Steinberg Cubase SX/SL 3 Using DSP Factory German Version Manual

							Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 31
Das Fenster »DSP-Factory FX-Editor«
In diesem Fenster können Sie verschiedene Effektarten auswählen 
und Einstellungen für die beiden Effekteinheiten (»FX Unit 1« und »FX 
Unit 2«) vornehmen, die sich auf der Karte befinden. Sie können die-
ses Fenster über das Geräte-Menü oder durch Klicken auf den Schal-
ter »FX Show« im Fenster »DSP-Factory Input Console« öffnen.
Wählen Sie im Einblendmenü für die Effekteinheit die Einheit aus, für 
die Sie Einstellungen vornehmen möchten. Wählen Sie dann im Ein-
blendmenü für die Effektart die gewünschte Effektart für die ausge-
wählte Einheit (in der rechten, oberen Ecke).
Mit dem File-Einblendmenü können Sie die Einstellungen für die aus-
gewählte Effekteinheit speichern/laden.
Es gibt 40 verschiedene Effektarten, die alle für beide Effekteinheiten 
verfügbar sind (mit Ausnahme des Effekts »HQ.Pitch«, der nur für die 
Effekteinheit 2 ausgewählt werden kann).
Effekteinheit-EinblendmenüEffektart-Einblendmenü 
						

							CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 32
Je nach ausgewählter Effektart werden verschiedene Parameter im 
Fenster angezeigt. Sie können diese Parameter verändern, Ihre Ände-
rungen gehen jedoch verloren, wenn Sie eine andere Effektart auswäh-
len. Ausführliche Informationen zu Effektarten und Parametern finden 
Sie in der Dokumentation, die mit der DSP Factory mitgeliefert wird.
•Wenn Sie auf den Schalter »Load Default« in der linken, oberen Ecke 
klicken, werden alle Parameter für die gerade ausgewählte Effektart 
auf die Standardwerte zurückgesetzt.
Das Fenster »DSP-Factory Routing« 
In diesem Fenster können Sie das Weiterleiten von Ausgangssignalen 
(z. B. welche Busse und Sends an welche Ausgänge weitergeleitet 
werden) anzeigen lassen und ändern. Außerdem enthält dieses Fens-
ter Einstellungen für die Word-Clock-Synchronisation, wenn Sie die 
DSP Factory zusammen mit externen, digitalen Aufnahmegeräten 
oder anderer Audio-Hardware verwenden.  
						

							Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 33
Der Bereich zum Weiterleiten von Ausgangssignalen
Jeder Bus oder Send kann an einen beliebigen Ausgang bzw. eine 
Kombination von Ausgängen weitergeleitet werden. Es ist allerdings 
nicht möglich, verschiedene Busse an denselben Ausgang weiterzu-
leiten. 
Auf der linken Seite des Fensters »DSP-Factory Output Patchbay« 
werden die Ausgangspaare aufgeführt:
•Um einen anderen Bus oder Send für ein Ausgangspaar auszuwäh-
len, klicken Sie auf den Pfeil rechts neben dem Ausgang und wählen 
Sie eine andere Quelle aus dem Einblendmenü.
Ausgang Beschreibung
DS2416 
#1 - #4Über diese Ausgänge wird aufgenommen. In Cubase SX/SL werden sie mit 
den Audioeingängen verbunden. »DS2416 #1« entspricht also »In 1L/R«, 
»DS2416 #2« entspricht »In 2L/R« usw.
IOA 1-4 Die Ausgänge 1-4 des ersten zusätzlichen Ein-/Ausgabegeräts (z. B. ein 
AX44).
IOB 1-4 Die Ausgänge 1-4 des zweiten zusätzlichen Ein-/Ausgabegeräts.
Analog Die analogen Ausgänge der DS2416-Karte.
S/P DIF Die digitalen Ausgänge der DS2416-Karte.
IOA 5-8 Wenn Sie ein zusätzliches Ein-/Ausgabegerät mit acht Ausgängen haben, 
sind dies die Ausgänge 5-8 des Geräts.
IOB 5-8 Wie oben, aber für ein zweites Gerät mit 8-Ein-/Ausgängen (angeschlos-
sen als Gerät B). 
						

							CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 34
Word-Clock-Einstellungen
Auf der rechten Seite im Fenster »DSP-Factory Output Patchbay« be-
finden sich die Word-Clock-Einstellungen. Mit diesen Einstellungen 
können Sie festlegen, welche Samplerate für die Audiowiedergabe 
und -aufnahme verwendet werden soll. Wählen Sie mit den Schaltern 
eine der folgenden Optionen aus: 
Option Beschreibung
Int 44.1 kHz Die interne Uhr wird mit einer Samplerate von 44,1 kHz verwendet.
Int 48 kHz Die interne Uhr wird mit einer Samplerate von 48 kHz verwendet.
Ext. SI Verwenden Sie diese Option, wenn Sie eine weitere DS2416-Karte 
oder eine SW1000XG-Karte installiert haben. Wenn Sie diese Option 
auswählen, ist die aktuelle DS2416-Karte »Slave« der anderen Karte, so 
dass sie beide mit genau derselben Samplerate wiedergeben. Bei einer 
Konfiguration mit zwei DS2416-Karten hat diese Option auch die Funk-
tion eines Kaskadenschalters (siehe Beschreibung auf Seite 50).
Ext. IOA Wenn Sie ein Ein-/Ausgabegerät mit Word-Clock-Signalen (ange-
schlossen als Gerät A) haben, wird bei Auswahl dieser Option die 
DS2416-Karte mit dem Word-Clock-Signal synchronisiert, das vom 
Ein-/Ausgabegerät empfangen wird. Wenn Sie z. B. ein Ein-/Ausgabe-
gerät mit einer ADAT-Schnittstelle haben, das an ein anderes digitales 
Aufnahmegerät angeschlossen ist, wird durch Auswahl dieser Option 
dieses Aufnahmegerät der Master und die DS2416-Karte der Slave.
Ext. IOB Wie »Ext. IOA«, aber für ein Ein-/Ausgabegerät, das als Gerät B ange-
schlossen ist.
Ext. S/PDIF Wenn diese Option ausgewählt ist, wird das Word-Clock-Signal vom 
digitalen Eingang der DS2416-Karte empfangen. Die Karte kann Samp-
lerates zwischen 30,08 und 50,88 kHz (32 kHz bis 48 kHz, ±6%) ver-
arbeiten.
Vari 44.1 kHz Wenn diese Option ausgewählt ist, können Sie die Varispeed-Funktion 
der DS2416-Karte verwenden. Mit dem Drehregler, der sich darunter 
befindet, können Sie die Samplerate von 44,1 kHz um ±6% verändern.
Vari 48 kHz Wie oben, aber die Samplerate, die um ± 6% verändert werden kann, 
beträgt 48 kHz.
FS Detected Hier wird die Samplerate angezeigt, die vom System erkannt wird.
S/PDIF Prof. Mit diesem Schalter können Sie den digitalen Ausgang zwischen pro-
fessionellem und Verbrauchermodus umschalten.  
						

							Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 35
Wenn Sie die Samplerate zwischen 44,1 und 48 kHz umschalten, wird 
die Audioausgabe zurückgesetzt. Es ist es möglich, dass Ihr Mauszeiger 
dabei einen Moment lang »hängt«, was aber kein Grund zur Besorgnis ist.
Verändern der Eingangssignalweiterleitung
Mit der Standardeinstellung für das Weiterleiten physikalischer Ein-
gänge (siehe Seite 12) haben Sie ausschließlich auf die analogen und 
digitalen Eingänge der aktuellen DS2416-Karte Zugriff, nicht aber auf 
Eingänge von zusätzlichen Ein-/Ausgabegeräten (I/O-Geräten). Wenn 
Sie ein oder zwei I/O-Geräte installiert haben, können Sie die Eingänge 
dieser Geräte mit DS-Kanälen verbinden, die normalerweise die Ein-
gangssignale von Cubase SX/SL empfangen. Verwenden Sie dazu die 
Input-Einblendmenüs im Fenster »DSP-Factory Input Console«:
1.Öffnen Sie das Fenster »DSP-Factory Input Console«.
2.Suchen Sie den DS-Kanal, dessen Einstellungen Sie für die Weiter-
leitung von Eingangssignalen ändern möchten.
Beachten Sie, dass nicht jeder Eingang an jeden beliebigen Kanal weitergeleitet wer-
den kann – vielmehr gibt es, wie unten beschrieben, eine feste Verbindung zwischen 
den verschiedenen Eingängen und den DS-Kanälen.
3.Wählen Sie für den unteren Anzeigebereich des Kanals den Modus 
»Bus Assign« oder den Modus »Aux Assign«, um das Input-Einblend-
menü anzuzeigen.
Dabei kommt es nicht darauf an, welchen der beiden Modi Sie auswählen.
4.Öffnen Sie das Input-Einblendmenü und wählen Sie den gewünsch-
ten Eingang aus. 
						

							CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 36
In der folgenden Tabelle wird angezeigt, welche Eingänge für jeden 
DS-Kanal ausgewählt werden können. Eingänge von zusätzlichen I/O-
Geräten erhalten die Namen »IOA1«, »IOA2«, »IOB1« oder »IOB2«. 
»A/B« gibt an, ob das Gerät als Gerät A oder B angeschlossen ist, 
»1/2« zeigt an, ob es sich um ein Gerät mit vier (»1«) oder mit acht Ein-
gängen (»2«) handelt. »IOB2« bedeutet also, dass es sich um ein Ge-
rät mit acht Eingängen handelt, das als Gerät B angeschlossen ist. Die 
SUB-Eingänge werden auf Seite 52 beschrieben.
Kanal Eingangsoptionen
1 VST 1 IOB2-1 
2 VST 2 IOB2-2
3 VST 3 IOB2-3
4 VST 4 IOB2-4
5 VST 5 IOB2-5
6 VST 6 IOB2-6
7 VST 7 IOB2-7
8 VST 8 IOB2-8
9 VST 9 IOB1-1 SUB 1 IOA2-1
10 VST 10 IOB1-2 SUB 2 IOA2-2
11 VST 11 IOB1-3 SUB 3 IOA2-3
12 VST 12 IOB1-4 SUB 4 IOA2-4
13 VST 13 IOA1-1 SUB 5 IOA2-5
14 VST 14 IOA1-2 SUB 6 IOA2-6
15 VST 15 IOA1-3 SUB 7 IOA2-7
16 VST 16 IOA1-4 SUB 8 IOA2-8
17 Analog In L IOA1-1 SUB 1 IOA2-1
18 Analog In R IOA1-2 SUB 2 IOA2-2
19 Digital In L IOA1-3 SUB 3 IOA2-3
20 Digital In R IOA1-4 SUB 4 IOA2-4
21 FX 1 Return L SUB 5 IOA2-5 
						

							Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 37
Verändern der Ausgangssignalweiterleitung 
Sie können jeden Bus oder Send (mit Ausnahme der Aux-Sends 5-6) 
an jeden beliebigen Ausgang oder jede Kombination von Ausgängen 
weiterleiten. Es ist allerdings nicht möglich, mehrere Busse an den 
gleichen Ausgang zu leiten. Das Weiterleiten von Ausgangssignalen 
wird im Fenster »DSP-Factory Output Patchbay« durchgeführt:
1.Öffnen Sie das Fenster »DSP-Factory Output Patchbay«.
2.Suchen Sie aus der Liste im linken Bereich des Fensters den Aus-
gang heraus, den Sie ansteuern möchten.
Beachten Sie, dass die aufgeführten Ausgänge Ausgangspaare sind. Die Ausgangs-
paare »DS2416« sind mit den Eingängen von Cubase SX/SL verbunden. Bei den Aus-
gangspaaren »IOA« und »IOB« handelt es sich um Ausgänge von zusätzlichen I/O-
Geräten, die als Gerät A bzw. B angeschlossen sind.
22 FX 1 Return R SUB 6 IOA2-6
23 FX 2 Return L SUB 7 IOA2-7
24 FX 2 Return R SUB 8 IOA2-8 Kanal Eingangsoptionen 
						

							CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 38
3.Öffnen Sie das Einblendmenü neben dem Ausgang und wählen Sie 
das gewünschte Paar von Aux-Sends oder Bus-Sends.
Die Aux-Sends werden zwar paarweise ausgewählt, es ist jedoch nicht 
möglich, sie als Stereomaterial zu verwenden, da die Panoramaeinstel-
lung des Kanals ignoriert wird. Wenn Sie Stereosends benötigen (für ex-
terne Stereoeingangseffekte oder das Mithören von Stereomaterial), 
sollten Sie die Bus-Sends im Modus »Post Pan« verwenden. 
						

							Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory CUBASE SX/SL
 39
Aufnehmen auf eine Spur
Mit der DSP Factory kann auf eine einzelne Mono- oder Stereospur in 
Cubase SX/SL ganz einfach mit der Standardeinstellung für die Sig-
nalweiterleitung aufgenommen werden:
Aufnehmen auf eine Monospur 
In diesem Abschnitt gehen wir davon aus, dass Sie ein Signal aufneh-
men, das an einen der analogen oder digitalen Eingänge der DS2416-
Karte geleitet wird, und dass Sie über die analogen oder digitalen Aus-
gänge der Karte mithören.
1.Schalten Sie in Cubase SX/SL den Aufnahmemodus für die Mono-
Audiospur ein, auf die Sie aufnehmen möchten.
2.Weisen Sie der Spur im Mixer einen Eingang aus dem Eingang-Ein-
blendmenü zu.
In diesem Beispiel gehen wir davon aus, dass Sie »IN 1« auswählen.
3.Öffnen Sie das Fenster »DSP-Factory Input Console« und suchen Sie 
den DS-Kanal heraus, mit dem die Eingangsklangquelle verbunden ist.
Bei der Standardeinstellung für die Signalweiterleitung sind die analogen Eingänge 
der DS2416-Karte mit den Kanälen 17 und 18 verbunden, die digitalen Eingänge mit 
den Kanälen 19 und 20.
4.Vergewissern Sie sich, dass der Schalter »Signal Post« im Fenster 
»DSP-Factory Input Console« ausgeschaltet ist.
Dadurch zeigen die Kanalpegelanzeigen den Eingangspegel als Pre-Fader an.
5.Öffnen Sie das Fenster »DSP-Factory Channel Overview « und wäh-
len Sie den relevanten DS-Kanal aus.
6.Geben Sie die Eingangsklangquelle wieder und stellen Sie den Ein-
gangspegel mit dem Attenuator-Drehregler ein.
Das Signal sollte so laut wie möglich sein, dabei aber 0 dB nicht erreichen.
7.Regeln Sie den Sound, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind.
Dabei können Sie auch die EQ-Einstellungen verändern und den Dynamikprozessor 
des Kanals verwenden. Das Aufnehmen mit Effekten wird auf Seite 42 beschrieben. 
						

							CUBASE SX/SL Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory
 40
8.Wählen Sie im Fenster »DSP-Factory Input Console« für den oberen 
Anzeigebereich des Kanals den Modus »Bus Send« aus.
Die Bus-Sends werden angezeigt. Standardmäßig werden diese Bus-Sends verwen-
det, um die Signale für die Aufnahme an Cubase SX/SL weiterzuleiten.
9.Finden Sie heraus, welcher Bus-Send zu dem Eingang gehört, den 
Sie in Schritt 2 ausgewählt haben.
In unserem Beispiel ist das »Bus Send 1«.
10.Vergewissern Sie sich, dass der Post-Schalter ausgeschaltet ist, 
schalten Sie den Bus-Send ein, und drehen Sie den Pegel-Drehregler 
voll auf.
Dieser Bus-Send muss für die anderen DS-Kanäle ausgeschaltet sein, 
um Übersprechen aus anderen Kanälen oder erneutes Aufnehmen be-
reits vorhandener Spuren zu vermeiden!
11.Öffnen Sie das Fenster »DSP-Factory Bus/Aux Console« und kontrol-
lieren Sie den Pegel des eingeschalteten Busses (in diesem Beispiel 
Bus 1).
Hier wird der Pegel des Signals angezeigt, das in Cubase SX/SL aufgenommen wird. 
Auch hier sollte der Pegel so hoch wie möglich sein, 0 dB aber nicht erreichen – ver-
wenden Sie für die Einstellung den Busregler und den Kanalregler.
Es ist nicht möglich, den Stereo-Mix-Regler des Fensters »DSP-Factory 
Input Console« zum Einstellen des Aufnahmepegels zu verwenden. Mit 
ihm wird lediglich der Pegel für die Mithörfunktion eingestellt.
12.Starten Sie die Aufnahme in Cubase SX/SL.