Steinberg Cubase SX/SL 3 Using DSP Factory German Version Manual

							 
Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 11 
Standardeinstellung zum Weiterleiten von Signalen von der 
DS2416-Karte in Cubase SX/SL
 
Es gibt sechzehn separate »Leitungen« von der DS2416-Karte zu Cu-
base SX/SL. In Cubase SX/SL entsprechen diese den vier Audioein-
gangspaaren (siehe Seite 7). Im Fenster »DSP-Factory Input 
Console« werden bei der Standardkonfiguration die acht Bus-Sends 
zum Weiterleiten der Signale von der Audiokarte in Cubase SX/SL 
(zum Aufnehmen) verwendet. Das folgende Standardschema wird für 
die Weiterleitung verwendet:
Das bedeutet, wenn Sie etwas über die DSP Factory in Cubase SX/
SL aufnehmen möchten, müssen Sie nur die entsprechenden Bus-
Sends für die gewünschten DS-Kanäle einschalten. Von nun an läuft 
der Aufnahmevorgang genauso ab, als würden Sie Cubase SX/SL mit 
»normaler« Audio-Hardware verwenden. 
DS 2416-Bus-Send VST-Eingang 
Bus 1 PCI Rec 1/2 1
Bus 2 PCI Rec 1/2 2
Bus 3 PCI Rec 3/4 1
Bus 4 PCI Rec 3/4 2
Bus 5 PCI Rec 5/6 1
Bus 6 PCI Rec 5/6 2
Bus 7 PCI Rec 7/8 1
Bus 8 PCI Rec 7/8 2 
						

							 
CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 12 
Physikalische Ein- und Ausgänge
 
Standardmäßig werden die physikalischen Ein- und Ausgänge der 
DSP Factory folgendermaßen mit den DS-Kanälen verbunden: 
Eingänge
Ausgänge
 
»IOA« und »IOB« sind die Verbindungen zu zusätzlichen Audioerwei-
terungen, z. B. dem AX44. Für jede DS2416-Karte können Sie zwei 
zusätzliche Geräte mit Ein- und Ausgängen (IOA und IOB) anschlie-
ßen. Jedes Gerät kann 4 oder 8 Eingänge und Ausgänge haben. 
Wie Sie sehen, wird bei der standardmäßigen Weiterleitung nur Zugriff 
auf vier zusätzliche Ausgänge gewährt (zur Verwendung mit externen 
Effekten usw.). Um alle zusätzlichen Eingänge und Ausgänge verwen-
den zu können, müssen Sie die Weiterleitung der Eingangs- und Aus-
 
gangssignale neu konfigurieren. Dies wird auf Seite 35 beschrieben.
 
Physikalischer Eingang DS-Kanal 
DS2416 Analog In Left 17
DS2416 Analog In Right 18
DS2416 Digital In Left 19
DS2416 Digital In Right 20 
Bus/Send im Fenster 
»DSP-Factory Input Console«Physikalischer Ausgang 
Master-Stereo Aus Links/Rechts DS2416 Analog Out Left/Right
und
DS2416 Digital Out Left/Right
Aux Send 1 IOA/IOB Ausgang 1
Aux Send 2 IOA/IOB Ausgang 2
Aux Send 3 IOA/IOB Ausgang 3
Aux Send 4 IOA/IOB Ausgang 4 
						

							 
Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 13 
Die integrierten Effekte
 
Die DS2416-Karte verfügt über zwei leistungsstarke Effektprozesso-
ren, auf die mit der Standardweiterleitung einfach zugegriffen werden 
kann: 
• 
Signale werden an die Effekte mit Hilfe des Aux-Send 5 für Effektein-
heit 1 (FX Unit 1) und Aux-Send 6 für Effekteinheit 2 (FX Unit 2) gelei-
tet. 
Die Effekteingänge sind mono.
 
• 
Die Stereoausgangssignale von den Effekten werden an die »Effekt–
rückgabekanäle« (DS-Kanäle 21/22 für Effekteinheit 1 und 23/24 für 
Effekteinheit 2) geleitet. 
Um Rückkopplungen zu vermeiden, werden die Aux-Sends 5 und 6 für diese DS-Ka-
näle ausgeschaltet. 
						

							 
CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 14 
Öffnen der DSP-Factory-Fenster
 
Wenn Cubase SX/SL eine oder mehrere DS2416-Karten »entdeckt«, 
werden zusätzliche Menüpunkte im Geräte-Menü angezeigt, mit de-
nen Sie die Fenster der DSP Factory öffnen können.
Im Folgenden werden alle Fenster kurz beschrieben. Genaue Informa-
tionen erhalten Sie, wenn Sie auf die jeweiligen Seitenverweise kli-
cken. 
• 
DSP-Factory Input Console. 
In diesem Fenster können Sie die meisten Mischen-Funktionen ausführen. Hier können 
Sie Pegel-, Panorama-, EQ- und Dynamikeinstellungen vornehmen, Bus- und Aux-
Sends einschalten und Eingangsquellen für die DS-Kanäle auswählen (siehe Seite 
15).
 
• 
DSP-Factory Channel Overview. 
Hier werden alle derzeitigen Einstellungen (von denen einige im Fenster »DSP-Factory 
Input Console« nicht verfügbar sind) für einen DS-Kanal angezeigt (siehe Seite 30).
 
• 
DSP-Factory Bus/Aux Console. 
Hier befinden sich die Master-Send-Pegel für die Bus- und Aux-Sends (siehe Seite 
29).
 
• 
DSP-Factory FX-Editor. 
In diesem Fenster können Sie die Effektarten auswählen und Einstellungen für die bei-
den Effekteinheiten (FX Unit 1 und FX Unit 2) vornehmen. Sie können dieses Fenster 
auch direkt über das Fenster »DSP-Factory Input Console« öffnen (siehe Seite 31).
 
• 
DSP-Factory Output Patchbay. 
In diesem Fenster wird in einer Übersicht angezeigt, wohin die Ausgangssignale wei-
tergeleitet werden. Sie können hier Busse und Effektsends zu anderen physikalischen 
Ausgängen umleiten. Außerdem finden Sie hier Einstellungen für die Word-Clock-
Synchronisation, wenn Sie die DSP Factory zusammen mit externen, digitalen Aufnah-
megeräten oder anderer Audio-Hardware verwenden (siehe Seite 32). 
						

							 
Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 15 
Das Fenster »DSP-Factory Input Console«
 
Dieses Fenster ist das Hauptfenster der DSP Factory. Wenn Sie die 
DSP Factory als externes, digitales Mischpult betrachten, mit dem Au-
diosignale an Cubase SX/SL weitergeleitet bzw. von dort empfangen 
werden, dann stellt dieses Fenster das Bedienfeld des Mischpults dar. 
Feste Anfangseinstellungen in der DSP Factory werden mit dem Projekt 
 
gespeichert.
 
Der obere und untere Anzeigebereich
 
Für jeden DS-Kanal gibt es eine große Anzahl von Steuerelementen 
und Einstellungen. Um sie alle gleichzeitig anzuzeigen, wäre ein sehr 
großes Fenster erforderlich. Aus diesem Grund ist jeder Kanalzug die-
ses Fensters in zwei »Hälften« eingeteilt, einen oberen und einen un-
teren Anzeigebereich. Sie können für jeden Kanal separat einstellen, 
was in diesen beiden Bereichen angezeigt werden soll: 
Der untere Anzeigebereich
 
1. 
Suchen Sie die Trennlinie zwischen oberem und unterem Anzeigebe-
reich für den Kanalzug. 
Eventuell müssen Sie mit Hilfe der Bildlaufleisten durch das Fenster scrollen, um sich 
den gesamten Inhalt des Fensters »DSP-Factory Input Console« anzeigen zu lassen. 
						

							 
CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 16 
2. 
Klicken Sie mit der Maus auf das kleine nach unten weisende Dreieck. 
Ein Einblendmenü mit drei verschiedenen Modi für den unteren Anzeigebereich wird 
angezeigt.
 
3. 
Wählen Sie einen Anzeigemodus aus. 
Wenn Sie den Narrow-Modus auswählen, ist der Kanalzug sehr schmal, um Platz auf 
dem Bildschirm zu sparen. Nur die grundlegenden Pegel- und Panoramasteuerele-
mente werden angezeigt (s. u.). Die Steuerelemente der anderen Modi werden auf 
Seite 17 beschrieben.
 
Der obere Anzeigebereich
 
1. 
Suchen Sie die Trennlinie zwischen oberem und unterem Anzeigebe-
reich für den Kanalzug. 
2. 
Klicken Sie mit der Maus auf das kleine nach oben weisende Dreieck. 
Ein Einblendmenü mit fünf verschiedenen Modi für den oberen Anzeigebereich wird 
angezeigt.
 
3. 
Wählen Sie einen Anzeigemodus aus. 
Wenn Sie den Narrow-Modus auswählen, wird die Größe des Kanalzugs minimiert, 
um Platz auf dem Bildschirm zu sparen. Im oberen Anzeigebereich werden keine Steu-
erelemente angezeigt (s. u.). Die Steuerelemente in den anderen Modi werden auf 
Seite 20 beschrieben. 
						

							 
Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 17 
Der Narrow-Modus
 
Der Anzeigemodus kann unabhängig für den oberen und unteren Be-
reich ausgewählt werden. Es gibt allerdings eine Ausnahme: 
• 
Wenn Sie für den oberen oder unteren Bereich den Narrow-Modus 
auswählen, wird für die andere Anzeige automatisch auch der Nar-
row-Modus eingestellt. 
Da die Breite des gesamten Kanalzugs minimiert wird, ist in beiden Anzeigebereichen 
kein Platz für zusätzliche Steuerelemente.
 
Kanalsteuerelemente im unteren Anzeigebereich
 
Der untere Anzeigebereich in den Modi »Bus Assign«, »Aux Assign« und »Narrow«.
Panoramaregler
ReglereinstellungPegelregler
PegelanzeigeSchalter zum 
Verbinden eines 
Stereokanalpaares
Solo-Schalter
Mute-Schalter
Auswahlfeld für den Eingang Ein-/Aus-Schalter für die Bus-Sends Ein-/Aus-Schalter für die Aux-Sends
Numerische 
Pegelanzeige
Ein-/Aus-Schalter für den Stereo-Mix 
						

							 
CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 18
Steuerelement Beschreibung
Panoramaregler Mit diesem Regler bestimmen Sie die Position des Kanals im 
Stereoklangbild. Verwenden Sie diesen Regler beim Zuweisen 
von Kanälen zu den Bussen (wenn sich die Bus-Sends im Modus 
»Post Pan« befinden – siehe unten).
Schalter zum 
Verbinden eines 
StereokanalpaaresWenn dieser Schalter eingeschaltet ist (der grüne Pfeil leuchtet), 
werden die beiden Kanäle in einem ungeraden-geraden Paar ver-
bunden. Das bedeutet, wenn Sie ein Steuerelement für einen der 
beiden Kanäle verändern, werden die Einstellungen des anderen 
Kanals entsprechend mitverändert. Diese Verbindung hat keinen 
Einfluss auf die Panoramaeinstellung.
• Sie können auch zeitweise eine »Stereoverbindung« zwischen 
nicht verbundenen Schiebereglern und anderen Steuerelementen 
herstellen, indem Sie beim Verschieben der Steuerelemente die 
[Alt]-Taste gedrückt halten.
Umgekehrt können Sie für Kanalpaare, für die dieser Schalter ein-
geschaltet ist, durch Drücken der [Alt]-Taste die Einstellungen für 
jeden Kanal in einem Paar vornehmen.
Pegelregler Mit diesem Regler legen Sie den Pegel eines Kanals fest, sowohl 
bei der Wiedergabe als auch bei der Aufnahme von Signalen in 
Cubase SX/SL.
Pegelanzeige Hier wird der Signalpegel des Kanals angezeigt. Darüber hinaus 
können Sie die Ansprechzeit der Anzeigen festlegen (siehe Seite 
28). Diese Einstellung gilt allgemein für alle Pegelanzeigen.
Numerische 
PegelanzeigeHier werden die Signalpegel als numerische Werte angezeigt, wo-
bei entweder der zuletzt erreichte Spitzenwert oder der gerade ak-
tuelle Pegelwert angegeben wird (siehe Seite 28).
Reglereinstellung Hier wird die aktuelle Reglereinstellung in dB angezeigt.
Solo-Schalter Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, werden alle anderen Kanäle 
stummgeschaltet, so dass Sie nur diesen Kanal anhören können.
Mute-Schalter Mit diesem Schalter wird der Kanal stummgeschaltet.
Auswahlfeld für
den EingangHier wird die ausgewählte Eingangsquelle für den Kanal ange-
zeigt. Wenn Sie hier klicken, wird ein Einblendmenü angezeigt, 
aus dem Sie eine andere Eingangsquelle auswählen können.
Ein-/Aus-Schalter
für die Bus-SendsMit diesen Schaltern (auch im oberen Anzeigebereich verfügbar) 
können Sie die Bus-Sends für den Kanal ein- bzw. ausschalten. 
						

							Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 19
Die Effektrückgabekanäle
Die Kanäle 1-4 rechts im Fenster »DSP-Factory Input Console« die-
nen standardmäßig als Rückgabekanäle für Stereoeffekte für die inte-
grierten Effekteinheiten. Die Effektrückgabekanäle 1 und 2 steuern 
den Ausgangspegel der Effekteinheit 1 (FX Unit 1), die Effektrückga-
bekanäle 3 und 4 steuern den Ausgangspegel der Effekteinheit 2 
(FX Unit 2). Sie unterscheiden sich wie folgt von den übrigen Kanälen:
•Für die Effektrückgabekanäle gibt es keine Solo-Schalter.
•Für beide Kanalpaare (1-2 und 3-4) wird standardmäßig eine Stereo-
verbindung erzeugt.
•Die Aux-Sends 5 und 6 (die Sends zu den integrierten Effekten) wer-
den für die Effektrückgabekanäle ausgeschaltet, um Rückkopplungen 
zu vermeiden.
Ein-/Aus-Schalter 
für die Aux-SendsMit diesen Schaltern können Sie die Aux-Sends für den Kanal ein- 
bzw. ausschalten. Diese Schalter finden Sie auch im Bereich für 
die Aux-Sends im oberen Anzeigebereich wieder.
Ein-/Aus-Schalter 
für den Stereo-
Mix-KanalMit diesem Schalter legen Sie fest, ob der Kanal mit dem Stereo-
Mix-Kanal (der sich ganz rechts im Fenster »DSP-Factory Input 
Console« befindet) verbunden wird. Schalten Sie diesen Schalter 
für Kanäle aus, die Sie mit Hilfe der Bus- oder Aux-Sends an se-
parate Ausgänge geleitet haben. Diesen Schalter finden Sie auch 
im Bereich für die Bus-Sends im oberen Anzeigebereich wieder. Steuerelement Beschreibung 
						

							CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 20
Kanalsteuerelemente im oberen Anzeigebereich
Der obere Anzeigebereich in den Modi »Aux Send«, »Dynamics«, »Bus Send« und 
»EQ«.
Der EQ-Modus
Wenn für den oberen Anzeigebereich der EQ-Modus ausgewählt ist, 
ist ein parametrischer Vierband-Equalizer verfügbar. Jedes EQ-Band 
weist folgende Parameter auf:
Steuerelement Beschreibung
Bypass Ein Bypass-Schalter für das Band. Wenn der Bypass-Schalter 
aufleuchtet, ist das EQ-Band ausgeschaltet.
Q Der Q-Wert für das EQ-Band, der einen Bereich von 10 
(schmal) bis 0,1 (breit) in 41 Schritten umfasst. Dieser Wert wird 
auch verwendet, um Hochpass-, Tiefpass- oder Kuhschwanzfil-
ter für die EQ-Bänder im Bass- und Höhenbereich (High- und 
Low-Bänder) auszuwählen (s. u.).