Steinberg Cubase SX/SL 3 Using DSP Factory German Version Manual

							Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 21
Beachten Sie, dass alle vier EQ-Bänder denselben Frequenzbereich ha-
ben. Die Beschriftungen »Low«, »L-Mid«, »H-Mid« und »Hi« sollen Ihnen 
das Einstellen erleichtern.
Auswählen von Hochpass-/Tiefpass- oder Kuhschwanz-Filtern
Normalerweise gehören alle vier EQ-Bänder zum voll parametrischen 
Typ, aber Sie können die High- und Low-Bänder auch als Kuh-
schwanz- oder Hochpass-/Tiefpassfilter verwenden:
•Um den Kuhschwanzfilter für das High-/Low-Band auszuwählen, be-
wegen Sie den Q-Drehregler ganz nach rechts.
•Um einen Hochpassfilter-/Tiefpassfilter für das High-/Low-Band aus-
zuwählen, bewegen Sie den Q-Drehregler ganz nach links.
Dadurch wird das High-Band in einen Tiefpassfilter und das Low-Band in einen Hoch-
passfilter umgewandelt. In diesem Fall ist die Gain-Einstellung (G) nicht eingeschaltet.
F Die mittlere Frequenz des EQ-Bands, die einen Bereich von 
21 Hz bis 20 kHz in 120 Schritten umfasst.
G Die Verstärkung oder Dämpfung (± 18 dB in Schritten von 
0,5 dB). Steuerelement Beschreibung 
						

							CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 22
Dynamics-Modus
Wenn für den oberen Anzeigebereich der Dynamics-Modus ausge-
wählt ist, haben Sie Zugriff auf einen vollständigen Dynamikprozessor, 
mit dem Sie den Kanal auf unterschiedliche Arten bearbeiten können. 
Wählen Sie im Einblendmenü, das sich oberhalb des Parameter-Be-
reichs befindet, die Art der dynamischen Verarbeitung aus, die Sie 
verwenden möchten:
Art Beschreibung
Comp Ein Kompressor schwächt Signale über einem bestimmten Schwellwert ab.
Gate Signale unterhalb eines bestimmten Schwellwerts werden stummgeschaltet.
Ducking Das Signal wird abgeschwächt, wenn der Pegel einen bestimmten 
Schwellenwert übersteigt. Normalerweise unterscheiden sich das zur Pe-
gelerkennung verwendete Signal (das Steuersignal – s. u.) und das verar-
beitete Signal. Diese Art der Signalverarbeitung wird z. B. häufig bei 
Filmkommentaren verwendet, wenn die Lautstärke der Hintergrundmusik 
jedes Mal verringert werden soll, wenn der Sprecher spricht.
Expand Ein Expander schwächt Signale unterhalb des Schwellwerts ab, wobei leich-
tes Rauschen verringert und der Dynamikbereich wirksam vergrößert wird.
Compand 
(H oder S)Eine Kombination von Compressor, Expander und Limiter: Der Compressor 
komprimiert die Signale, deren Pegel den angegebenen Schwellwert über-
steigen, der Expander schwächt die Signale unterhalb der Lautstärke ab, die 
vom Schwellenwertpegel und der Width-Einstellung bestimmt werden. Der 
Limiter verhindert, dass das Signal 0 dB überschreitet. Diese beiden Arten 
der Signalverarbeitung (H und S, für »Hard« (Hart) und »Soft« (Weich)) wei-
sen unterschiedliche Expansionsverhältnisse auf; mit »CompandH« werden 
niedrige Signale stärker abgeschwächt als mit »CompandS«. 
						

							Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 23
Je nachdem, welche Art der dynamischen Bearbeitung Sie ausge-
wählt haben, sind unterschiedliche Parameter verfügbar. Einige allge-
meine Steuerelemente stehen jedoch in allen Modi zur Verfügung:
ON-Schalter Klicken Sie auf diesen Schalter, um den Dynamikprozessor für den 
Kanal einzuschalten.
LINK-Schalter Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, wird die Dynamikbearbei-
tung für die beiden Kanäle in einem ungeraden-geraden Paar ver-
bunden. Das bedeutet, dass ein Mix aus beiden Kanälen verwendet 
wird, um den Dynamikprozessor »auszulösen«. Verwenden Sie die-
sen Schalter für Stereokanalpaare, um die Stereoausgewogenheit 
beizubehalten.
Einblendmenü 
zum Auswählen 
des SteuersignalsLegen Sie hier fest, welches Signal die Dynamikbearbeitung »auslö-
sen« soll:
Self Post-EQ: Das Signal im Kanal nach Durchlaufen des EQs
Self Pre-EQ: Das Signal im Kanal vor Durchlaufen des EQs
Aux 1: Das Gesamtsignal auf Aux -Bus 1
Aux 2: Das Gesamtsignal auf Aux -Bus 2
Left Post-EQ: Das Signal im linken Kanal eines Kanalpaars nach 
Durchlaufen des EQs
Left Pre-EQ: Das Signal im linken Kanal eines Kanalpaars vor 
Durchlaufen des EQs
(Die »Left«-Optionen sind nur für geradzahlige Kanäle verfügbar.)
In-Einblendmenü Dieses Einblendmenü ist nur verfügbar, wenn der Link-Modus ein-
geschaltet ist. Wählen Sie hier aus, auf welche(s) Signal(e) die Dy-
namikbearbeitung angewandt werden soll: »Left/Odd« (der linke 
Kanal eines Paares), »Right/Even« (der rechte Kanal eines Paares) 
oder »Both« (beide Kanäle in einem Paar).
Das Einblendmenü für 
den Eingang, an dem 
das Steuersignal anliegt.
Das In-Einblendmenü 
						

							CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 24
In der unteren Hälfte des Dynamikbearbeitungsbereichs befinden sich 
die eigentlichen Steuerelemente:
Parameter Beschreibung
Threshold Legt den Schwellenwertpegel fest, an dem die Dynamikbearbei-
tung »ausgelöst« wird. Ob Signalpegel ober- oder unterhalb die-
ses Pegels die Bearbeitung auslösen, hängt von der 
ausgewählten Art der Dynamikbearbeitung ab.
Ratio (nur bei 
Comp, Expander 
und Compander) Bestimmt den Grad der Kompression/Expansion. Für die Com-
pander-Arten können Sie hier die Komprimierung bestimmen, 
das Erweiterungsverhältnis ist fest.
Attack Hier können Sie festlegen, wie schnell ein Signal nach der Dyna-
mikbearbeitung bearbeitet wird (komprimiert, pegelabhängig ge-
filtert, erweitert usw.).
Release (nur bei
Comp, Expander 
und Compander)Hier legen Sie fest, wie schnell der Dynamikprozessor zur nor-
malen Verstärkung zurückkehrt, nachdem der Signalpegel den 
Schwellenwertpegel unter- bzw. überschritten hat.
Gain/MGain (nur
bei Comp, Expander 
und Compander)Hier legen Sie den Pegel des Ausgangssignals fest. Verwenden 
Sie diese Option, um alle Pegeländerungen, die durch die Dyna-
mikbearbeitung verursacht werden, auszugleichen.
Knee (nur bei 
Comp und Expander)Hier legen Sie fest, wie die Komprimierung/Expansion auf den 
Schwellenwertpunkt angewandt wird. »Hard Knee« bedeutet, 
dass das angegebene Komprimierungs-/Expansionsverhältnis 
angewandt wird, sobald der Schwellenwertpegel erreicht ist. Bei 
den fünf »Soft Knee«-Einstellungen wird die Komprimierung/Ex-
pansion hingegen nach und nach angewandt, um einen natürli-
cheren Sound zu erhalten.
Range (nur bei 
Gate und Ducking) Hier legen Sie die Höhe der Dämpfung fest, wenn die Bearbei-
tung gestartet wird. Niedrigere Werte haben eine stärkere 
Dämpfung zur Folge. Wenn durch die Gate- bzw. Ducking-Ein-
stellung das Signal beim Auslösen der Bearbeitung stummge-
schaltet werden soll, stellen Sie für diesen Parameter den 
niedrigsten Wert ein (-70 dB).
Hold (nur bei 
Gate und Ducking) Hier legen Sie fest, wie lange das Gate offen bleibt (bzw. wie 
lange die Ducking-Effekte eingeschaltet sind), nachdem das 
Auslösesignal unter den Schwellenwertpegel gesunken ist. 
Decay (nur bei 
Gate und Ducking)Hier legen Sie fest, wie schnell das Gate nach der Haltezeit ge-
schlossen wird (bzw. beim Ducking, wie schnell die Verstärkung 
ihren Normalwert wieder erreicht). 
						

							Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 25
Der Modus »Bus Send«
Die Bus-Sends sind immer Post-Fader. Das heißt, dass es oft (z. B. wenn 
Busse zum Aufnehmen in Cubase SX/SL verwendet werden) gar nicht 
erforderlich ist, die unterschiedlichen Bus-Send-Pegel anzupassen. Sie 
müssen nur die gewünschten Busse im unteren Anzeigebereich (Modus 
»Bus Assign«) einschalten und mit den Reglern den Aufnahmepegel ein-
stellen. Dies setzt voraus, dass alle Bus-Send-Drehregler auf ihren 
höchsten Wert eingestellt sind.
In diesem Modus können Sie die acht Bus-Sends für den Kanal anse-
hen und steuern. Für jeden Bus gibt es einen Ein-/Aus-Schalter (den 
Sie auch im unteren Anzeigebereich im Modus »Bus Assign« finden) 
und ein Pegelsteuerelement. Für jedes Bus-Sends-Paar (1-2, 3-4 
usw.) gibt es auch einen Post-Schalter, der die Panoramaposition des 
Kanals auf den Bus überträgt, der in diesem Fall als Stereobus arbeitet.
•Wenn dieser Schalter für ein Bus-Send-Paar eingeschaltet ist, wird 
der Panoramaregler für einen Kanal dazu verwendet, das Signal in 
dem entsprechenden Bus-Paar zu positionieren.
Wenn Sie ein Signal ganz nach links schwenken, wird es nur an die ungeraden Busse 
gesendet und umgekehrt. Wenn der Post-Schalter eingeschaltet ist, werden für jedes 
Paar die Ein-/Aus-Schalter der Busse miteinander verbunden, so dass durch Ein- bzw. 
Ausschalten eines Bus-Sends (in diesem Bereich oder im unteren Anzeigebereich) au-
tomatisch der entsprechende Bus-Send dieses Paares auch ein- bzw. ausgeschaltet 
wird. 
Dies ist z. B. praktisch, wenn Sie eine Stereoaufnahme machen oder wenn Sie die 
Busse verschiedenen Ausgängen zum Mithören in Stereo zugewiesen haben.
Width (nur bei
CompandS/H)Hier legen Sie fest, wie weit unterhalb des Schwellenwertpegels 
die Expansion auf das Signal angewandt werden soll. Wenn der 
Schwellenwertpegel -10 dB beträgt und die Width-Option auf 
20 dB eingestellt ist, dann wird die Expansion auf Signale mit 
Pegeln unter -30 dB (20 dB unterhalb des Schwellenwerts) an-
gewandt.
Reduzierungsanzeige Diese Anzeige gibt an, wie stark die Verstärkung abgeschwächt 
wird. Parameter Beschreibung 
						

							CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 26
•Wenn der Post-Schalter für ein Bus-Send-Paar ausgeschaltet ist, 
wird das Kanalsignal – unabhängig von der Panoramaeinstellung – an 
jeden eingeschalteten Bus gesendet.
Das ist sinnvoll, wenn Sie in Mono aufnehmen, da Sie auf diese Weise einen DS-Kanal 
an einen VST-Eingang weiterleiten können, ohne die Panoramaeinstellung zu berück-
sichtigen.
Unterhalb der Bus-Sends befindet sich ein Ein-/Aus-Schalter für den 
Stereo-Mix, durch den festgelegt wird, ob der Kanal auf den Hauptka-
nal für den Stereo-Mix geleitet wird. Diesen Schalter finden Sie auch 
im Modus »Bus Assign« im unteren Anzeigebereich wieder.
Der Modus »Aux Send«
In diesem Modus können Sie die sechs Aux-Sends für den Kanal an-
sehen und steuern. Für jeden Send gibt es ein Pegelsteuerelement 
mit einer numerischen Anzeige, die die aktuelle Einstellung anzeigt, ei-
nen Ein-/Aus-Schalter (den Sie auch im unteren Anzeigebereich im 
Modus »Aux Assign« finden) und einen Post-Schalter.
Die Aux-Sends 5 und 6 sind »festverdrahtet« mit den integrierten Effek-
ten (FX Unit 1 und FX Unit 2). Um Rückkopplungen zu vermeiden, wer-
den die Aux-Sends 5 und 6 für die Effektrückgabekanäle ausgeschaltet.
Wenn Sie zwei DS2416-Karten installiert haben, können Sie alle vier 
Effekteinheiten mit Hilfe der Aux-Sends 3-6 ansprechen. 
						

							Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 27
Der Stereo-Mix-Bereich
Rechts im Fenster »DSP-Factory Input Console« befindet sich der 
Stereo-Mix-Bereich. Dieser unterscheidet sich etwas von den norma-
len Kanalzügen:
Der untere Anzeigebereich
Im Stereo-Mix-Bereich gibt es keine unterschiedlichen Modi für den 
unteren Anzeigebereich. Er enthält immer einen Stereo-Masterregler 
mit einer numerischen Anzeige, Stereo-Pegelanzeigen und numeri-
sche Pegelanzeigen, einen Balanceregler und einen Mute-Schalter 
zum völligen Stummschalten des Stereo-Mix-Ausgangs. Der Mute-
Schalter hat keinen Einfluss auf die Bus- oder Aux-Sends.
Der obere Anzeigebereich
Es gibt zwei Modi für den oberen Anzeigebereich des Stereo-Mix-
Bereichs: EQ und Dynamics. In beiden Modi finden Sie dieselben 
Steuerelemente wie in den normalen Kanalzügen. 
						

							CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 28
Der Bereich mit allgemeinen Steuerelementen
Links neben den Kanalzügen befindet sich ein Bereich mit allgemei-
nen Steuerelementen:
Option Beschreibung
Signal
PostMit diesem Schalter wird festgelegt, welches Signal von den Pe-
gelanzeigen angezeigt werden soll: Wenn er eingeschaltet ist, 
werden in den Pegelanzeigen die Pegel anzeigen, die nach dem 
Lautstärkeregler abgegriffen werden. Wenn er nicht eingeschal-
tet ist, werden die Eingangspegel unabhängig von der Position 
der Regler angezeigt. (Dies ist praktisch, wenn die Eingangspe-
gel externer Soundquellen überprüft werden.)
Slow Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, fallen die Pegelanzeigen 
langsamer, wodurch schnelle Pegeländerungen besser erkannt 
werden können. Dies wirkt sich auch auf die Pegelanzeigen im 
Fenster »DSP-Factory Bus/Aux Console« aus (siehe Seite 29).
 Peak
HoldWenn dieser Schalter eingeschaltet ist, zeigt die numerische An-
zeige durchgängig den höchsten Wert an, so dass Maximalpegel 
leicht erkannt werden können. Um die Anzeigen in diesem Mo-
dus zurückzusetzen, klicken Sie zweimal auf den Schalter. Dieser 
Schalter wirkt sich auch auf die numerischen Pegelanzeigen im 
Fenster »DSP-Factory Bus/Aux Console« aus (siehe Seite 29).
Show Klicken Sie auf diesen Schalter, um den FX-Editor zu öffnen.
File-Ein-
blend-
menü- Mit dem Befehl »Ausgewählten Kanal speichern« wird eine Da-
tei (mit der Erweiterung ».dschn«) erzeugt, die alle Kanaleinstel-
lungen (Lautstärke, Panorama, EQ, Dynamics, Bus/Aux und 
Signalweiterleitung) des ausgewählten Kanals enthält. Mit »Aus-
gewählten Kanal laden« können Sie eine solche Datei importie-
ren. Mit »Alle DS2416-Mixer-Einstellungen speichern« wird eine 
Datei (Dateinamenerweiterung ».dsmix«) erzeugt, die alle Kanal-
einstellungen der »Input Console«, der »Bus/Aux Console«, der 
»Output Patchbay« sowie alle Effekteinstellungen enthält. Mit der 
Laden-Option können Sie Dateien dieser Art importieren. 
						

							Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 29
Das Fenster »DSP-Factory Bus/Aux Console«
Öffnen Sie das Fenster »DSP-Factory Bus/Aux Console«. Hier befin-
den sich die Masterpegel-Steuerelemente für die acht Busse und 
sechs Aux-Sends, Pegelanzeigen und numerische Pegelanzeigen. 
Außerdem gibt es für jeden Bus/Send einen Mute-Schalter.
•Die Optionen zur langsamen/schnellen Anzeige und zur Spitzenan-
zeige im Fenster »DSP-Factory Input Console« gelten auch für das 
Fenster »DSP-Factory Bus/Aux Console«. 
						

							CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 30
Das Fenster »DSP-Factory Channel Overview«
Öffnen Sie das Fenster »DSP-Factory Channel Overview«. Hier kön-
nen Sie für einen einzelnen Kanal alle Steuerelemente gleichzeitig an-
zeigen lassen und auf sie zugreifen. Wählen Sie den gewünschten 
Kanal aus dem Einblendmenü »Channel Selection« in der oberen lin-
ken Ecke aus.
Die Steuerelemente im Fenster »DSP-Factory Channel Overview« 
sind die gleichen wie im Fenster »DSP-Factory Input Console«. Zu-
sätzlich gibt es folgende Parameter:
Attenuator Mit diesem Regler können Sie die Eingangssignalverstärkung in einem 
Bereich von -96 bis +12 dB ändern.
Delay Time Hiermit können Sie einen Kanal um bis zu 2600 Samples verzögern. Mit 
dem On-Schalter wird die Verzögerungszeit ein- bzw. ausgeschaltet.
Phase-Invert Hier wird die Phase des Signals umgekehrt.