Steinberg Groove Agent 2 Operation Manual

Groove AgentFrançais 171
FRANÇAIS
Pourquoi ne pas oublier les moments ennuyeux de la vie et se concen-
trer sur les moments les plus intéressants ! Personnellement, je consi-
dère que l’écriture de chansons est le plus bel art au monde, et Groove 
Agent 2 est conçu pour aider tous ceux qui ont besoin de rythmique 
dans leur musique ; une rythmique instantanée pour ne pas interrompre 
votre créativité.
Les outils informatiques ne peuvent remplacer la réalité humaine, pas 
plus dans les programmes musicaux...

Groove Agent 172 Français
Merci d’utiliser Groove Agent 2 pour créer de la bonne musique ! 
La musique est nécessaire à l’âme, et grâce à ce nouvel outil musical 
vous serez assisté et inspiré pour atteindre des sommets encore plus 
élevés.
Sven Bornemark
/Créateur 

Groove AgentFrançais 173
FRANÇAIS
Comment utiliser Groove Agent ?
Vous pouvez utiliser Groove Agent comme application indépendante 
ou bien avec une application hôte : un séquenceur logiciel. Si votre sé-
quenceur supporte des instruments VST, vous pouvez utiliser Groove 
Agent. Commencez comme ceci :
1.Préparez une piste et chargez Groove Agent.
2.Sélectionnez un style ou un style associé avec le fader supérieur de 
Groove Agent (voir page 197). Attendez un instant jusqu’à ce que les 
données de sons...

Groove Agent 174 Français
Groove Agent : Qu’est-ce que c’est ?
En termes techniques Groove Agent utilise des milliers de patterns 
MIDI par défaut qui ont été créés par de célèbres musiciens suédois. 
Ces patterns déclenchent des échantillons spécialement enregistrés 
pour cet instrument.
Le fader supérieur vous permet de sélectionner un style musical ou un 
style associé et le kit correspondant. Vous pouvez choisir des kits 
acoustiques ou des kits électroniques. Grâce au fader Complexity 
vous pouvez...

Groove AgentFrançais 175
FRANÇAIS
La clé Steinberg 
❐Veuillez lire cette section avant d’installer le logiciel Groove Agent. 
Dans le coffret Groove Agent, vous trouverez un code d’activation (à 
ne pas confondre avec le numéro de série) pour la clé “Steinberg 
Key” (parfois appelée “dongle”), ce dispositif fait partie du système de 
protection anti-copie de Groove Agent. Groove Agent ne fonction-
nera pas tant que vous n’aurez pas correctement installé et activé la 
clé Steinberg Key. Vous avez la...

Groove Agent 176 Français
La clé Steinberg Key est en fait un petit ordinateur, sur lequel vos li-
cences logicielles Steinberg sont mémorisées. Tous les produits 
Steinberg protégés de cette manière utilisent la même clé, et les li-
cences peuvent (dans certaines limites) être transférées d’une clé de 
protection à une autre – ce qui est pratique lorsque vous désirez re-
vendre un des logiciels. 
❐Si vous possédez déjà une clé Steinberg Key (par ex. pour Cubase ou 
Nuendo), vous pouvez charger votre...

Groove AgentFrançais 177
FRANÇAIS
Configuration nécessaire – PC sous Windows
Pour utiliser Groove Agent, vous aurez besoin de :
•Un PC équipé d’un processeur Pentium ou Athlon 800 MHz (1,4 GHz ou plus 
rapide est recommandé).
•384 Mo de RAM (512 Mo recommandé).
•450 Mo d’espace disponible sur votre disque dur.
•Windows® XP Personnel ou Professionnel.
•Matériel audio compatible Windows MME (une carte audio compatible ASIO 
est recommandée).
•Si vous voulez utiliser Groove Agent comme plug-in vous avez...

Groove Agent 178 Français
Configuration nécessaire – Mac OS
Pour utiliser Groove Agent, vous aurez besoin de :
•Un ordinateur Power Mac G4 867 MHz (Power Mac G4 Dual et 1.25 GHz ou 
plus est recommandé).
•384 Mo de RAM (512 Mo recommandé).
•450 Mo d’espace disponible sur votre disque dur.
•Mac OS X version 10.3 ou plus récente.
•Une carte audio compatible CoreAudio.
•Si vous voulez utiliser Groove Agent comme plug-in vous avez besoin de Cu-
base ou Nuendo (version 1.5 ou supérieure) ou une autre...

Groove AgentFrançais 179
FRANÇAIS
Activation de la clé Steinberg Key
❐Que vous ayez acheté une nouvelle clé avec Groove Agent, ou que vous 
en utilisiez une acquise précédemment avec un autre produit Steinberg : 
votre clé Steinberg Key ne contient pas encore de licence valide pour 
Groove Agent. Vous devez télécharger cette licence afin de pouvoir lan-
cer Groove Agent !
Utilisez le code d’activation fourni avec le programme afin de télé-
charger une licence valide Groove Agent sur votre clé Steinberg...

Groove Agent 180 Français
Lorsque le processus d’activation est terminé, vous êtes prêt à lancer 
Groove Agent!
Configurer Groove Agent comme instrument 
VST dans votre application hôte
La section suivante décrit comment configurer le Groove Agent avec 
Cubase SX comme application hôte. Notez que la même procédure 
est aussi valable pour la plupart des applications hôte. Reportez-vous 
à la documentation correspondante pour avoir des informations plus 
détaillées.
Assurez-vous que l’application hôte a...