Steinberg Groove Agent 2 Operation Manual

Groove AgentFrançais 181
FRANÇAIS
Configurer Groove Agent comme un 
instrument DXi2
❐Les informations de ce paragraphe font référence à l’usage de Groove 
Agent à partir de Cakewalk SONAR. Nous supposons que vous avez cor-
rectement configuré la SONAR et votre matériel MIDI et audio (cartes). 
Si vous désirez utiliser Groove Agent à partir d’une autre application 
hôte compatible DXi2, veuillez vous reporter à la documentation corres-
pondante.
Procédez comme ceci pour activer Groove Agent:
1.Vérifiez...

Groove Agent 182 Français
8.Dans SONAR, sélectionnez la piste MIDI précédemment créée 
“Groove Agent”. Groove Agent reçoit désormais les données MIDI de 
la piste sélectionnée.
Groove Agent reçoit les données MIDI en mode Multi 16 canaux. Il n’est donc pas né-
cessaire d’assigner un canal MIDI spécifique pour la réception dans Groove Agent. 
Toutefois, assurez-vous que le canal MIDI de la piste sélectionnée dans SONAR est 
réglé sur le numéro du canal sur lequel vous voulez que Groove Agent reçoive les...

Groove AgentFrançais 183
FRANÇAIS
Groove Agent indépendant et ReWire
Groove Agent peut être employé comme une application spécifique, 
indépendamment de toute application hôte. Il est alors possible d’uti-
liser Groove Agent dans des applications séquenceur qui ne sont pas 
compatibles avec un des formats de plug-in de Groove Agent (tel que 
VST, DXi, AU), mais permettent l’échange de données via ReWire.
ReWire2 est un protocole spécial de streaming de données audio et 
MIDI entre deux applications....

Groove Agent 184 Français
De même, lorsque vous réouvrez un projet dans votre application sé-
quenceur après avoir lancé Groove Agent, utilisez la commande Load 
Bank dans Groove Agent pour recharger les réglages Groove Agent 
correspondant à ce projet particulier.
Premier test
Pour vous assurer que Groove Agent est configuré correctement et 
prêt à jouer, procédez comme ceci :
1.Si vous chargez Groove Agent comme instrument VST, assurez-vous 
qu’il est sélectionné comme sortie MIDI pour une piste et...

Groove AgentFrançais 185
FRANÇAIS
La terminologie de Groove Agent
L’affichage LCD – Le gros affichage vert vous indique ce qui se passe 
dans Groove Agent. C’est votre principale source d’informations.
Les VU-mètres LCD – Les VU-mètres rouges s’allument lorsque le 
Groove Agent joue. Ils vous indiquent que des sons sortent de Groove 
Agent. Pour des informations plus précises, veuillez utiliser les VU-mè-
tres de votre séquenceur hôte.
Style – Un style musical, normalement associé à un kit de batterie et...

Groove Agent 186 Français
Limiter – C’est probablement l’appareil de prédilection de l’ingénieur 
du son quand il enregistre des batteries. La limitation (ou bien compres-
sion, la différence n’est pas toujours évidente) contrôle le niveau de sor-
tie global et peut aussi être utilisée comme effet.
Ambience – Groove Agent vous offre un jeu d’enregistrements d’am-
biance pour tous les instruments de batterie et de percussion. Les sons 
acoustiques ont été enregistrés avec des microphones éloignés et les...

Groove AgentFrançais 187
FRANÇAIS
À propos des sons de cet instrument VST
Avant de travailler sur le contenu musical de cet instrument nous avons 
étudié le marché pour trouver des sonothèques (ou librairies) de batte-
rie que nous aurions pu utiliser. En utilisant des échantillons déjà faits 
nous aurions gagné beaucoup de temps (Per “Worra” Larsson/Sam-
pleTekk peut en raconter des histoires à ce propos). Mais malheureuse-
ment nous n’avons rien trouvé d’adéquat. Soit que les librairies étaient...

Groove Agent 188 Français
Un kit pop, années 60. 
Les batteries très atté-
nuées de l’époque où 
l’on mettait des couver-
tures dans les toms !
Un kit rock, années 
70. Bruyant, profond 
et résonnant. Ce kit 
est unique !
Un kit studio, années 
80. Frais et moderne, 
comme sur la plupart 
des CD d’aujourd’hui.    

Groove AgentFrançais 189
FRANÇAIS
Faites aussi attention aux petits détails qui ajoutent de la couleur et de 
la vivacité aux différentes époques et attitudes que nous avons couver-
tes. Les batteries années 50 par exemple ont été jouées avec des ba-
lais et des maillets de vibraphones, le kit des années 80 avec des 
baguettes de roseau et il y a aussi des caisses claires supplémentaires 
comme le “Piccolo” et le “Deep”.
Pour compléter cette archive sonore nous avons eu une longue ses-
sion dédiée...

Groove Agent 190 Français
…et timbales
Jens Bogren eut l’idée de tout faire passer par un magnétophone ana-
logique 24 pistes pour avoir un son plus “chaud”. Bonne idée ! Avec 
notre intention d’origine de produire une archive sonore très complète, 
nous avons finalement enregistré ce qui suit :
•Pistes 1-2 : batterie enregistrée de très près.
•Pistes 3-4 : microphones suspendus.
•Pistes 5-6 : microphones d’ambiance à 2 mètres de distance.
•Pistes 7-8 : microphones à 7 mètres de distance.
Après les...