Steinberg Cubase SX/SL 3 Using DSP Factory German Version Manual

							Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 41
Aufnehmen auf eine Stereospur
In diesem Abschnitt gehen wir davon aus, dass Sie ein Stereosignal auf-
nehmen, das an einen der analogen oder digitalen Eingänge der 
DS2416-Karte geleitet wird, und dass Sie über die analogen oder digita-
len Ausgänge der Karte mithören.
1.Schalten Sie in Cubase SX/SL den Aufnahmemodus für die Stereo-
Audiospur ein, auf die Sie aufnehmen möchten.
2.Weisen Sie der Spur im Mixer einen Eingang aus dem Eingang-Ein-
blendmenü zu.
In diesem Beispiel gehen wir davon aus, dass Sie »IN 1/IN 2« auswählen.
3.Öffnen Sie das Fenster »DSP-Factory Input Console« und suchen Sie 
den DS-Kanal heraus, mit dem die Eingangsklangquelle verbunden ist.
Bei der Standardeinstellung für die Signalweiterleitung sind die analogen Eingänge 
der DS2416-Karte mit den Kanälen 17 und 18 verbunden, die digitalen Eingänge mit 
den Kanälen 19 und 20.
4.Richten Sie das Panorama der beiden Kanäle nach ganz links/rechts 
aus.
5.Verbinden Sie die beiden Kanäle, indem Sie auf das grüne Dreieck 
direkt unter dem Panoramaregler klicken.
Nun werden alle Einstellungen automatisch auf den anderen Kanal eines Stereopaars 
übertragen.
6.Vergewissern Sie sich, dass der Schalter »Signal Post« im Fenster 
»DSP-Factory Input Console« ausgeschaltet ist.
Dadurch zeigen die Kanalpegelanzeigen den Eingangspegel als Pre-Fader an.
7.Öffnen Sie das Fenster »DSP-Factory Channel Overview « und wäh-
len Sie einen der Kanäle eines Stereopaars aus.
8.Geben Sie die Eingangsklangquelle wieder und stellen Sie den Ein-
gangspegel mit dem Attenuator-Drehregler ein.
Das Signal sollte so laut wie möglich sein, dabei aber 0 dB nicht erreichen. Sie sollten 
auch den Pegel des anderen Kanals eines Stereopaars kontrollieren, falls er lauter ist.
9.Regeln Sie den Sound, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind.
Dabei können Sie auch die EQ-Einstellungen verändern und den Dynamikprozessor 
des Kanals verwenden. Das Aufnehmen mit Effekten wird auf Seite 42 beschrieben. 
						

							CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 42
10.Wählen Sie im Fenster »DSP-Factory Input Console« für die oberen 
Anzeigebereiche der Kanäle den Modus »Bus-Send« aus und suchen 
Sie die Bus-Sends, die für die Eingänge gelten, die Sie in Schritt 2 
ausgewählt haben.
In unserem Beispiel sind das »Bus Send 1« und »Bus Send 2«.
11.Vergewissern Sie sich, dass der Post-Schalter eingeschaltet ist, 
schalten Sie die Bus-Sends ein und drehen Sie die Pegel-Drehregler 
voll auf.
Wenn der Post-Schalter eingeschaltet ist, senden die Kanäle, deren Panorama nach 
links ausgerichtet ist, ihr Signal an den ungeraden Bus eines Paares und umgekehrt.
12.Dieser Bus-Send muss für alle anderen DS-Kanäle ausgeschaltet 
sein, um Übersprechen aus anderen Kanälen oder erneutes Aufneh-
men bereits vorhandener Spuren zu vermeiden!
13.Öffnen Sie das Fenster »DSP-Factory Bus/Aux Console« und kontrol-
lieren Sie den Pegel der eingeschalteten Busse (in diesem Beispiel 
Bus 1 und 2).
Hier wird der Pegel der Signale angezeigt, die in Cubase SX/SL aufgenommen wer-
den. Eventuell müssen Sie die Kanal- und Busregler einstellen.
Es ist nicht möglich, den Stereo-Mix-Regler des Fensters »DSP-Factory 
Input Console« zum Einstellen des Aufnahmepegels zu verwenden. Mit 
ihm wird lediglich der Pegel für die Mithörfunktion eingestellt.
14.Starten Sie die Aufnahme in Cubase SX/SL.
Aufnehmen mit Effekten 
Wenn Sie Effekte zum aufgenommenen Signal hinzufügen möchten, 
gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Stellen Sie die Steuerelemente wie oben beschrieben ein (für Mono- 
oder Stereoaufnahme).
2.Schalten Sie die Aux-Sends 5 und/oder 6 für den Eingangskanal bzw. 
die Eingangskanäle ein und stellen Sie die entsprechenden Pegel-
Drehregler auf mittlere Werte ein.
Wenn die Sends als Post-Fader wirken sollen, schalten Sie die Post-Schalter für die 
Sends ein. 
						

							Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 43
3.Stellen Sie sicher, dass die Effektrückgabekanäle nicht stummge-
schaltet oder die Pegel sehr niedrig sind.
4.Öffnen Sie den FX-Editor.
Sie können diesen Editor sehr schnell öffnen, indem Sie auf den Show-Schalter im FX-
Bereich des Fensters »DSP-Factory Input Console« klicken.
5.Geben Sie die Eingangsquelle wieder, wählen Sie Effekte aus und ver-
ändern Sie die Einstellungen, bis Sie mit dem Sound zufrieden sind.
Zu den Einstellungen gehört das Verändern der Send-Pegel, der Effektparameterein-
stellungen, der Rückgabepegel und sogar der EQ- oder Dynamikeinstellungen der 
Effektrückgabekanäle.
6.Schalten Sie die Bus-Sends für die Effektrückgabekanäle ein und 
richten Sie sie genauso ein wie die Eingangskanäle.
Nun wird der Effektsound zusammen mit dem ursprünglichen Sound an Cubase SX/SL 
gesendet. Denken Sie gegebenenfalls daran, den Aufnahmepegel im Fenster »DSP-
Factory Bus/Aux Console« zu verringern, damit es zu keiner Übersteuerung kommt.
7.Nehmen Sie wie gewöhnlich auf.
Aufnehmen auf mehrere Spuren 
Mit der DSP Factory können bis zu acht separate Audiospuren gleich-
zeitig aufgenommen werden (bei einer Konfiguration mit einer 
DS2416-Karte). Gehen Sie folgendermaßen vor:
In diesem Abschnitt gehen wir davon aus, dass mindestens ein zusätz-
liches I/O-Gerät installiert ist und dass Sie Monosignale von verschie-
denen Eingängen gleichzeitig aufnehmen, wobei Sie die analogen oder 
digitalen Ausgänge der Karte zum Mithören verwenden.
1.Schalten Sie in Cubase SX/SL den Aufnahmemodus für die Audios-
puren ein, auf die Sie aufnehmen möchten.
Vergewissern Sie sich, dass für die Spuren, auf die Sie aufnehmen möchten, unter-
schiedliche VST-Eingänge eingestellt sind. 
						

							CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 44
2.Wählen Sie in den Input-Einblendmenüs des Fensters »DSP-Factory 
Input Console« (im unteren Anzeigebereich und im Modus »Aux As-
sign« oder »Bus Assign«) die physikalischen Eingänge aus, die als 
Aufnahmequelle dienen sollen.
Die Verbindungen zwischen physikalischen Eingängen und DS-Kanälen sind vorgege-
ben. Auf Seite 35 sind die Kanäle mit den dazugehörigen physikalischen Eingängen 
aufgelistet.
3.Überprüfen Sie den Eingangspegel für jeden verwendeten Kanal und 
passen Sie ihn gegebenenfalls wie in den vorherigen Beispielen an.
4.Schalten Sie für die oberen Anzeigebereiche der Eingangskanäle den 
Modus »Bus Send« ein und überprüfen Sie, ob die Post-Schalter aus-
geschaltet und die Pegel-Drehregler voll aufgedreht sind.
In diesem Beispiel gehen wir davon aus, dass Sie verschiedene, separate Monosig-
nale aufnehmen. Deshalb sollten die Post-Schalter ausgeschaltet sein, damit die Pan-
oramaeinstellungen den Pegel der aufgenommenen Signale nicht beeinflussen. 
Sie könnten auch mehrere Stereosignale oder ein Gemisch aus Mono- und Stereosig-
nalen aufnehmen. In diesen Fällen würden Sie zwei Busse für jedes Stereokanalpaar 
verwenden, die Post-Schalter für diese Busse einschalten und mit Hilfe der Panora-
maregler die Signale an ungerade/gerade Busse weiterleiten.
5.Schalten Sie für jeden Eingangskanal einen Bus-Send ein, so dass 
die Kanäle an verschiedene Eingänge von Cubase SX/SL weitergelei-
tet werden.
Diese Bus-Sends müssen für alle anderen DS-Kanäle ausgeschaltet 
sein, um ein Übersprechen aus anderen Kanälen oder das erneute Auf-
nehmen bereits vorhandener Spuren zu vermeiden!
6.Starten Sie probehalber die Aufnahme und verändern Sie die Klangein-
stellungen (mit Hilfe der Dynamik- und/oder der EQ-Einstellungen).
7.Starten Sie die Aufnahme in Cubase SX/SL. 
						

							Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 45
Zusammenmischen und Ausgeben von Daten 
über einen Stereoausgang
Wenn Sie ein Projekt fertig gestellt haben, möchten Sie es vielleicht 
auf einer externen Zweispurbandmaschine zusammenmischen (DAT, 
MD, Band usw.). In diesem Beispiel wird beschrieben, wie sechzehn 
verschiedene VST-Audiokanäle in Stereo zusammengemischt werden 
können und zusätzlich mit integrierten Effekten, einem externen Effekt-
gerät und dem Stereoausgang eines MIDI-Instruments kombiniert 
werden können. Die externe Zweispurbandmaschine ist mit dem digi-
talen Stereoausgang der DS2416-Karte verbunden und der analoge 
Ausgang wird zum Mithören verwendet.
Wenn Sie externe Effekte hinzufügen möchten, muss mindestens ein 
zusätzliches I/O-Gerät angeschlossen sein. (In diesem Beispiel wird 
davon ausgegangen, dass es sich dabei um ein Gerät mit jeweils vier 
Ein- und Ausgängen handelt.)
Cubase 
SX/SL 16 Kanäle 
DSP Factory-Mixer 
Ext. 
Effektgerät
MIDI-Instrument MIDI 
Zweispurbandma-
schine und Mithören 
						

							CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 46
1.Verbinden Sie Ihre Geräte folgendermaßen:
Außerdem müssen Sie über eine funktionsfähige MIDI-Verbindung zwischen Compu-
ter und MIDI-Instrument verfügen.
2.Richten Sie die Monokanäle (in Paaren) in Cubase SX/SL so ein, 
dass Sie an denselben Ausgangsbus weitergeleitet werden und rich-
ten Sie das Panorama der Kanäle nach ganz links/rechts aus. D. h. 
wenn Sie sechs Monospuren haben, sollten diese an drei verschie-
dene Ausgangsbusse weitergeleitet werden.
Der einzige Grund für die Panoramaeinstellung ist, die Kanäle zu trennen, indem sie an 
den linken und rechten Kanal eines Stereoausgangsbusses gesendet werden. Die tat-
sächlichen Panoramaeinstellungen für den Stereo-Mix werden im Fenster »DSP-Fac-
tory Input Console« durchgeführt.
3.Überprüfen Sie im Fenster »DSP-Factory Input Console«, ob für die 
DS-Kanäle 1 bis 16 »VST« als Eingang ausgewählt ist.
Nun erscheinen die sechzehn Audiokanäle von Cubase SX/SL auf den DS-Kanälen 1 
bis 16.
4.Verbinden Sie die DS-Kanäle 17 und 18 zu einem Stereopaar und 
wählen Sie aus dem Input-Einblendmenü die analogen Eingänge (A In 
L/R) für diese Kanäle aus.
Der Sound des MIDI-Instruments wird so an diese Kanäle weitergeleitet.
Verbinden Sie: mit:
Die digitalen Ausgänge der 
DS2416-Karteden digitalen Eingängen der Zweispurbandmaschine.
Die analogen Ausgänge der 
DS2416-KarteIhrer Mithöranlage.
Ausgang 4 des zusätzlichen
I/O-Gerätsdem Eingang des externen Effektgeräts.
Die Stereoausgänge des
externen Effektgerätsden Eingängen 3 und 4 des zusätzlichen I/O-Geräts.
Die Stereoausgänge des 
MIDI-Instrumentsden analogen Eingängen der DS2416-Karte. 
						

							Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 47
5.Verbinden Sie die DS-Kanäle 19 und 20 zu einem Stereopaar (mit 
Hilfe des grünen Dreiecks unter dem Panoramaregler) und wählen Sie 
aus dem Input-Einblendmenü die Eingänge »IOA1-3« und »IOA1-4« 
für diese Kanäle aus.
Über diese Kanäle werden nun die Effekte an das externe Effektgerät gesendet.
Stellen Sie sicher, dass der Aux-Send 4 für die Kanäle 19 und 20 ausge-
schaltet ist, um Rückkopplungen zu vermeiden!
6.Öffnen Sie das Fenster »DSP-Factory Output Patchbay« und leiten 
Sie die Signale folgendermaßen weiter:
7.Überprüfen Sie, ob Ihre Audiokanäle wie gewünscht wiedergegeben 
werden und verändern Sie gegebenenfalls die EQ- und Dynamik-Ein-
stellungen.
8.Vergewissern Sie sich, dass die Eingangssignale des MIDI-Instru-
ments so laut wie möglich eingestellt sind (ohne zu übersteuern), um 
unnötiges Rauschen zu vermeiden.
9.Richten Sie die Effektsends für die gewünschten DS-Kanäle ein.
Der Aux-Send 4 wird an das externe Effektgerät weitergeleitet und die Aux-Sends 5 
und 6 an die integrierten Effekteinheiten. Stellen Sie auch hier sicher, dass der Aux-
Send 4 für die Kanäle 19 und 20 ausgeschaltet ist, um Rückkopplungen zu vermeiden!
10.Stellen Sie die internen und externen Effekte ein und richten Sie die 
Effektrückgabekanäle ein.
11.Versetzen Sie Ihre Bandmaschine in Aufnahmebereitschaft, so dass 
Sie die Eingangspegel überprüfen können.
Ausgang Bus/Aux-Send-Paar Bemerkung
IOA3/4 Aux 3/4 Externer Effektsend (nur Ausgang 4 wird 
verwendet)
Analog Stereo Mithören
S/P DIF Stereo Zweispurbandmaschine 
						

							CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 48
Achtung: Die meisten digitalen Bandmaschinen schalten während der 
Aufnahme automatisch auf die richtige Samplerate, es kann jedoch 
auch vorkommen, dass Sie die Samplerate manuell anpassen müssen. 
Die Bandmaschine muss mit derselben Samplerate aufnehmen, die von 
der DS2416-Karte verwendet wird – schlagen Sie gegebenenfalls im 
Handbuch der Zweispurbandmaschine nach.
12.Starten Sie die Wiedergabe und stellen Sie den Eingangspegel an 
der Zweispurbandmaschine mit dem Stereo-Mix-Regler ein.
Der Pegel sollte so laut wie möglich sein, dabei aber nie übersteuern. Wenn nötig, 
verstärken Sie das Signal mit Hilfe des Dämpfungsreglers in der Kanalübersicht des 
Stereo-Mixes.
In dieser Konfiguration wird über den Stereo-Mix-Regler auch die Mit-
hörlautstärke gesteuert. Falls sich daraus ein Problem ergeben sollte, 
können Sie Ihre Mithöranlage auch an die Ausgänge 1 und 2 Ihres I/O-
Geräts anschließen und Busse zum Mithören verwenden. Sie sollten in 
jedem Fall sicherstellen, dass die Busse sämtlicher Kanäle voll aufge-
dreht und auf den Modus »Post Pan« geschaltet sind (damit Sie genau 
das hören, was Sie aufnehmen).
13.Starten Sie die Aufnahme an der Bandmaschine und anschließend 
die Wiedergabe in Cubase SX/SL. 
						

							Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 49
Zusammenmischen auf einer neuen Spur in 
Cubase SX/SL
Als Alternative zum Zusammenmischen auf einer separaten Zweispur-
bandmaschine können Sie in einer neuen Audiodatei zusammenmi-
schen. Wenn Sie nur mit Cubase SX/SL arbeiten würden, könnten 
Sie hierfür die Funktion zum Exportieren eines Audio-Mixdowns ver-
wenden. Mit dieser Funktion haben Sie aber keine Möglichkeit, die 
Mischpult-Funktion und die Effekte der DSP Factory zu integrieren 
(denn die DS2416-Karte ist genau genommen ein externes Mischpult 
– auch wenn sie sich in Ihrem Computer befindet). Stattdessen kön-
nen Sie einen neuen Mix auf eine Stereospur in Cubase SX/SL auf-
nehmen und so eine zusammengemischte Audiodatei erstellen. 
•Das Digitalsignal bleibt erhalten, eine D/A-A/D-Umwandlung ist nicht 
notwendig.
•Die Vorgänge im folgenden Beispiel sind dieselben wie zuvor (Zu-
sammenmischen und das Hinzufügen interner und externer Effekte 
sowie der Ausgabe eines MIDI-Instruments), jedoch wird dieses Mal 
eine neue Stereoaudiodatei erzeugt.
Mit dieser Methode können Sie auch nur einige Kanäle mischen (z.B. um einen 
Schlagzeug-Stereo-Mix zu erstellen) oder zu einem einzelnen Kanal Effekte hinzufü-
gen, um den integrierten Effektprozessor zu entlasten usw.
1.Gehen Sie beim Einrichten der Fenster der DSP Factory und beim 
Herstellen der Verbindungen genauso vor wie im vorherigen Beispiel.
Jetzt brauchen Sie allerdings keine externe Zweispurbandmaschine anzuschließen.
2.Erstellen Sie eine neue Stereo-Audiospur in Cubase SX/SL und stel-
len Sie sie auf die Eingänge 1/2 ein.
3.Öffnen Sie das Fenster »DSP-Factory Output Patchbay« und wählen 
Sie aus dem Einblendmenü für das Ausgangspaar »DS2416 #1« die 
Stereo-Option.
Dadurch wird der Stereo-Mix mit den Eingängen 1/2 in Cubase SX/SL verbunden.
4.Starten Sie die Wiedergabe und kontrollieren Sie in Cubase SX/SL 
den Eingangspegel.
Verändern Sie den Pegel gegebenenfalls mit dem Stereo-Mix-Regler und dem Attenu-
ator-Drehregler.
5.Starten Sie die Aufnahme. 
						

							CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 50
Arbeiten mit zwei DS2416-Karten
Wenn Sie zwei DS2416-Karten installiert haben, können diese über 
die SI/SO-Anschlüsse (serielle Ein- bzw. Ausgänge) auf den Karten 
verbunden werden. Dadurch haben Sie Zugriff auf die integrierte 
Mischpult-Funktion für 48 Kanäle mit vier separaten Effekteinheiten, 
die sich auf der Karte befinden.
1.Verwenden Sie die mitgelieferten seriellen Kabel, um den SO-Aus-
gang auf Karte A mit dem SI-Eingang auf Karte B zu verbinden und 
umgekehrt.
Die beiden Karten sollten in beide Richtungen verbunden werden. Richten Sie sich 
nach den Anleitungen in der Dokumentation, die mit den Karten geliefert wurde.
2.Wählen Sie im Bedienfeld des ASIO-Treibers die Option »Yamaha 
DS2416 2 Cards« aus.
3.Öffnen Sie das Fenster »DSP-Factory Output Patchbay«.
Dieses Fenster verfügt jetzt über zwei zusätzliche Spalten, die Einstellungen für das 
Weiterleiten von Ausgabedaten und für die Word-Clock der zweiten Karte beinhalten.
4.Wählen Sie aus dem Bereich mit den Optionen für die Word-Clock 
die Option »Ext. SI« für eine der Karten aus.
Dadurch empfängt eine der DS2416-Karten Word-Clock-Signale von der anderen 
Karte, wodurch eine stabile Synchronisation gewährleistet wird. Die Karte, für die Sie 
die Option »Ext. SI« eingeschaltet haben, ist jetzt der Slave, die andere Karte über-
nimmt die Rolle des Masters.
Wenn Sie die beiden Karten wie oben beschrieben verbunden haben, 
sind im Fenster »VST-Verbindungen« 16 Ausgangsbusse und acht 
Eingangspaare erfügbar. Darüber hinaus enthält das Fenster »DSP-
Factory Input Console« die doppelte Anzahl an Kanälen (40 Eingangs-
kanäle, acht Effektrückgabekanäle und zwei Stereo-Mix-Kanalzüge).
Weiterleiten
Mit zwei DS2416-Karten werden Signale folgendermaßen weiterge-
leitet:
•Es sind 32 separate »Kanäle« (16 Stereoausgangsbusse) von Cu-
base SX/SL zur DSP Factory vorhanden.
Standardmäßig sind die VST-Kanäle 1-16 den DS-Kanälen 1-16 und die VST-Kanäle 
17-32 den DS-Kanälen 21-36 als Eingänge zugewiesen.