Steinberg Cubase SX/SL 3 Using DSP Factory German Version Manual

							 
Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory 
						

							 
Handbuch: Anders Nordmark
Übersetzung: C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer, C. Schomburg
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung ge-
ändert werden und stellen keine Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technolo-
gies GmbH dar. Die Software, die in diesem Dokument beschrieben ist, wird unter einer
Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf ausschließlich nach Maßgabe der
Bedingungen der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert werden. Ohne ausdrückliche
schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Media Technologies GmbH darf kein Teil die-
ses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen
Mitteln reproduziert oder übertragen werden.
Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® Warenzeichen oder Kennzeichnungen
der entsprechenden Firmen. Windows XP ist ein Warenzeichen der Microsoft Corpo-
ration.
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2004. 
Alle Rechte vorbehalten. 
						

							 
Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 3 
Einführung
 
Die Yamaha DSP Factory ist ein Audio-Hardwaresystem für professi-
onelle Mehrkanalaufnahmen und zum Mischen auf PCs. Die Haupt-
komponente dieses Systems ist die DS2416 Digital Mixing Card, eine 
PCI-Bus-Audiokarte mit professionellen Spezifikationen, umfangrei-
chen Mischfunktionen und integrierten EQ-, Dynamik- und Effektpro-
zessoren. Sie können zwei DS2416-Karten auf einem Computer 
installieren und digital miteinander verbinden. Jede Karte kann außer-
dem mit einer oder zwei optionalen AX44-Audioerweiterungen ver-
wendet werden, um bis zu acht zusätzliche Ein- und Ausgänge pro 
Karte zu erhalten. 
In diesem Dokument gehen wir davon aus, dass Sie mindestens eine 
DS2416-Karte installiert und getestet haben und sie unter Windows 
XP verwenden. 
Informationen zum Installieren und Testen der DS2416-Karte sowie 
zum Beheben von Problemen finden Sie in der Dokumentation, die mit 
der Karte geliefert wird. Dort finden Sie auch ausführliche Informationen 
 
zu den Spezifikationen der Audio-Hardware und zu den Funktionen. 
						

							 
CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 4 
Die DSP Factory in Cubase SX/SL
 
Wenn Sie die DSP Factory zusammen mit Cubase SX/SL verwenden, 
ist eine vollständige grafische Oberfläche mit Steuerelementen für die 
Funktionen der Karte verfügbar. Die DS2416-Audiokarte verhält sich 
wie ein externes, digitales Mischpult, das digitale Signale an die Ein-
gänge von Cubase SX/SL leitet und digitale Signale von den Aus-
gangsbussen von Cubase SX/SL empfängt.
Wenn Sie Cubase SX/SL zusammen mit der DSP Factory verwen-
den, haben Sie folgende Möglichkeiten:  
•  
Aufnehmen und Wiedergeben mit mehreren Ein- und Ausgängen. 
Die DS2416-Karte verfügt selbst über vier Ein- und Ausgänge (zwei analoge und zwei 
digitale). Mit jedem AX44-Gerät kommen vier analoge Ein- und Ausgänge hinzu. Au-
ßerdem werden zukünftige Ein-/Ausgabegeräte unterstützt.
 
•  
Anwenden von EQ- und Dynamikfunktionen sowie Effekten der 
DS2416-Karte auf separate Cubase SX/SL-Audiokanäle oder Kom-
binationen von Kanälen.  
•  
Weiterleiten der Ausgänge von der DSP Factory an externe Effekte, 
auf die über VST-Effektsends zugegriffen werden kann.  
•  
Synchronisieren der Audiowiedergabe mit der externen Word-Clock. 
						

							 
Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 5 
Einrichten von Cubase SX/SL in Kombination 
mit der DSP Factory
 
Wir setzen voraus, dass die DSP Factory mit Hilfe der mitgelieferten Do-
kumentation korrekt installiert wurde und unter Windows einwandfrei 
funktioniert. Sie sollten außerdem beachten, dass die Fenster der DSP 
Factory eine Bildschirmauflösung von mindestens 1024 x 768 benöti-
 
gen, um vollständig sichtbar zu sein.
 
Zunächst müssen die folgenden Einstellungen vorgenommen werden:  
1.  
Wählen Sie im Geräte-Menü den Befehl »Geräte konfigurieren...«.  
2.  
Wählen Sie im angezeigten Dialog die Option »VST Audiobay« aus 
der Liste auf der linken Seite.  
3.  
Stellen Sie sicher, dass der Treiber »ASIO SW+DS32« im Einblend-
menü »Master-ASIO-Treiber« ausgewählt ist. 
Beachten Sie den unten stehenden Hinweis über die beiden ASIO-Treiber.
 
Die beiden ASIO-Treiber
 
Die unten beschriebenen ASIO-Treiber sollten mit der DS2416-Karte 
von Yamaha mitgeliefert worden sein. Dennoch ist es sinnvoll, die Web-
 
site von Yamaha nach den aktuellen Treiberversionen zu durchsuchen!
 
Für die DS2416-Karte von Yamaha können Sie zwei ASIO-Treiber 
auswählen: »ASIO SW+DS32« und »ASIO SW+DS16«. Die Aus-
wahl hängt von der Computer-Leistung ab und davon, ob Sie 24-Bit-
Aufnahmen benötigen:  
•  
Wenn Sie Audiomaterial in 24 Bit aufnehmen und wiedergeben möch-
ten, müssen Sie den 32-Bit-Treiber (ASIO SW+DS32) auswählen. 
Sie können auch mit einem 16-Bit-Treiber im 24-Bit-Modus aufnehmen, die erzeugten 
Audiodateien haben dann jedoch nur eine Auflösung von 16 Bit.
 
•  
Wenn der 32-Bit-Treiber sich negativ auf die Computer-Leistung 
auswirkt (und Sie kein 24-Bit-Audiomaterial verwenden), sollten Sie 
stattdessen den 16-Bit-Treiber (ASIO SW+DS16) verwenden. 
Der Datentransfer zwischen dem Programm und der Audiokarte ist beim 32-Bit-Trei-
ber sehr viel höher als beim 16-Bit-Treiber.  
						

							 
CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 6 
Weiterleiten von Audiodaten zwischen Cubase SX/SL und der 
DSP Factory
 
Mit der DSP Factory lassen sich Audiodaten sehr flexibel weiterleiten, 
da Sie Kanäle, Aux-Sends und Busse mit verschiedenen physikali-
schen Ein- und Ausgängen verbinden können. Dafür werden die spe-
ziellen Fenster der DSP Factory verwendet, die ab Seite 14 erklärt 
werden. Zuerst müssen Sie Cubase SX/SL und die DSP Factory mit-
einander »verbinden«: 
Zuweisen von Eingangsbussen
 
1. 
Wählen Sie im Geräte-Menü den Befehl »VST-Verbindungen«. 
Das Fenster »VST-Verbindungen« wird geöffnet. In diesem Dialog können Sie Ein-
gangs- und Ausgangsbusse hinzufügen oder bearbeiten.
 
2. 
Öffnen Sie die Eingänge-Registerkarte. 
Standardmäßig ist hier ein Bus namens »Stereo In« eingerichtet.
 
3. 
Klicken Sie auf den Schalter »Bus hinzufügen«. 
Das Fenster »Eingangsbus hinzufügen«. Wählen Sie im Konfiguration-Einblendmenü 
die Stereo-Option, stellen Sie im Anzahl-Feld »4« ein und klicken Sie auf »OK«. Für die 
installierte DS2416-Karte werden jetzt vier Eingangspaare angezeigt.
 
4. 
Klicken Sie im Fenster »VST-Verbindungen« auf den Plus-Schalter 
(»+ Alle«), so dass alle Eingänge der Busse sichtbar sind. 
Unter »Geräte-Port« werden die vom Bus verwendeten Eingänge der Karte angezeigt. 
 
5. 
Klicken Sie für den ersten linken Kanal in die Spalte »Geräte-Port«. 
Im angezeigten Kontextmenü werden alle Eingänge Ihrer DS2416-Karte angezeigt.  
						

							 
Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 7 
6. 
Wählen Sie den Eingang aus, den Sie für den linken Kanal des 
Stereobusses verwenden möchten. 
Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle anderen linken Kanäle der Eingänge.
 
7. 
Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle rechten Eingänge. 
8. 
Schließen Sie das Fenster »VST-Verbindungen« und öffnen Sie den 
Mixer. 
Im Mixer werden die zugewiesenen Eingangsbusse angezeigt. Cubase SX/SL kann 
damit die digitalen Signale der DS2416-Karte als Eingangssignale erkennen.
 
Zuweisen von Ausgangsbussen
 
1. 
Wählen Sie aus dem Geräte-Menü den Befehl »VST-Verbindungen« 
und öffnen Sie die Ausgänge-Registerkarte. 
Wiederholen Sie die oben beschriebenen Vorgänge, bis im Mixer acht Busse ange-
zeigt werden.
 
2. 
Vergewissern Sie sich, dass die Busse mit den gewünschten PCI-
Outs der DS 2416-Karte verbunden sind. 
Bei den PCI-Ausgängen handelt es sich nicht um die physikalischen Aus-
gänge der Audio-Hardware, sondern um Ausgänge zum Verbinden von 
Cubase SX/SL mit der DS2416-Karte. Das eigentliche Weiterleiten der 
Daten an die physikalischen Ausgänge geschieht in den »DSP Factory«-
 
Fenstern, wie auf Seite 37 näher erklärt wird.
 
3. 
Sie können die Busse umbenennen, indem Sie auf die Namensfelder 
klicken und die neuen Namen eingeben. 
Diese Namen werden in den Ausgang-Einblendmenüs von Cubase SX/SL angezeigt.  
						

							 
CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 8 
Auswählen von Ein- und Ausgängen für die Audiokanäle
 
In der folgenden Beschreibung gehen wir davon aus, dass Sie die An-
zahl der Mono- und Stereospuren so eingestellt haben, dass sie mit 
der Anzahl der Kanäle für die Ausgangsbusse (also 16, wenn eine 
DS2416-Karte installiert ist) übereinstimmt. Außerdem gehen wir da-
von aus, dass Sie jeden Audiokanal in Cubase SX/SL einem separaten 
Mixerkanalzug in der DS2416-Eingangskonsole zuweisen möchten. 
Natürlich gibt es auch andere Möglichkeiten, Signale weiterzuleiten 
(vielleicht möchten Sie eine Kombination von Audiokanälen an eine 
Gruppe oder direkt an denselben DS2416-Kanalzug senden, oder Sie 
möchten einige der DS2416-Kanäle für Effektsends freihalten usw.). 
1. 
Öffnen Sie den Mixer. 
2. 
Stellen Sie die Eingänge für die Kanäle ein, indem Sie die Eingang-
Einblendmenüs ganz oben in jedem Kanalzug öffnen und einen Ein-
gang für den jeweiligen Kanal auswählen. 
Für jede DS2416-Karte sollten acht Eingänge verfügbar sein (vier Stereoeingangs-
paare). 
 
3. 
Verwenden Sie in den Bereichen für die Eingangs-/Ausgangseinstel-
lungen die Einblendmenüs »Eingangs-/Ausgangs-Routing« der Ka-
nalzüge im Mixer, um jeden Stereo-Audiokanal an einen separaten 
Ausgangsbus weiterzuleiten. 
4. 
Wenn Sie mit Monokanälen arbeiten, wählen Sie für zwei (Mono-)Ka-
näle denselben Ausgangsbus und richten Sie das Panorama jeweils 
nach ganz links bzw. rechts aus. 
Nun ist jeder Audiokanal einem separaten Kanalzug der DS2416-Eingangskonsole zu-
gewiesen.
 
Zuweisen von Gruppenkanälen zur DS2416-Karte
 
Verwenden Sie wie bei den Audiokanälen in den Bereichen für die 
Eingangs-/Ausgangseinstellungen die Einblendmenüs »Eingangs-/
Ausgangs-Routing« in den Gruppenkanalzügen, um die Ausgänge 
der Gruppenkanäle den DS2416-Bussen zuzuweisen. 
						

							 
Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 9 
Zuweisen von Effektsends zur DS2416-Karte
 
Wenn Sie einem der Ausgangsbusse VST-Effektsends zuweisen, 
werden diese an einen Kanalzug der DS2416-Eingangskonsole ge-
sendet. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die internen Effekte der 
DS2416 anzusprechen, verschiedene Monitorabmischungen bei der 
Wiedergabe zu erstellen usw. Beachten Sie, dass diese Zuweisung 
separat für die Effektsends jedes Audiokanals erfolgen muss. (Ver-
wenden Sie dazu im Fenster »VST-Kanaleinstellungen« von Cubase 
SX/SL die Einblendmenüs auf der linken Seite.) 
Standardvorgabe zum Weiterleiten von 
Signalen
 
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Signale standardmäßig 
weitergeleitet werden, wenn Sie die DS2416-Karte zum ersten Mal 
mit Cubase SX/SL verwenden. Wenn Sie möchten, können Sie die 
Art der Signalweiterleitung ändern (siehe Seite 35). Mit der vorgege-
benen Signalweiterleitung können Sie jedoch normale Aufnahme- und 
Wiedergabevorgänge ausführen und integrierte Effekte verwenden, 
ohne die Weiterleitung verändern zu müssen. 
Weitere Informationen finden Sie in den Abbildungen und Listen der Do-
 
kumentation zur DS2416-Karte.
 
Die »Kanäle«, Busse und Sends der DS2416-Karte
 
Bevor die Signalweiterleitung beschrieben wird, erhalten Sie zu-
nächst einige Informationen zur Konfiguration der DS2416-Karte: 
• 
Jede DS2416-Karte umfasst 24 separate Mixer-Kanäle. 
Um sie von den Audiokanälen in Cubase SX/SL zu unterscheiden, werden wir sie von 
nun an als »DS-Kanäle« bezeichnen.
 
• 
Es gibt einen Hauptkanal für den Stereo-Mix sowie acht Bus-Sends 
(vier Stereopaare). 
Jeder DS-Kanal kann einer beliebigen Kombination von Bussen und dem Stereo-Mix-
Kanal zugewiesen werden. 
						

							 
CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 10 
• 
Es gibt sechs Aux-Sends. 
Jeder DS-Kanal verfügt über Send-Pegel und Pre-/Post-Fader für die Effektsends.
 
Standardeinstellung zum Weiterleiten von Signalen von 
Cubase SX/SL zur DS2416-Karte
 
Es gibt sechzehn separate »Leitungen« von Cubase SX/SL zur 
DS2416-Karte. In Cubase SX/SL erscheinen diese als Ausgangs-
busse (siehe Seite 7). Im Fenster »DSP-Factory Input Console« wer-
den die »Leitungen« von Cubase SX/SL standardmäßig mit den DS-
Kanälen 1-16 wie folgt verbunden: 
• 
Beachten Sie, dass die Zuweisung der Ausgänge (PCI 1/2 usw.) für 
jeden Ausgangsbus verändert werden kann (siehe Seite 37). 
Um Probleme zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die vorgegebene Reihenfolge der 
Ausgänge beizubehalten.
 
VST-Ausgang (und vorgegebener Ausgangsbus) DS2416-Kanal 
DS2416 #1 PCI 1/2 DS-Kanal 1
DS2416 #1 PCI 1/2 DS-Kanal 2
DS2416 #2 PCI 3/4  DS-Kanal 3
DS2416 #2 PCI 3/4  DS-Kanal 4 
.
.
..
.
. 
DS 2416 #8 PCI 15/16  DS-Kanal 15
DS 2416 #8 PCI 15/16  DS-Kanal 16