Steinberg Groove Agent 2 Operation Manual

Groove AgentFrançais 191
FRANÇAIS
Les nouveaux sons de Groove Agent 2
Les sessions Groove Agent 2 se sont déroulées avec Mats-Erik à la 
batterie et comme sound designer principal. L’ingénieur du son de ce 
second “round” était Rickard Bengtsson. Mats-Erik a eu l’idée d’enre-
gistrer des kits très utiles afin de rendre encore plus complète la pa-
lette sonore :
Le kit Studio – Un ensemble 
parfait contenant les meilleurs 
sons de batteries et de cym-
bales. Nous voulions obtenir 
un son s’adaptant à de...

Groove Agent 192 Français
Le kit Noisy – Nous voulions créer 
un son de batterie moderne utili-
sant des instruments traditionnels. 
Ces instruments sont très petits, 
mais grâce à l’effet “boom-box” ils 
sonnent comme s’ils étaient beau-
coup plus grands. Nous avons es-
sayé différents effets numériques et 
avons obtenu un son, qui, nous le 
pensons, restera dans les annales. 
Les caisses claires sont un piccolo 
aigu et frêle ainsi qu’une mini 
caisse claire de 10. Certaines 
cymbales sont des...

Groove AgentFrançais 193
FRANÇAIS
En plus des trois kits acoustiques, 
une poignée de boîtes à rythmes 
Vintage provenant de la collection 
privée de Sven Bornemark ont été 
ajoutées. Certaines de ces beautés 
ont plus de trente ans, et leur sam-
pling n’a pas été sans complica-
tions. Le vieux matériel analogique 
a tendance à sonner un peu diffé-
remment d’un jour à l’autre, voire 
même d’un temps à l’autre, aussi 
lorsqu’on les compare à l’original, 
ces rythmes intégrés passant par 
nos...

Groove Agent 194 Français
Utilisation de Groove Agent
Voici une introduction extrêmement compacte pour les utilisateurs les 
plus impatients d’entre vous :
Sélectionnez le style que vous voulez utiliser avec le fader supérieur. 
Assurez-vous que le fader inférieur est réglé sur une valeur moyenne 
et que le tempo choisi est dans la plage des tempos (range) du style 
choisi. Démarrez la lecture de votre séquenceur et cliquez sur Run 
dans Groove Agent pour entendre les batteries.
Pour rendre les choses...

Groove AgentFrançais 195
FRANÇAIS
L’affichage LCD
Les informations de cet afficheur sont 
très faciles à comprendre, mais voici 
quand même quelques conseils :
Si vous bougez les faders Style et 
Complexity, l’affichage LCD vous in-
dique toujours l’endroit où vous vous 
trouvez.
Nous avons réussi à entasser 54 sty-
les dans le fader supérieur et certains utilisateurs trouveront peut-être 
que les noms des styles ne sont pas très faciles à déchiffrer. L’affichage 
LCD vous aide alors à placer les faders...

Groove Agent 196 Français
Range
Chaque style a sa propre plage (“range”) de tempo. Si vous jouez un 
style House agité à 40 BPM, il ne sonnera pas d’une façon très impres-
sionnante. Nous ne voulons pas vous empêcher d’expérimenter avec 
les tempos – nous vous rappelons seulement le BPM de base de cha-
que style dans l’affichage LCD. 
La plage de tempo recommandée doit être considérée comme une 
aide lorsque vous voulez atteindre un résultat réaliste. Si ce n’est pas 
ce que vous voulez – allez-y !
❐Vous...

Groove AgentFrançais 197
FRANÇAIS
Faders, potentiomètres et boutons
Le fader Style
Le fader supérieur est probablement le gadget le plus important de tout 
l’instrument. Il s’agit d’une échelle de temps de divers styles musicaux. 
En bougeant le fader sur l’échelle vous sélectionnez le style utilisé.
À chaque style est assigné un propre kit soigneusement crée. Beau-
coup des styles anciens peuvent sembler un peu démodés pour le 
goût d’aujourd’hui – de point de vue musical et sonore – mais, c’est...

Groove Agent 198 Français
Le bouton Link Style
Si vous sélectionnez un style et que les deux moitiés 
du fader sont liés, les kits de batterie et de percussion 
assignés sont aussi sélectionnés. Cependant si vous 
cliquez sur le bouton Link, le lien entre les deux moitiés 
du fader est annulé et vous pouvez jouer un style Bossa Nova avec un 
kit Techno ! Dans ce mode, vous pouvez sélectionner le style avec la 
moitié supérieure du fader et le kit avec la moitié inférieure.
Si vous cliquez encore une fois...

Groove AgentFrançais 199
FRANÇAIS
Par convenance et pour préserver une certaine cohérence, il est con-
seillé de ne changer de niveau qu’aux barres de mesure. Cela signifie 
que si vous voulez passer du niveau 8 au niveau 11 et que vous bougez 
le fader pendant le deuxième temps d’une mesure, vous devrez atten-
dre jusqu’à la prochaine mesure pour entendre le niveau choisi. Ce 
comportement vous donne le temps de déclencher des Fills (et de cli-
quer sur d’autres boutons, si vous le désirez) un peu à...

Groove Agent 200 Français
Snare/Sidestick
Une technique très répandue parmi les batteurs con-
siste à placer la baguette sur la grosse caisse en bat-
tant sur le bord métallique afin d’obtenir un son plus 
“léger”. C’est ce que l’on appelle un Sidestick et 
voici le bouton correspondant. Vous pouvez passer 
des options Snare à Sidestick pendant n’importe 
quel niveau de complexité.
Bien que nous ayons tout fait pour rendre le son Sidestick le plus natu-
rel et musical possible, dans certaines...