe-haut est activé, les signaux situés 
en deçà de 80 Hz (composants dotés de fréquences 
extrêmement basses) sont atténués. 
3Phase
Cliquez ici pour inverser la phase du signal de chaque 
canal dentrée. 
NOTE
·La touche Phase dentrée situé au-dessus de la fenêtre 
Configuration des entrées du MR816 CSX/MR816 X nest pas 
disponible lorsque la fonction Monitoring Direct est activée.
4Channel Strip Edit   (uniquement pour le 
MR816 CSX)
Cliquez ici pour appeler la fenêtre permettant déditer les 
paramètres de leffet Sweet Spot Morphing Channel Strip. 
Pour plus de détails, reportez-vous à la page 27.
NOTE
·Leffet Channel Strip peut être appliqué aux canaux dentrée 
analogiques ou numériques du MR816 CSX. En conséquence, 
les paramètres liés à leffet Channel Strip (
4 – 
8) ne sont pas 
disponibles pour les canaux dentrée analogiques lorsque cet 
effet est appliqué aux canaux dentrée numériques. Vous 
pouvez choisir entre analogique et numérique en réglant le 
paramètre Sweet Spot Morphing Ch. Strip (page 32) du 
Tableau de Bord. 
5DRIVE (uniquement pour le MR816 CSX)
Règle le degré dapplication du compresseur (page 29). 
Plus la valeur est élevée, plus leffet est important.
6MORPH (uniquement pour le MR816 CSX)
Règle les données Channel Strip Sweet Spot (page 28). 
Des réglages préprogrammés du compresseur et de 
légaliseur sont affectés à différents points de ce bouton, 
ce qui vous permet de morpher les données Sweet Spot 
en tournant ce bouton.
7Position dinsertion de leffet (uniquement pour 
le MR816 CSX)
Détermine lendroit où leffet Sweet Spot Morphing 
Channel Strip doit être inséré. Le graphique affiché dans 
la fenêtre change en fonction du réglage effectué ici pour 
représenter le flux réel des signaux. Vous pouvez 
sélectionner une des positions suivantes en faisant glisser 
le cercle noir. 
8Position de sortie du signal Monitoring Direct 
(indication uniquement)
Indique la position à partir de laquelle les signaux audio 
de contrôle sont émis lorsque la fonction Monitoring 
Direct est disponible. 
9REV-X Edit (Modification de REV-X) 
Cliquez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre de 
configuration (page 25) permettant de régler les 
paramètres de leffet REV-X. 
)REV-X Send
Règle le niveau du signal du canal dentrée devant être 
envoyé à leffet REV-X (c.-à-d. la profondeur de 
réverbération). 
!Configuration du REV-X
Cliquez sur cette touche pour appeler la page Reverb 
Routing de la fenêtre MR816 CSX/MR816 X Hardware 
Setup (page 23). Cette fenêtre vous permet de 
sélectionner le canal dont le signal audio est envoyé au 
REV-X et de régler le temps de réverbération et le niveau 
de retour de leffet REV-X. 
@Réglages Casque
Cliquez sur cette touche pour appeler la page 
Headphones de la fenêtre MR816 CSX/MR816 X 
Hardware Setup (page 23). Cette fenêtre vous permet de 
sélectionner la sortie du signal à partir des prises casque 
1 et 2 et de régler le niveau de sortie. 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
Lorsque le cercle est réglé sur la position supérieure, 
comme illustré, leffet Channel Strip nest appliqué ni 
aux signaux transférés aux prises de sortie du 
MR816 CSX (c.-à-d. les signaux de contrôle), ni aux 
signaux transférés vers lapplication Cubase 
installée sur lordinateur (c.-à-d. les signaux à 
enregistrer). 
Lorsque le cercle est réglé sur la position du milieu, 
comme illustré, leffet Channel Strip est uniquement 
appliqué aux signaux transférés aux prises de sortie 
du MR816 CSX (c.-à-d. les signaux de contrôle) et 
pas aux signaux transférés vers lapplication Cubase 
installée sur lordinateur (c.-à-d. les canaux à 
enregistrer). Sélectionnez cette option si vous voulez 
enregistrer le signal audio sans leffet Channel Strip, 
mais en appliquant cet effet au signal de contrôle.
Lorsque le cercle est réglé sur la position la plus 
basse, comme illustré, leffet Channel Strip est 
appliqué aux signaux transférés aux prises de sortie 
du MR816 CSX (c.-à-d. les signaux de contrôle) et 
aux signaux transférés vers lapplication Cubase 
installée sur lordinateur (c.-à-d. les canaux à 
enregistrer).  
						

							Fenêtres dédiées au MR816 CSX/MR816 X dans Cubase
 Fonctions détaillées   
23
Fenêtre MR816 CSX/MR816 X Hardware Setup
Cette fenêtre vous permet deffectuer des réglages liés au signal de sor tie des prises casque et à leffet REV-X. Elle 
comprend deux pages, que vous pouvez appeler à laide des onglets correspondants. 
NOTE
·Les réglages effectués dans la fenêtre MR816 CSX/MR816 X Hardware Setup sont enregistrés en tant que fichier projet de Cubase, à 
lexception du niveau de sortie du casque. Cela signifie que vous pourrez rappeler des réglages créés précédemment la prochaine fois 
que vous ouvrirez le fichier de projet. 
■Ouverture de la fenêtre
Suivez les instructions ci-dessous. 
Pour Cubase 4.5.1 et les versions ultérieures
·Cliquez sur « Réglages Casque » ou « Configuration du REV-X » dans la fenêtre Configuration des entrées 
du MR816 CSX/MR816 X (page 21). 
·Sélectionnez [Périphériques] ➝ [Audio Hardware Setup]. 
Pour Cubase AI 4.5.1 et les versions ultérieures
·Sélectionnez [Périphériques] ➝ [Audio Hardware Setup]. 
■Fonctions des paramètres
Lorsque longlet Headphones est sélectionné :
Lorsque longlet Reverb Routing est 
sélectionné :
Lorsque longlet Master Levels est sélectionné :
Lorsque longlet Settings est sélectionné :
12
3465
12
789)!
21
#@ $ %^
12
&* º( 
						

							Fenêtres dédiées au MR816 CSX/MR816 X dans Cubase
24     Fonctions détaillées
1Onglet Headphones/Reverb Routing/Master 
Levels/Settings
Permet dappeler la page souhaitée en cliquant sur 
longlet correspondant. La page Headphone vous permet 
deffectuer les réglages liés au casque, tandis que la page 
Reverb Routing vous permet de régler des paramètres tels 
que le type deffet et le niveau de retour de leffet REV-X. 
La page Master Levels vous permet de régler le niveau 
principal. Enfin, la page Settings vous permet de 
sélectionner la prise utilisée pour lentrée/la sortie du 
signal audio numérique ou les canaux dans lesquels leffet 
Sweet Spot Morphing Channel Strip sera inséré.
2Onglet 1/2/3 (uniquement lorsque deux 
périphériques ou plus sont connectés)
Détermine le périphérique à contrôler parmi les deux ou 
trois périphériques (MR816 CSX/MR816 X) connectés en 
guirlande à un ordinateur. Ces onglets sont uniquement 
disponibles lorsque deux ou trois périphériques sont 
connectés. 
3Source de contrôle (prise casque 1)
Détermine la source de la sortie du signal depuis la prise 
casque 1. Si vous utilisez Cubase 4.5.1 ou une version 
ultérieure, vous pouvez envoyer le son du mixage pour 
contrôle en sélectionnant le mixage créé à laide de la 
fonction Control Room en tant que source de contrôle. 
NOTE
·Si vous utilisez Cubase AI 4.5.1 ou une version ultérieure, vous 
pouvez attribuer la source de contrôle à la prise casque en 
sélectionnant un des bus de sortie stéréo définis dans la 
fenêtre VST Connexions. 
4Volume de contrôle (prise casque 1)
Détermine le niveau de sortie de la prise casque 1. 
5Source de contrôle (prise casque 2)
Détermine la source de la sortie du signal depuis la prise 
casque 2. 
6Volume de contrôle (prise casque 2)
Détermine le niveau de sortie de la prise casque 2. 
NOTE
·Lorsque deux ou trois périphériques (MR816 CSX/MR816 X) 
sont connectés en guirlande à un ordinateur, ils se voient 
attribués un numéro dans lordre où ils sont reconnus par 
lordinateur. Le numéro attribué à chaque périphérique 
correspond à longlet 1, 2 ou 3. Pour plus de détails, reportez-
vous à la page 43. 
7Type de réverbération
Détermine le type de réverbération (Hall/Room/Plate) de 
leffet REV-X.
8Temps de réverbération
Détermine le temps de réverbération de leffet REV-X. 
9Case à cocher permettant de sélectionner le 
canal dont le signal est transféré à leffet REV-X
Détermine le canal du signal audio à transférer à leffet 
REV-X. Vous pouvez sélectionner le canal en cochant ce 
champ. 
)Réglages du niveau de retour
Indique les réglages du niveau de retour de leffet REV-X 
pour les canaux correspondants.
Si vous utilisez Cubase 4.5.1 ou une version ultérieure et 
que la fonction Control Room est activée, les canaux de 
studio apparaissent ici. Le canal de contrôle et le canal 
du casque sont également renseignés si vous les avez créés. Si vous utilisez Cubase AI 4.5.1 ou une version 
ultérieure ou que la fonction Control Room est désactivée, 
seuls les bus de sortie réglés dans la fenêtre VST 
Connexions apparaissent ici.
!Niveau de retour
Détermine le niveau de retour de leffet REV-X pour 
chaque canal en tant que destination de sor tie. 
Sélectionnez le canal (
)), puis faites glisser licône du 
cadran pour régler le niveau de retour de leffet REV-X 
pour le canal en question.
@Valeur des réglages du niveau principal (prises 
de sortie analogiques)
Indique la valeur des réglages du niveau principal des 
prises de sortie analogiques des canaux respectifs. 
Si vous utilisez Cubase 4.5.1 ou une version ultérieure et 
que la fonction Control Room est activée, les canaux de 
studio apparaissent ici. Le canal de contrôle et le canal 
du casque sont également renseignés si vous les avez 
créés. Si vous utilisez Cubase AI 4.5.1 ou une version 
ultérieure ou que la fonction Control Room est désactivée, 
seuls les bus de sortie réglés dans la fenêtre VST 
Connexions apparaissent ici.
#Niveau principal (prises de sortie analogiques)
Détermine le niveau principal des prises de sor tie 
analogiques de chaque canal.
$Valeur des réglages du niveau principal 
(prises de sortie numériques)
Indique la valeur des réglages du niveau principal des 
prises de sortie numériques des canaux correspondants. 
Si vous utilisez Cubase 4.5.1 ou une version ultérieure et 
que la fonction Control Room est activée, les canaux de 
studio apparaissent ici. Le canal de contrôle et le canal 
du casque sont également indiqués ici si vous les avez 
créés. Si vous utilisez Cubase AI 4.5.1 ou une version 
ultérieure ou que la fonction Control Room est désactivée, 
seuls les bus de sortie réglés dans la fenêtre VST 
Connexions apparaissent ici.
%Niveau principal (prises de sortie numériques)
Détermine le niveau principal des prises de sor tie 
numériques de chaque canal.
^Bouton [reset] (réinitialiser)
Règle le niveau principal des canaux actuellement 
affichés sur « 0.00(dB) ». 
&Digital I/O, External FX
Détermine la prise utilisée pour lentrée/la sor tie du signal 
audio numérique. Pour plus de détails, reportez-vous à la 
section « Digital I/O, External FX » à la page 31.
*Sweet Spot Morphing Ch. Strip (Bande de 
canaux de morphisme Sweet Spot)
Détermine les canaux dans lesquels leffet Sweet Spot 
Morphing Channel Strip est inséré. Pour plus de détails, 
reportez-vous à la section « Sweet Spot Morphing Ch. 
Strip » à la page 32.
(External FX Type (MR816 CSX uniquement)
Détermine le fonctionnement du MR816 CSX en tant 
quunité deffet externe du logiciel DAW. Pour plus de 
détails, reportez-vous à la section « External FX Type 
(MR816 CSX uniquement) » à la page 32.
ºMaster Level Meter (Indicateur de niveau 
principal)
Cochez cette case pour attribuer la fonction dindicateur 
de niveau de la sortie principale aux voyants situés autour 
du bouton de lencodeur multifonctions.  
						

							Fenêtres dédiées au MR816 CSX/MR816 X dans Cubase
 Fonctions détaillées   
25
REV-X
Leffet REV-X intégré au MR816 CSX/MR816 X est un algorithme de réverbération complexe développé par Yamaha. Il offre 
un son de qualité très dense et hautement réverbérant, avec une atténuation en douceur, une étendue et une profondeur 
qui sallient harmonieusement pour mettre en valeur le son dorigine. Le MR816 CSX/MR816 X propose trois types deffets 
REV-X : Hall, Room et Plate, dont vous pouvez contrôler les paramètres depuis Cubase. 
Les réglages associés aux effets sont enregistrés en tant que fichier de projet de Cubase. Cela signifie que vous pourrez 
rappeler des réglages effectués précédemment la prochaine fois que vous ouvrirez le fichier de projet. Vous pouvez régler 
les paramètres REV-X depuis une fenêtre dédiée dans Cubase. 
■Ouverture de la fenêtre
Pour Cubase 4.5.1 et Cubase AI 4.5.1 et les versions ultérieures
Cliquez sur la touche REV-X Edit ( ) dans la fenêtre Configuration des entrées du MR816 CSX/MR816 X (page 21). 
NOTE
·Cette fenêtre peut également être appelée en réglant le MR816 CSX/MR816 X en mode Effet externe et en utilisant leffet REV-X en 
tant queffet plug-in VST de Cubase. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Utilisation de leffet intégré du MR816 en tant que 
plug-in VST de Cubase » à la page 19.
·Appelez la fenêtre Configuration du REV-X depuis le MR Editor si vous nutilisez pas Cubase. 
■Fonctions des paramètres
1Préréglages VST
Cette section vous permet denregistrer les réglages de 
leffet REV-X en tant que données prédéfinies de leffet 
plug-in VST ou dappeler les données prédéfinies. 
Cliquez sur licône ( ) de droite pour appeler ou 
enregistrer les données. 
2Graphique
Indique les caractéristiques de la réverbération. La ligne 
verticale représente le niveau du signal et la ligne 
horizontale le temps. 
3Type de REV-X/valeur du paramètre
Lorsque cette fenêtre est sélectionnée, cette case indique 
le type de réverbération actuellement activé. Lorsque 
vous cliquez sur un des curseurs, le paramètre 
correspondant et sa valeur actuelle saffichent. 
NOTE
·Dans Cubase, vous pouvez sélectionner le type de REV-X dans 
la fenêtre MR816 CSX/MR816 X Hardware Setup (page 23). 
4REVERB TIME (Temps de réverbération)
Détermine le temps de réverbération. Des valeurs élevées 
prolongent la réverbération. 
5INITIAL DELAY (Retard initial)
Détermine le temps qui sécoule entre le son direct 
dorigine et les premières réflexions (écho). Plus la valeur 
est élevée, plus le retard est important et plus il faut du 
temps pour entendre les premières réflexions. 
2
4
3
5
8
9
6
71
)
!
@
#
*La fenêtre ci-dessus peut être appelée en réglant le MR816 CSX/MR816 X 
en mode Effet externe et en utilisant leffet REV-X en tant queffet plug-in VST 
de Cubase. Dans ce cas, le paramètre « MIX » (
#) est ajouté à cette fenêtre. 
Lorsque « REV-X HALL » est 
sélectionné :0,3 – 18,0 (s)
Lorsque « REV-X ROOM » est 
sélectionné :0,3 – 10,0 (s)
Lorsque « REV-X PLATE » est 
sélectionné : 0,3 – 26,0 (s)
Plage :0,1 – 200,0 (ms) 
						

							Fenêtres dédiées au MR816 CSX/MR816 X dans Cubase
26     Fonctions détaillées
6HPF (High Pass Filter) (Filtre passe-haut)
Définit la fréquence de coupure du filtre passe-haut. Le 
filtre passe-haut ne laisse passer que les signaux 
supérieurs à la fréquence de coupure spécifiée. 
7LPF (Low Pass Filter) (Filtre passe-bas)
Détermine la fréquence de coupure du filtre passe-bas. 
Le filtre passe-haut ne laisse passer que les signaux 
inférieurs à la fréquence de coupure spécifiée. 
8DIFFUSION
Détermine la diffusion de la réverbération. Plus la valeur 
est élevée, plus la diffusion est importante. 
9ROOM SIZE (Taille de la pièce)
Détermine la largeur de la pièce simulée. Plus la valeur 
est élevée, plus la dimension de la pièce est impor tante.
)HIGH RATIO (Ratio haute fréquence)
Détermine la durée de réverbération dans la plage de 
hautes fréquences en utilisant un ratio par rappor t au 
paramètre REVERB TIME. Lorsque ce paramètre est 
spécifié sur 1, le réglage REVERB TIME est appliqué au 
son. Plus la valeur est faible, plus la durée de 
réverbération dans la plage de hautes fréquences est 
courte. 
!LOW RATIO (Ratio basse fréquence)
Détermine la durée de réverbération dans la plage de 
basses fréquences en utilisant un ratio par rappor t au 
paramètre REVERB TIME. Lorsque ce paramètre est 
spécifié sur 1, le réglage REVERB TIME est appliqué au 
son. Plus la valeur est faible, plus la durée de 
réverbération dans la plage de basses fréquences est 
courte. 
@DECAY (Chute)
Détermine les caractéristiques de lenveloppe depuis le 
début de la réverbération jusquà son atténuation et son 
arrêt. 
#MIX (Mixage)
Ce paramètre détermine la balance de mixage entre la 
réverbération produite par REV-X et le son dentrée 
dorigine, exprimée sous forme de ratio. Plus la valeur est 
élevée, plus le ratio de réverbération par rappor t au son 
dorigine est important. Ce paramètre doit être réglé sur 
« 100.0% » lorsque leffet REV-X est utilisé pour lenvoi/
le retour et doit être ajusté lorsque leffet REV-X est inséré 
dans un canal spécifique. 
Vous pouvez uniquement voir ce paramètre lorsque vous 
réglez le paramètre « Digital I/O
 External FX » sur 
« External FX » dans le Tableau de Bord (page 30) ou 
le MR Editor (page 41) et que vous utilisez donc leffet 
REV-X en tant queffet plug-in VST (page 19).
Plage :20 Hz – 8,0 kHz
Plage :1,0 kHz – 20,0 kHz
Plage :0 – 10
Plage :0 – 31
Plage :0,1 – 1,0
Plage :0,1 – 1,4
Plage :0 – 63
Plage :0,0 % – 100,0 % 
						

							Fenêtres dédiées au MR816 CSX/MR816 X dans Cubase
 Fonctions détaillées   
27
Sweet Spot Morphing Channel Strip (MR816 CSX 
uniquement)
Cet effet a été développé à laide de la technologie Sweet Spot Morphing de Yamaha. Cette technologie vous per met de 
tourner simplement le bouton afin de régler les effets de compresseur et dégaliseur et dappeler facilement les réglages de 
niveau professionnel appropriés qui seraient autrement bien plus difficiles à déceler pour les utilisateurs novices en matière 
denregistrement. Comme vous pouvez le voir ci-dessous, le système est constitué dun compr esseur (avec filtre de 
chaînes latérales) et dun égaliseur à 3 bandes, appliqué aux 8 canaux dentrée mono (4 canaux dentrée stéréo) du 
MR816 CSX. Vous pouvez régler les paramètres de cet effet depuis une fenêtre dédiée.
Le MR816 CSX propose différents réglages prédéfinis de leffet Sweet Spot Morphing Channel Strip sous for me de données 
« Sweet Spot » spécialement créées par des ingénieurs de grand talent. Vous pouvez obtenir le son professionnel ou 
recherché en sélectionnant les données Sweet Spot, puis en faisant tour ner les boutons DRIVE et MORPH au centre de la 
partie inférieure de la fenêtre Sweet Spot Morphing Channel Strip, au lieu de devoir régler tous ces paramètr es séparément. 
Les données Sweet Spot contiennent plusieurs réglages pour le compresseur et légaliseur. Le réglage est progressivement 
modifié en faisant tourner le bouton MORPH, entraînant le changement instantané et automatique de tous les paramètr es 
connexes en fonction de la rotation du bouton. Vous pouvez également régler chacun de ces paramètres, dont le bouton 
DRIVE, pour contrôler le compresseur. Les réglages associés aux effets sont enregistrés en tant que fichier de projet de 
Cubase. Cela signifie que vous pourrez rappeler les réglages liés aux effets la prochaine fois que vous ouvrirez le fichier de 
projet. Vous pouvez régler tous les paramètres deffet depuis une fenêtre dédiée dans Cubase. 
■Ouverture de la fenêtre
Pour Cubase 4.5.1 et Cubase AI 4.5.1 et les versions ultérieures
Cliquez sur la touche Channel Strip Edit ( ) dans la fenêtre Configuration des entrées du MR816 CSX/MR816 X 
(page 21).
NOTE
·Cette fenêtre peut également être appelée en réglant le MR816 CSX/MR816 X en mode Effet externe et en utilisant leffet Channel Strip en 
tant queffet plug-in VST de Cubase. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Utilisation de leffet intégré du MR816 en tant que 
plug-in VST de Cubase » à la page 19.
Sweet Spot Morphing Channel Strip
Signal du canal 
dentréeCompresseurEgaliseur 
à 3 bandes
Filtre de chaînes 
latéralesVers les canaux 
de sortie
Gain total
Entrée depuis la chaîne latérale 
						

							Fenêtres dédiées au MR816 CSX/MR816 X dans Cubase
28     Fonctions détaillées
■Fonctions des paramètres
Paramètres relatifs au compresseur et 
à légaliseur
1 Préréglages VST 
Cette section vous permet denregistrer les réglages de 
leffet Channel Strip en tant que données prédéfinies de 
leffet plug-in VST ou dappeler les données prédéfinies. 
Cliquez sur licône ( ) de droite pour appeler ou 
enregistrer les données.
2Données Sweet Spot 
Cliquez ici pour afficher une case à partir de laquelle vous 
pouvez sélectionner les données Sweet Spot souhaitées, 
comportant les réglages de compresseur créés par des 
ingénieurs de grand talent. Vous pouvez créer votre son 
préféré tout simplement en faisant tour ner le bouton 
MORPH afin deffectuer le morphage des données Sweet 
Spot Data sélectionnées selon votre goût. 
Sélectionnez les données Sweet Spot souhaitées dans 
cette case, puis cliquez sur [OK] pour charger les 
réglages. Pour plus de détails sur les données 
disponibles, reportez-vous à la page suivante :
http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/
supportupdates_mr816_f/
3Bouton MORPH 
La rotation de ce bouton entraîne le morphage des 
données Sweet Spot sélectionnées. Des réglages 
préprogrammés du compresseur et de légaliseur sont 
affectés à différents points du bouton. Différents réglages 
sont rappelés automatiquement en fonction de la position 
du bouton. 
Paramètres liés au compresseur
4 Courbe du compresseur 
(indication uniquement)
Ce mini-graphique affiche la réponse approximative 
du compresseur pour le canal dentrée actuel. La ligne 
horizontale indique le niveau du signal dentrée et la ligne 
verticale le niveau du signal de sortie. Le compresseur ne 
sapplique pas à une plage de réponse proportionnelle 
linéaire (niveau de sortie équivalent au niveau dentrée) 
mais à une courbe de réponse plus plate (plus la pente 
ou la déclination est plate plus le rappor t de compression 
est grand). La commande du bouton DRIVE (
#) 
détermine le niveau seuil (à partir duquel le compresseur 
est appliqué), indiqué comme étant le point culminant du 
graphique. 
5 Indicateur de niveau GR
Indique la réduction de gain (ou GR, qui représente la 
valeur au-delà de laquelle le niveau réel est réduit par 
compression) en temps réel. 
6ATTACK (Attaque)
Spécifie le temps dattaque du compresseur (délai entre 
le moment où le signal dépasse le seuil et le début de la 
compression). Plus la valeur est élevée, plus le temps 
dattente précédant le début réel de la compression est 
long. 
7 RELEASE (Relâchement) 
Règle le temps de relâchement du compresseur (délai 
entre le moment où le signal tombe sous le niveau seuil et 
celui où la compression est supprimée). Plus la valeur est 
élevée, plus le temps de relâchement est long. 
6 4 5
7
8 2
9
#
)!@
$ 1
^
%
∞™£
¢
3&*(º¡Bouton MORPH
Bouton DRIVE
Plage :
0,092 – 80,00 (ms)
Plage : 9,3 – 999,0 (ms) 
						

							Fenêtres dédiées au MR816 CSX/MR816 X dans Cubase
 Fonctions détaillées   
29
8RATIO (Taux)
Détermine le taux de compression du signal dentrée 
lorsque le signal dépasse le niveau seuil. Plus la valeur 
est élevée, plus le taux est important. 
9KNEE
Sélectionne lacuité du changement du niveau de sor tie 
autour du niveau seuil. Le réglage HARD induit le 
changement le plus prononcé et le réglage SOFT la 
modification la plus progressive. 
)SIDE CHAIN Q (Largeur de bande de fréquence 
de la chaîne latérale)
Spécifie la largeur de bande du filtre de chaînes latérales 
(filtre de type peaking) utilisé pour le réglage de la plage 
de fréquences à laquelle le compresseur sapplique. 
En réglant les paramètres Q (largeur de bande), 
F (fréquence centrale) et G (gain) du filtre de chaînes 
latérales, il est possible de spécifier le degré de 
compression exact appliqué à la plage de fréquences 
spécifiée. 
!SIDE CHAIN F 
(Fréquence centrale de la chaîne latérale)
Règle la fréquence centrale du filtre de chaînes latérales 
en tant que filtre passe-bande.
@SIDE CHAIN G (Gain de la chaîne latérale)
Règle le gain du filtre de chaînes latérales en tant que 
filtre passe-bande.
#Bouton DRIVE
Règle le degré de compression appliqué au canal actuel. 
Plus la valeur est grande, plus leffet est puissant. 
$COMPRESSOR 
(Activation/désactivation du compresseur)
Active ou désactive le compresseur. Lorsque 
COMPRESSOR est désactivé (assombri), il est impossible 
déditer les paramètres. 
Paramètres liés à légaliseur
%Courbe de légaliseur
Ce mini-graphique indique les caractéristiques de 
légaliseur à 3 bandes pour le canal dentrée actuel. La 
forme de ce graphique est déterminée par le réglage des 
paramètres répertoriés sous la courbe, obtenus en 
tournant le bouton MORPH ou en faisant glisser et en 
déplaçant le dessin directement. 
^Indicateur de niveau
Indique la sortie de niveau de lunité de légaliseur en 
temps réel.
&LOW F (Fréquence bande basse)
Règle la fréquence centrale de la bande de basses 
fréquences.
*LOW G (Gain bande basse)
Règle le gain de la bande de basses fréquences.
(MID Q (Largeur bande moyenne)
Règle la largeur de la bande des moyennes fréquences.
ºMID F (Fréquence bande moyenne)
Règle la fréquence centrale de la bande des moyennes 
fréquences.
¡MID G (Gain bande moyenne)
Règle le gain de la bande des moyennes fréquences.
™HIGH F (Fréquence bande haute)
Règle la fréquence centrale de la bande des hautes 
fréquences.
£HIGH G (Gain bande haute)
Règle le gain de la bande des hautes fréquences.
¢EQUALIZER 
(Activation/désactivation de légaliseur)
Active ou désactive légaliseur. Lorsque EQUALIZER est 
désactivé, légalisation nest pas appliquée au signal 
dentrée du canal actuel. 
∞TOTAL GAIN (Gain total)
Renforce ou réduit le gain total de leffet Sweet Spot 
Morphing Channel Strip. Plus la valeur est élevée, plus le 
gain est important.
NOTE
·Le paramètre TOTAL GAIN est indisponible lorsque le 
compresseur et légaliseur sont tous deux désactivés.  Plage :1,00 – ∞
Réglages :SOFT, MEDIUM, HARD
Plage :0,50 – 16,00
Plage :20,0 Hz – 20,0 kHz
Plage :-18,0 dB – 18,0 dB
Plage :0,00 – 10,00
Plage :OFF/ON
Plage :20,0 Hz – 1,00 kHz
Plage :-18,0 dB – 18,0 dB
Plage :0,50 – 16,00
Plage :20,0 Hz – 20,0 kHz
Plage :-18,0 dB – 18,0 dB
Plage :500,0 Hz – 20,0 kHz
Plage :-18,0 dB – 18,0 dB
Plage :-18,0 dB – 18,0 dB 
						

							Fenêtres dédiées au MR816 CSX/MR816 X dans Cubase
30     Fonctions détaillées
Tableau de Bord
Cette fenêtre vous permet de régler les paramètres de base tels que lhorloge de mots source ou la fréquence 
déchantillonnage du MR816 CSX/MR816 X. Le Tableau de Bord est composé dune fenêtre General (Général), dune 
fenêtre MR816 CSX/MR816 X et dune fenêtre About (A propos de). Les réglages effectués ici sappliquent immédiatement 
au MR816 CSX/MR816 X.
■Ouverture de la fenêtre
Windows : 
·Depuis le champ Périphériques de la fenêtre Configuration des Périphériques (appelée via [Périphériques] ➝ 
[Configuration des Périphériques...]) de Cubase, sélectionnez «  Yamaha Steinberg FW ASIO », puis sélectionnez 
« Tableau de Bord ». 
·Double-cliquez sur licône du pilote qui apparaît dans la zone de notifi cation de la barre des tâches, ou cliquez sur licône 
avec le bouton droit, puis sélectionnez « Control Panel ».
·Sélectionnez [Démarrer] ➝ [Panneau de configuration] ➝ [Yamaha Steinberg FW Driver]. 
Macintosh :
·Depuis le champ Périphériques de la fenêtre Device Setup (Configuration des Périphériques) (appelée via 
[Périphériques] ➝ [Configuration des Périphériques...]) de Cubase, sélectionnez «  Yamaha Steinberg FW », puis 
sélectionnez « Tableau de Bord ». 
·Sélectionnez [Préférences Système...] ➝ [Yamaha Steinberg FW]. 
·Sélectionnez le dossier Application ➝ dossier Utilitaires ➝ Configuration audio MIDI ➝ configurez « Propriétés » sur 
« Yamaha Steinberg FW », puis cliquez sur [Configuration des Périphériques]. 
NOTE
·Les explications suivantes sappliquent à Windows, mais le principe de fonctionnement du logiciel est le même sous Macintosh. 
■Fonctions des paramètres
Présentation générale
1Onglet
Appelle la fenêtre correspondante. 
Pour fermer la fenêtre Tableau de bord, cliquez sur le 
symbole « X » situé dans le coin supérieur droit de la 
fenêtre sous Windows et dans le coin supérieur gauche 
sous Macintosh. 
NOTE
·Lorsque deux ou trois MR816 CSX/MR816 X sont connectés en 
guirlande, les onglets correspondants affichent le numéro 
attribué à chaque périphérique. Pour plus de détails, reportez-
vous à la page 43. 
Fenêtre General (Général)
1Sample Rate
Spécifie la fréquence déchantillonnage du MR816 CSX/
MR816 X parmi les valeurs suivantes : 44.1 kHz, 48kHz, 
88.2kHz et 96kHz.
2WORD CLOCK Master (Horloge de mots maître)
Sélectionne le périphérique maître de lhorloge de mots. 
Ce paramètre est uniquement disponible lorsque deux ou 
trois MR816 CSX/MR816 X sont connectés en guirlande. 
Icône du pilote
11
2
3
4
7 6 5
89