Steinberg MR816X Getting Started Manual French Version

							Utilisation du MR816 CSX/MR816 X avec Cubase
 Fonctions détaillées   
11
ATTENTION
•Pour éviter dendommager votre ouïe ainsi que les haut-
parleurs, veillez à diminuer au maximum le niveau sonore 
de lamplificateur ou des haut-parleurs avant dallumer ou 
déteindre lalimentation fantôme. Steinberg et Yamaha vous 
recommandent également de régler les niveaux de sortie 
sur les valeurs minimales avant dactionner cette touche. 
•Veillez à couper lalimentation fantôme lorsque vous ne 
vous en servez pas. 
•Lorsque vous allumez lalimentation fantôme, assurez-vous 
que seuls les microphones à condensateur sont reliés aux 
prises dentrée correspondantes. Si vous fournissez de 
lalimentation fantôme à des périphériques autres que les 
microphones à condensateur, vous pourrez les 
endommager. Notez toutefois que lalimentation fantôme 
peut rester activée lors de la connexion de microphones 
dynamiques symétriques. 
•Si vous connectez un périphérique nécessitant une source 
dalimentation externe, connectez dabord le périphérique à 
une prise dentrée, puis activez lalimentation fantôme. Si 
vous débranchez le périphérique, prenez soin de couper 
préalablement lalimentation fantôme. 
■Configuration de lordinateur
Suivez les étapes ci-dessous pour confi gurer votre ordinateur 
en vue de lutilisation de la fonction Link sous Cubase. 
NOTE
·Avant dutiliser la fonction Link sur Cubase, assurez-vous 
dinstaller TOOLS for MR puis deffectuer les réglages initiaux 
requis. Pour plus dinformations sur les procédures 
dinstallation et les réglages initiaux de TOOLS for MR, 
reportez-vous au manuel Prise en Main (livret imprimé). 
1Démarrez lordinateur. 
Attendez que les voyants de lhorloge de mots 
source et de la fréquence déchantillonnage 
arrêtent de clignoter. 
NOTE
·Notez que les voyants de lhorloge de mots source et de la 
fréquence déchantillonnage clignotent pendant la 
configuration du MR816 CSX/MR816 X par Yamaha Steinberg 
FW Driver. Ils continuent de clignoter si la configuration ne 
seffectue pas correctement. 
2Lancez Cubase. 
■ Sous Windows : 
Cliquez sur [Démarrer] ➝ [Tous les programmes] ➝ 
[Steinberg Cubase 5] ➝ [Cubase 5] afin de lancer le 
programme. 
■ Sous Macintosh : 
Double-cliquez sur [Application] ➝ [Cubase 5] pour 
lancer le programme. 
Si la boîte de dialogue suivante saffiche au démarrage 
de Cubase, cliquez sur [OK]. 
3Lorsque la fenêtre « Cubase Open Document 
Options » (Options des documents ouver ts de 
Cubase) apparaît, cliquez sur [New Project] 
(Nouveau projet). 
Les modèles de projet du MR816 CSX/MR816 X 
safficheront si le logiciel TOOLS for MR a été 
préalablement installé. Sélectionnez un de ces 
modèles afin de déterminer automatiquement 
lacheminement de lentrée/la sortie audio.
Modèles de projet pour le MR816 CSX/MR816 X 
						

							Utilisation du MR816 CSX/MR816 X avec Cubase
12     Fonctions détaillées
4Sélectionnez le modèle souhaité, puis cliquez 
sur [OK]. 
Sur le panneau avant du MR816 CSX/MR816 X, les 
voyants [QUICK CONNECT] auxquels les pistes 
audio de Cubase sont affectées sallument. 
5Sélectionnez [Périphériques] ➝ [Configuration 
des Périphériques...] pour ouvrir la fenêtre 
Configuration des Périphériques. Sélectionnez 
« Système Audio VST » dans la colonne 
Périphériques, puis vérifiez si lélément 
« Yamaha Steinberg FW ASIO »/« Yamaha 
Steinberg FW » est sélectionné dans la colonne 
Pilote ASIO.
Si tel est le cas, cliquez sur [OK] pour fer mer la 
fenêtre. Le MR816 CSX/MR816 X peut à présent 
être lié à Cubase. 
NOTE
·Lorsque vous changez de pilote ASIO, une boîte de dialogue 
avec le message « Voulez-vous changer de pilote ASIO ? » 
peut safficher. Cliquez sur [Changer].
6Dans le champ Périphériques, sélectionnez 
« Yamaha Steinberg FW ASIO » ou « Yamaha 
Steinberg FW », vérifiez que la case «  Monitoring 
Direct » est activée, puis cliquez sur [OK] pour 
fermer la fenêtre. 
NOTE
·Si la fonction Monitoring Direct est activée, vous pouvez 
contrôler le son mixé par Cubase sans délai. Dans la mesure 
où le MR816 CSX/MR816 X est équipé dune unité deffet, vous 
pouvez contrôler le signal appliqué à leffet même lorsque la 
fonction Monitoring Direct est activée. Vous pouvez également 
utiliser la fonction Monitoring Direct de Départs Studio lorsque 
vous utilisez la fonction Control Room. Il est conseillé dactiver 
la fonction Monitoring Direct pour profiter pleinement des 
fonctions liées entre le MR816 CSX/MR816 X et Cubase.
Les réglages de lordinateur sont à présent terminés. 
Vérifiez que lélément « Yamaha Steinberg FW ASIO »/
« Yamaha Steinberg FW » est sélectionné.
ASTUCE
Pour modifier la fréquence déchantillonnage ou 
lacheminement du bus dentrée/sor tie, suivez les 
instructions ci-dessous. 
● Pour modifier la fréquence déchantillonnage : 
Sélectionnez [Projet] ➝ [Configuration du Projet] pour 
ouvrir la boîte de dialogue Configuration du Projet. 
Après avoir effectué le réglage, cliquez sur [OK] pour 
fermer la boîte de dialogue. Selon le réglage effectué 
ici, la fréquence déchantillonnage du MR816 CSX/
MR816 X sera modifiée automatiquement. 
● Pour modifier lacheminement du bus dentrée/
sortie : 
Sélectionnez [Périphériques] ➝ [VST Connexions] pour 
ouvrir la fenêtre VST Connexions. Cette fenêtre vous 
permet de modifier le port de périphérique du bus 
existant ou dajouter un nouveau bus. 
Fréquence 
déchantillonnage 
du fichier de projet 
						

							Utilisation du MR816 CSX/MR816 X avec Cubase
 Fonctions détaillées   
13
■Configuration 
de lenregistrement
Configuration dune piste audio
Dans le projet créé à laide du modèle de projet pour le 
MR816 CSX/MR816 X, le bus dentrée correspondant à la 
prise dentrée analogique du MR816 CSX/MR816 X est 
affecté à la source dentrée de chaque piste audio. Cela 
signifie quil vous suffit simplement douvrir le modèle de 
projet souhaité pour être directement prêt à enregistrer. 
Pour changer la source dentrée de la piste audio, utilisez 
simplement la touche [QUICK CONNECT] pour modifier 
lacheminement entre la prise dentrée analogique et la 
piste audio. 
Les instructions ci-dessous montrent comment affecter le 
signal de la prise dentrée analogique 4 à la piste audio 1, 
à laide dun exemple dans lequel «  Steinberg MR816CSX 
multi channel recording » ou « Steinberg MR816X multi 
channel recording » est sélectionné en tant que modèle 
de projet. Lopération décrite ci-dessous est également 
dapliccation lorsque vous sélectionnez dautres pistes 
audio.
1Pour changer laffectation du signal dentrée au 
sein dun projet, sélectionnez la piste audio 
souhaitée. 
Si vous sélectionnez une piste audio déjà affectée à 
lune des prises dentrée analogiques, le voyant du 
numéro correspondant clignotera pendant un 
moment au lieu de rester allumé en continu. Dans 
lexemple de réglage ci-dessus, le voyant de la 
touche [QUICK CONNECT] 1 clignotera. 
2Sur le MR816 CSX/MR816 X, appuyez sur la 
touche [QUICK CONNECT] (correspondant à 4).
Le voyant de la touche [QUICK CONNECT] 4 
clignote pendant un moment, puis sallume en 
continu. Le voyant de la touche [QUICK CONNECT] 1 
séteint, alors quil était allumé en continu, indiquant 
par là que la prise MIC/LINE INPUT 4 est affectée 
au bus dentrée de la piste audio 1.
Activé Désactivé
ASTUCE
Acheminement automatique de la piste audio via 
la touche [QUICK CONNECT]
Appuyez sur une des touches [QUICK CONNECT] 
tandis quune piste audio donnée est sélectionnée pour 
affecter le signal audio de la prise dentrée 
correspondante à la piste en question via le bus 
dentrée VST. Si aucun bus dentrée VST nest réglé, un 
bus dentrée sera réglé et affecté automatiquement à la 
piste audio sélectionnée lorsque vous appuierez sur la 
touche [QUICK CONNECT]. Si vous appuyez sur une 
des touches [QUICK CONNECT] alors que le signal 
audio correspondant est réglé sur plusieurs bus, 
le bus créé sur la ligne supérieure de la fenêtre 
VST Connexions (appelée via [Périphériques] ➝ 
[VST Connexions]) est affecté aux pistes sélectionnées.
Appuyez sur la touche [QUICK CONNECT] 1 alors que 
plusieurs pistes audio sont sélectionnées pour affecter 
le bus sur lequel le signal audio de la prise dentrée 
analogique 1 est spécifié à toutes les pistes 
sélectionnées. 
Si nécessaire, vous pouvez modifier la prise dentrée 
attribuée à la piste actuelle en appuyant sur une 
autre touche [QUICK CONNECT] à nimpor te quel 
moment (sauf durant lenregistrement). Par exemple, 
si un microphone est branché sur la prise MIC/LINE/
HI-Z (canal dentrée 1) et quun synthétiseur est relié à 
la prise MIC/LINE (canal dentrée 2), vous pouvez 
aisément changer la source dentrée en appuyant 
alternativement sur les touches [QUICK CONNECT] 
1 ou 2 alternativement tout en conservant la même 
piste audio sélectionnée. 
INPUT
Sélectionnez plusieurs pistes.
Piste audio 
Piste audio
Piste audio
Appuyez sur la touche [QUICK CONNECT].
Bus dentrée 
VSTi 
						

							Utilisation du MR816 CSX/MR816 X avec Cubase
14     Fonctions détaillées
3Sous Cubase, sélectionnez la piste à enregistrer, 
puis activez les touches Record Enable et 
Monitor.
4Tout en jouant sur linstrument ou en c hantant 
dans le microphone au niveau sonore le plus 
élevé, tournez progressivement le bouton du 
canal correspondant dans le sens des aiguilles 
dune montre pour trouver le point à par tir duquel 
le voyant [SIG/PEAK] clignote légèrement en 
rouge. 
Pour enregistrer le son avec la plage de 
dynamiques la plus large et un minimum de bruit, 
tournez la commande [GAIN] dans le sens des 
aiguilles dune montre afin daugmenter la 
sensibilité dentrée au maximum sans provoquer 
décrêtement du signal dentrée. 
5Tout en jouant sur linstrument ou en chantant 
dans le microphone, réglez progressivement le 
volume de la sortie principale et du casque.
La configuration en vue de lenregistrement est à 
présent terminée.
NOTE
·Pour obtenir un son clair avec un minimum de bruit, amplifiez 
lentrée sur le niveau moyen souhaité le plus tôt possible sur le 
chemin du signal. Cela signifie que vous devez amplifier le signal 
dentrée en utilisant le bouton correspondant aussitôt que 
possible. Evitez toutefois dappliquer un gain initial excessif, car 
cela risque de provoquer des coupures et des distorsions de 
son. Il convient au contraire damplifier le signal sur un niveau 
situé juste en dessous du niveau décrêtement. 
Ajout de plusieurs environnements 
de contrôle (uniquement pour Cubase 4.5.1 
ou une version ultérieure)
La fonction Control Room de Cubase 4.5.1 et des versions 
ultérieures vous permet de contrôler en toute transparence 
le mixeur intégré et de créer des mixages de contrôle pour 
les musiciens. Le mixage réel est effectué sur le 
MR816 CSX/MR816 X même si lopération de mixage de la 
fonction Control Room est réalisée dans Cubase, ce qui 
vous permet de créer un environnement de contrôle 
dépourvu de latence. En outre, deux des sons de mixage 
créés avec la fonction Control Room peuvent être attribués 
en toute indépendance aux deux prises casque.
Cette section vous montre comment effectuer les réglages 
nécessaires pour créer des signaux de contrôle pour les 
parties vocales et la guitare, puis les émettre depuis les 
prises casque 1 et 2 respectivement à laide de la fonction 
Control Room. Les réglages décrits ci-dessous sont utiles 
pour enregistrer simultanément des parties vocales et à la 
guitare.
NOTE
·Gardez à lesprit que la fonction Control Room nest pas 
disponible dans Cubase AI. Si vous utilisez Cubase AI 4.5.1 ou 
une version ultérieure, vous pouvez affecter certains bus de 
sortie stéréo aux prises casque 1 et 2, respectivement.
1Sélectionnez [Périphériques] ➝ 
[VST Connexions] pour ouvrir la fenêtre 
VST Connexions. 
2Cliquez sur longlet [Studio] en haut à droite de 
la fenêtre VST Connexions et assurez-vous que 
la fonction Control Room est disponible.
Si elle est indisponible, cliquez sur [Désactiver 
Control Room] pour lactiver. 
3Créez les studios stéréo (maximum quatre) en 
cliquant sur [Ajouter Canal], puis en 
sélectionnant [Ajouter Studio]. 
NOTE
·Le studio mono ne peut pas être sélectionné en tant que sortie 
de la prise casque. 
Lorsque vous sélectionnez la piste audio à laquelle le 
signal audio des prises dentrée analogiques 1 – 8 a été 
affecté (après exécution des affectations), le(s) 
voyant(s) correspondant(s) de(s) touche(s) [QUICK 
CONNECT] clignote(nt) pendant quelques instants. 
Cela vous permet de vérifier rapidement laffectation 
de lacheminement audio. Lorsque vous sélectionnez 
plusieurs pistes audio, tous les voyants [QUICK 
CONNECT] affectés aux pistes sélectionnées clignotent 
simultanément. 
Sélectionnez une piste. 
Clignote
Activé
Clignote légèrement en rouge
Réglage 
						

							Utilisation du MR816 CSX/MR816 X avec Cubase
 Fonctions détaillées   
15
4Pour chacun des studios créés, attribuez 
« Yamaha Steinberg FW ASIO » / « Yamaha 
Steinberg FW » au périphérique audio et affectez 
la prise de sortie souhaitée au port de 
périphérique. 
Après avoir effectué les réglages nécessaires, 
fermez la fenêtre VST Connexions en cliquant sur 
[X] dans le coin supérieur droit de la fenêtre. 
5Sélectionnez [Périphériques] ➝ [Control Room - 
Console] pour ouvrir la fenêtre Control Room - 
Console. 
6Activez la sortie des canaux [1] – [4] en cliquant 
sur chacun deux, puis assurez-vous que lentrée 
du canal correspondant est réglée sur « AUX » 
(et non sur « MIX »). 
7Sélectionnez [Périphériques] ➝ [Console de 
Voies] pour ouvrir la fenêtre Mixeur Elargi. 
Si la fenêtre Mixeur Elargi napparaît pas, cliquez 
sur la touche fléché ( ) (« Montrer Mixeur Elargi ») 
pour louvrir. 
8Appelez Départs Studio dans la fenêtre Mixeur 
Elargi en cliquant sur la touche « Afficher 
Départs Studio » ( ) à gauche de la fenêtre. 
La fonction Départs Studio vous permet de créer 
des mixages personnalisés pour le musicien en 
réglant le niveau, le balayage panoramique et les 
valeurs pré et post-fader. Vous pouvez également 
créer des mixages en utilisant le niveau du fader/
balayage panoramique du mixage principal. Dans 
ce cas, vous devrez peut-être effectuer certains 
ajustements. Pour plus de détails, reportez-vous au 
mode demploi de Cubase. La fonction Monitoring 
Direct vous permet découter le signal des canaux 
dentrée du MR816 CSX/MR816 X sans délai. 
La procédure décrite ci-dessous vous permet 
denvoyer le mixage créé ici via les prises 
casque 1 et 2.
2. Active la touche [AUX]. 
1. Activez les touches Activate 
Channel (Activer canal). 
Départs 
Studio 
						

							Utilisation du MR816 CSX/MR816 X avec Cubase
16     Fonctions détaillées
9Appelez la fenêtre MR816 CSX/MR816 X 
Hardware Setup (page 23) en sélectionnant 
[Périphériques] ➝ [Audio Hardware Setup]. 
NOTE
·La fenêtre MR816 CSX/MR816 X Hardware Setup peut 
également être appelée depuis la fenêtre Configuration des 
entrées du MR816 CSX/MR816 X (page 21).
10Cliquez sur la source de contrôle des prises 
casque 1 et 2, puis sélectionnez les canaux de 
sortie souhaités. 
NOTE
·Il est également possible de sélectionner le canal de contrôle 
ou de casque en tant que source de contrôle sils ont été créés. 
11Réglez le niveau de contrôle des prises casque 1 
et 2 selon vos besoins via le panneau du 
MR816 CSX/MR816 X ou la fenêtre de Cubase. 
Après avoir effectué les réglages nécessaires, 
cliquez sur [X] dans le coin supérieur droit de la 
fenêtre pour la fermer. 
NOTE
·Si la fonction Control Room nest pas disponible ou que vous 
utilisez Cubase AI 4.5.1 ou une version ultérieure, vous pouvez 
attribuer la source de contrôle à la prise casque en 
sélectionnant un des bus de sortie stéréo définis dans la 
fenêtre VST Connexions.
Application de leffet REV-X aux signaux 
de contrôle
Lunité deffet REV-X intégrée dans le MR816 CSX/
MR816 X est reliée aux effets Send et Return du mixeur 
interne. Divers paramètres de cet effet qui peuvent 
uniquement être appliqués au son de contrôle seront 
réglés pour chacun des canaux dentrée sur Cubase.
NOTE
·Leffet REV-X peut également être utilisé comme effet plug-in 
VST de Cubase en réglant le MR816 CSX/MR816 X sur le mode 
Effet externe. Pour plus dinformations sur le mode Effet 
externe, reportez-vous à la page 19.
Les instructions ci-dessous sappliquent aux versions 
Cubase 4.5.1 et ultérieures. 
1Sélectionnez [Périphériques] ➝ [Console de 
Voies] pour ouvrir la fenêtre Mixeur Elargi. 
Si la fenêtre Mixeur Elargi napparaît pas, cliquez 
sur la touche fléché ( ) (« Montrer Mixeur Elargi ») 
pour louvrir. 
2Appelez le mixeur du canal dentrée en cliquant 
sur licône de lindication Voies dentrée ( ) à 
gauche de la fenêtre Console de Voies. 
3Vérifiez que la fenêtre Configuration des entrées 
du MR816 CSX/MR816 X apparaît dans la fenêtre 
Mixeur Elargi du mixeur du canal dentrée. 
Si la fenêtre napparaît pas, cliquez sur la touche 
triangulaire ( ) (« Etat Panneau Elargi »), puis 
sélectionnez « Matériel » dans le menu qui apparaît. 
Source de contrôle 
de la prise casque 1
Niveau de contrôle 
de la prise casque 1Niveau de contrôle 
de la prise casque 2Source de contrôle 
de la prise casque 2
REV-X
CubaseCanaux dentrée du 
MR816 CSX/MR816 X
Entrée
analogique 1
Entrée
analogique 8
Entrée
numérique 1
Entrée
numérique 8
Envoi de 
REV-XSignal de 
contrôle
Retour 
de REV-X
Sortie de contrôle
Bus dentrée Piste audio
Bus dentrée Piste audio
Bus dentrée Piste audio
Bus dentrée Piste audio
REV-X Edit
REV-X Send
Configuration du REV-X
Etat Panneau Elargi
Montrer Mixeur Elargi
Indication du mixeur 
du canal dentrée 
						

							Utilisation du MR816 CSX/MR816 X avec Cubase
 Fonctions détaillées   
17
NOTE
·Pour obtenir des instructions sur louverture de la fenêtre en 
cas dutilisation de Cubase AI 4.5.1 ou dune version ultérieure, 
reportez-vous à la page 21. 
4Exécutez les opérations suivantes. 
● Pour régler la profondeur de leffet : 
Faites glisser le champ REV-X Send sous licône 
REV et déplacez le curseur vers la gauche ou la 
droite pour régler le niveau denvoi. 
● Pour régler les paramètres deffet : 
Cliquez sur REV-X Edit ( ) pour appeler la fenêtre 
Configuration du REV-X. Pour plus dinformations 
sur les paramètres disponibles, reportez-vous à la 
page 25. 
● Pour régler le type deffet et le niveau de 
retour : 
Cliquez sur Configuration de REV-X pour appeler la 
fenêtre MR816  CSX/MR816  X Hardware Setup. Pour 
plus dinformations sur les paramètres disponibles, 
reportez-vous à la page 23. 
NOTE
·Vous pouvez également appeler la fenêtre MR816 CSX/
MR816 X Hardware Setup en sélectionnant [Périphériques] 
➝ [Audio Hardware Setup]. 
·Notez que leffet REV-X ne peut pas être utilisé pour le signal 
de contrôle lorsque le MR816 CSX/MR816 X est configuré sur 
le mode Effet externe. Dans ce cas, lindication REV-X 
napparaît pas dans la fenêtre Configuration des entrées du 
MR816 CSX/MR816 X. 
Application de leffet Sweet Spot Morphing 
Channel Strip aux signaux de contrôle 
(MR816 CSX uniquement)
Leffet intégré Sweet Spot Morphing Channel Strip 
(« Channel Strip » en abrégé) peut être appliqué au 
signal audio à enregistrer ou uniquement au son de 
contrôle, selon lendroit où cet effet est inséré. 
Si nécessaire, vous pouvez, pour chaque canal dentrée 
du MR816 CSX, insérer leffet Channel Strip à un endroit 
différent et régler les paramètres deffet sur Cubase. 
Les instructions ci-dessous sappliquent aux versions 
Cubase 4.5.1 et ultérieures. 
1Sélectionnez [Périphériques] ➝ [Console de 
Voies] pour ouvrir la fenêtre Mixeur Elargi. 
Si la fenêtre Mixeur Elargi napparaît pas, cliquez 
sur la touche fléché ( ) (« Montrer Mixeur Elargi ») 
pour louvrir. 
2Appelez le mixeur du canal dentrée en cliquant 
sur licône de lindication Voies dentrée ( ) à 
gauche de la fenêtre Console de Voies. 
3Vérifiez que la fenêtre Configuration des entrées 
du MR816 CSX/MR816 X apparaît dans la fenêtre 
Mixeur Elargi du mixeur du canal dentrée. 
Si la fenêtre napparaît pas, cliquez sur la touche 
triangulaire ( ) (« Etat Panneau Elargi »), puis 
sélectionnez « Matériel » dans le menu qui apparaît. 
Channel Strip
COMP EQ
COMP EQ
Channel Strip
COMP EQ
COMP EQ
Canaux dentrée du MR816 CSX
Entrée 
analogique 1
Entrée 
analogique 8
Entrée 
numérique 1
Entrée 
numérique 8Bus dentrée Piste audio
Bus dentrée Piste audio
Bus dentrée Piste audio
Bus dentrée Piste audio Sortie de 
contrôle
Sortie de contrôle
Channel Strip Edit 
DRIVE
MORPH
Modifier Configuration 
dEffet Insert
Etat Panneau Elargi
Montrer Mixeur Elargi
Indication du mixeur 
du canal dentrée 
						

							Utilisation du MR816 CSX/MR816 X avec Cubase
18     Fonctions détaillées
NOTE
·Pour obtenir des instructions sur louverture de la fenêtre ci-
dessus en cas dutilisation de Cubase AI 4.5.1 ou dune version 
ultérieure, reportez-vous à la page 21. 
4Exécutez les opérations suivantes. 
● Pour régler la position dinsertion de lunité 
deffet : 
Faites glisser le curseur de réglage du point 
dinsertion de leffet, puis sélectionnez la position 
souhaitée parmi les options suivantes. 
NOTE
·Pour plus de détails sur la position dinsertion, reportez-vous à 
la page 22. 
● Pour régler les paramètres de leffet : 
Cliquez sur Channel Strip Edit   pour appeler la 
fenêtre Channel Strip. Pour plus dinformations sur 
les paramètres disponibles, reportez-vous à la 
page 27. 
● Pour régler MORPH et DRIVE : 
Faites glisser les icônes MORPH et DRIVE 
respectivement, puis déplacez le curseur. 
NOTE
·Notez que leffet Channel Strip ne peut pas être utilisé pour le 
signal de contrôle lorsque le MR816 CSX/MR816 X est 
configuré sur le mode Effet externe. Dans ce cas, Channel 
Strip napparaît pas dans la fenêtre Configuration des entrées 
du MR816 CSX/MR816 X. 
■Essayez à présent 
denregistrer !
Maintenant que vous avez effectué tous les réglages 
nécessaires, essayez deffectuer un enregistrement. 
1Dans la fenêtre Transport de Cubase, cliquez sur 
la touche Enregistrement pour démarrer 
lenregistrement. 
2Jouez sur linstrument connecté au MR816 CSX/
MR816 X.
3Cliquez sur la touche Arrêter dès que vous avez 
terminé de jouer.
4Positionnez le curseur au début du projet, puis 
cliquez sur le bouton Lecture afin découter le 
son enregistré. 
En cas de réglage
du curseur sur
la position la
plus élevée :Leffet est ignoré. 
En cas de réglage
du curseur sur
la position
du milieu :Leffet est uniquement 
appliqué au son de contrôle.
En cas de réglage
du curseur sur
la position la
plus basse :Leffet est appliqué au son de 
contrôle et aux signaux à 
enregistrer.  
						

							Utilisation du MR816 CSX/MR816 X avec Cubase
 Fonctions détaillées   
19
Utilisation de leffet intégré du MR816 en tant que plug-in 
VST de Cubase
Vous pouvez utiliser leffet intégré du MR816 CSX/
MR816 X en tant queffet plug-in VST dans Cubase en 
réglant le MR816  CSX/MR816  X sur le mode Effet externe. 
Le MR816 CSX vous permet dappliquer leffet Channel 
Strip à huit canaux mono ou quatre canaux stéréo, on 
encore dappliquer leffet Channel Strip à six canaux 
mono ou trois canaux stéréo et leffet REV-X à un canal 
stéréo tandis que le MR816 X vous per met dappliquer 
leffet REV-X à un canal stéréo. 
En mode Effet externe, les canaux dentrée/sortie 
numériques du MR816 CSX/MR816  X sont des bus deffet 
exclusivement réservés à Cubase. Leffet est par ailleurs 
appliqué aux canaux dentrée/sortie numériques, de 
même que tout à fait normalement à leffet Send/Return 
du mixeur interne et des canaux dentrée. 
Il est possible dutiliser les canaux dentrée/sor tie 
analogiques même lorsque le MR816 CSX/MR816 X est 
réglé sur le mode Effet externe.
NOTE
·Vous ne pouvez pas utiliser les canaux dentrée/sortie 
numériques en mode Effet externe. 
·Vous pouvez configurer le MR816 CSX/MR816 X en mode Effet 
externe même si vous utilisez une application DAW autre que 
Cubase. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 42. 
Suivez les instructions ci-dessous pour configurer le 
MR816 CSX/MR816 X en mode Effet externe. 
1Sélectionnez [Périphériques] ➝ [Configuration 
des Périphériques...] pour ouvrir la fenêtre 
Configuration des Périphériques. 
NOTE
·Vous pouvez également basculer vers le mode externe dans la 
fenêtre MR816CSX/MR816X Hardware Setup (page 23), qui 
saffiche en sélectionnant [Périphériques]
 
➝ [Audio Hardware 
Setup].
2Dans le champ Périphériques, sélectionnez 
« Yamaha Steinberg FW ASIO »/« Yamaha 
Steinberg FW ». 
3Cliquez sur [Tableau de Bord]. Les utilisateurs 
de Macintosh doivent également cliquer sur 
[Open Conflg App]. 
Le Tableau de Bord de Yamaha Steinberg FW Driver 
saffiche.
4Cliquez sur longlet MR816 CSX ou MR816 X. 
Si vous avez connecté plusieurs périphériques, 
cliquez sur longlet correspondant au périphérique 
que vous souhaitez configurer en mode Effet externe. 
5Cliquez sur le menu « Digital I/O, External FX », 
puis sélectionnez « External FX » (Effet externe) 
dans le menu déroulant. 
Le MR816 CSX/MR816 X passe en mode Effet 
externe et les réglages du bus deffet sont effectués 
automatiquement. 
6Si vous sélectionnez le MR816 CSX à létape 4, 
cliquez sur « External FX Type » et sélectionnez 
lélément souhaité dans le menu déroulant 
(comme décrit ci-dessous). 
Si vous sélectionnez le MR816 X à létape 4, 
« External FX Type » napparaît pas. 
Une fois le réglage terminé, cliquez sur [X] dans le 
coin supérieur droit des fenêtres Tableau de Bord et 
Configuration des Périphériques pour les fer mer. 
HPF
HPF
1/2 3/4 5/6 7/8
OUT 1/2
OUT 3/4
OUT 5/6
OUT 7/8
Entrée analogique 1
Entrée analogique 8
Canaux dentrée
Canaux de sortie 
analogiques
Effet interne Depuis Cubase
Vers Cubase
Vers CubaseDepuis Cubase
Vers Cubase
8 x MonoLorsque cette option est sélectionnée, 
leffet Sweet Spot Morphing Channel 
Strip de jusquà 8 canaux mono peut 
être appliqué aux canaux audio en 
tant queffet plug-in VST. 
4 x StereoLorsque cette option est sélectionnée, 
leffet Sweet Spot Morphing Channel 
Strip de jusquà 4 canaux stéréo peut 
être appliqué aux canaux audio en 
tant queffet plug-in. 
6 x Mono + 
REV-XLorsque cette option est sélectionnée, 
leffet Sweet Spot Morphing Channel 
Strip de jusquà 6 canaux mono et 
leffet REV-X (stéréo) peuvent être 
appliqués aux canaux audio en tant 
queffets plug-in. 
3 x Stereo + 
REV-XLorsque cette option est sélectionnée, 
leffet Sweet Spot Morphing Channel 
Strip de jusquà 3 canaux stéréo et 
leffet REV-X (stéréo) peuvent être 
appliqués aux canaux audio en tant 
queffets plug-in.
Digital I/O, External FX 
(E/S numérique, effet externe)External FX Type 
(Type deffet externe) 
						

							Utilisation du MR816 CSX/MR816 X avec Cubase
20     Fonctions détaillées
7Ouvrez la fenêtre Console de Voies et assurez-
vous que la fenêtre Mixeur Elargi apparaît. 
Si la fenêtre Mixeur Elargi napparaît pas, cliquez 
sur la touche fléché («  Montrer Mixeur Elargi  ») pour 
louvrir. 
8Cliquez sur la touche « Montrer tous les 
Inserts » à gauche de la fenêtre Console de 
Voies, puis cliquez sur la case dinsertion du 
canal audio. 
La liste des effets plug-in VST apparaît dans la case 
dinsertion.
9Sélectionnez « MR816 » dans la liste affichée, 
puis leffet souhaité. 
Cette opération applique leffet interne à la piste 
audio. Pour plus de détails sur les différentes 
valeurs, reportez-vous au tableau ci-dessous. 
Cette opération vous permet daffecter leffet aux 
canaux audio souhaités. 
NOTE
·Les réglages effectués ici, y compris ceux du Tableau de Bord, 
sont enregistrés en tant que fichier de projet de Cubase, ce qui 
vous permet de rappeler automatiquement les réglages du 
mode Effet externe et de leffet plug-in la prochaine fois que 
vous ouvrez le projet.
·Pour plus dinformations sur les fenêtres de réglage de chaque 
effet, reportez-vous aux sections « REV-X » (page 25) et 
« Sweet Spot Morphing Channel Strip (MR816 CSX 
uniquement) » (page 27).
10Pour quitter le mode Effet externe, ouvrez le 
Tableau de Bord et sélectionnez un élément 
autre que « External FX » dans la colonne 
« Digital I/O, External FX ». 
ChannelStrip [m] :Bande de canaux mono
ChannelStrip [s] :Bande de canaux stéréo
REV-X Hall :REV-X avec le type de réverbération 
« Hall »
REV-X Room :REV-X avec le type de réverbération 
« Room »
REV-X Plate :REV-X avec le type de réverbération 
« Plate »
Touche « Montrer tous les Inserts »
Case dinsertion