Steinberg Cubase SL/SX 3.1 Manual French Version

							 
CUBASE SX/SL
Travailler avec les nouvelles fonctions  21 
•Lorsque l’option “Envoyer Activités Mètre du Bus d’Entrée vers Piste Audio 
(Monitoring Direct)” est activée, les pistes audio affichent les signaux mesu-
rés à partir du bus d’entrée auquel elles sont assignées dès que la piste est 
prête à l’enregistrement.
Notez que les pistes reflètent le signal du bus d’entrée, donc vous verrez le 
même signal aux deux endroits. Lorsque vous utilisez ce type de mètre, les 
fonctions (ex. le rognage) que vous appliquez à la piste audio ne sont pas re-
flétées par ce mètre.
•Si “Envoyer Activités Mètre du Bus d’Entrée vers Piste Audio (Monitoring Di-
rect)” n’est pas activé, les mètres fonctionnent comme d’habitude (voir le ma-
nuel “Fonctions Détaillées” pour les détails).
 
VST–Scrub
•Mode Scrub à Charge CPU réduite
Lorsque vous activez cette option, le “scrubbing” (ou lecture dynami-
que) sera moins gourmand en puissance de calcul. C’est très utile 
dans les gros projets, où le scrub “normal” conduit à des surcharges 
du processeur. Lorsque l’option “Mode Scrub à Charge CPU réduite” 
est cochée, les effets sont désactivés pendant le scrubbing et la qua-
lité du ré-échantillonnage est moindre.
Raccourcis clavier
Un grand nombre de nouveaux raccourcis clavier ont été ajoutés en 
divers endroits du programme. Ceux-ci peuvent être assignés ou 
modifiés comme d’habitude dans le dialogue des Raccourcis Clavier 
(tout ceci est décrit en détails dans le chapitre Raccourcis Clavier du 
manuel “Fonctions Détaillées”).
Il y a maintenant une section Console séparée dans le dialogue des 
Raccourcis Clavier (voir aussi page 50), vous permettant par exemple 
de cacher différents types de voies, de sauvegarder ou de charger des 
réglages de console, etc. Dans la catégorie Édition, vous pouvez désor-
mais définir un raccourci clavier pour ouvrir le panneau de Périphérique 
de la piste sélectionnée. Veuillez noter également que le raccourci cla-
vier qui servait à ouvrir la fenêtre de la Bibliothèque peut maintenant 
servir à la refermer. 
						

							CUBASE SX/SL
 22 Travailler avec les nouvelles fonctions
Pliage des Pistes
Dans le menu Projet, le sous-menu Pliage des Pistes a été ajouté pour 
vous permettre de montrer, cacher ou intervertir rapidement ce qui est 
affiché dans l’affichage des événements de la fenêtre Projet. Ceci vous 
permet par exemple de diviser le projet en plusieurs parties (en créant 
des pistes Répertoire pour les différents éléments du projet) et de mon-
trer/cacher leur contenu en sélectionnant une des options du menu (ou 
à l’aide d’un raccourci clavier). Les options suivantes sont disponibles :
•Plier/Déplier piste sélectionnée
Lorsque vous sélectionnez cette option de menu, l’état (plié ou déplié) de la piste sé-
lectionnée est interverti, par ex. si la piste était pliée (ses éléments (sous-pistes) étaient 
cachés), elle est alors dépliée (toutes les sous-pistes sont affichées) et vice versa.
•Plier pistes
Sélectionnez cette option de menu pour replier toutes les pistes Répertoire ouvertes 
dans la fenêtre Projet. Veuillez noter que le comportement exact de cette fonction dé-
pend du réglage “Le Pliage affecte tous les niveaux subordonnés” dans le dialogue 
des Préférences, voir page 17.
•Déplier pistes
Sélectionnez cette option de menu pour déplier toutes les pistes Répertoire dans la 
fenêtre Projet. Veuillez noter que le comportement exact de cette fonction dépend du 
réglage “Le Pliage affecte tous les niveaux subordonnés” dans le dialogue des Préfé-
rences, voir page 17.  
						

							CUBASE SX/SL
Travailler avec les nouvelles fonctions  23
•Inverser le Pliage actuel
Sélectionnez cette option de menu pour inverser l’état “plié” ou “déplié” des pistes 
dans la fenêtre Projet. Cela signifie que toutes les pistes qui étaient repliées seront 
dépliées et celles qui étaient dépliées seront pliées.
•Vous pouvez assigner des raccourcis clavier à ces options de menu 
dans le dialogue des Raccourcis Clavier (catégorie Projet).
•Notez qu’il existe un réglage séparé “Le Pliage affecte tous les niveaux 
subordonnés” dans le dialogue des Préférences (page Édition–Projet & 
Console de Voies), qui affecte certaines de ces options de menu (voir 
page 17). 
						

							CUBASE SX/SL
 24 Travailler avec les nouvelles fonctions
Coller des événements/conteneurs
Dans la version 3.1 du programme, le comportement du Tube de Colle 
a été modifié. Vous trouverez ci-dessous des descriptions de ce que 
vous pouvez faire avec cet outil.
Travail avec le Tube de Colle
À l’aide du Tube de Colle, vous pouvez associer plusieurs événements/
conteneurs audio ou MIDI et même événements de contrôleur dans la 
fenêtre Projet, dans l’éditeur Sur Place, les éditeurs MIDI, etc. en em-
ployant les méthodes suivantes :
Coller un événement/conteneur audio au suivant
Cliquer sur un événement ou un conteneur audio avec l’outil de Tube 
de Colle le colle à l’événement/conteneur suivant sur la piste. Les évé-
nements n’ont pas besoin de se toucher l’un l’autre. Vous obtiendrez un 
conteneur comprenant les deux événements. Le conteneur résultant 
portera le nom de la piste :
•Si vous commencez par scinder un événement pour recoller ensuite 
les deux sections (sans les déplacer ni les éditer), il redeviendront un 
seul et même événement.
Chaque événement audio du conteneur conservera ses propriétés initia-
les (nom de l’événement, état muet, etc.).
Si vous cliquez sur l’événement “bass” pour le coller à l’événement “guitar”…
…un conteneur portant le nom de la piste audio sera créé, contenant les 2 événements.      
						

							CUBASE SX/SL
Travailler avec les nouvelles fonctions  25
Coller un conteneur MIDI au suivant
Cliquer sur un conteneur MIDI avec l’outil de Tube de Colle l’assem-
ble au conteneur suivant sur la piste. Les conteneurs n’ont pas besoin 
de se toucher l’un l’autre. Le conteneur résultant portera le nom du 
premier conteneur :
Si les conteneurs se chevauchent, ils seront mélangés dans la partie 
superposée, donc aucun événement n’est perdu.
Le long conteneur qui en résulte prendra les propriétés du premier con-
teneur (celui sur lequel vous avez cliqué). Ce qui inclut le nom du conte-
neur, son état muet, etc.
•Vous pouvez aussi coller des événements se trouvant à l’intérieur de 
dossiers de cette manière.
Coller plusieurs événements en une seule fois
Vous pouvez également coller en une seule fois plusieurs événements 
sélectionnés sur une ou plusieurs pistes. Vous pouvez donc sélection-
ner plusieurs paires d’événements sur différentes pistes, et cliquer sur 
l’un d’eux avec le Tube de Colle. Tous les événements sélectionnés 
sur la même piste seront assemblés.
Cliquez sur un des événements sélectionnés avec le Tube de Colle…
…pour coller ensemble les événements de la même piste.     
						

							CUBASE SX/SL
 26 Travailler avec les nouvelles fonctions
Coller un événement à tous les suivants d’une piste en une seule fois
Si vous maintenez enfoncées la touche [Alt]/[Option] en cliquant sur 
un événement avec le Tube de Colle, celui-ci et tous les événements 
suivants de cette piste seront assemblés. Vous avez la possibilité de 
changer le raccourci clavier de cette fonction dans le dialogue des 
Préférences (page Édition–Touches Mortes Outils).  
						

							CUBASE SX/SL
Travailler avec les nouvelles fonctions  27
Réglages du métronome
Il y a une nouvelle option appelée “Signature du début de l’Enregistre-
ment” dans la section Options Précompte du dialogue Configuration 
du Métronome (accessible via le menu Transport).
Dans la section Options Précompte vous pouvez indiquer la durée du 
décompte (nombre de mesures) durant lequel un clic sera audible 
avant que l’enregistrement ne commence et quel chiffrage de mesure 
(signature) sera utilisée par ce clic de décompte.
Trois options concernent le chiffrage de mesure (signature) du 
décompte :
•Lorsque vous sélectionnez Utiliser Signature du Curseur, c’est le chif-
frage de mesure de la piste Tempo, avec tous les changements de 
tempo, qui est utilisé.
•Lorsque vous sélectionnez Utiliser Mesure, vous pouvez choisir un 
autre chiffrage de mesure, indépendant de celui de la piste Tempo.
•Lorsque vous sélectionnez Signature du Début de l’Enregistrement, le 
décompte utilise automatiquement le chiffrage de mesure et le tempo 
définis à l’endroit où l’enregistrement commence.  
						

							CUBASE SX/SL
 28 Travailler avec les nouvelles fonctions
Réglages de Synchronisation
Il y a une nouvelle option appelée “Horloge MIDI suit Position de Projet” 
dans la section Destinations Horloge MIDI du dialogue Configuration 
de la Synchronisation (accessible via le menu Transport).
La section “Destinations Horloge MIDI” dans le dialogue Configuration de la 
Synchronisation.
Cette option est similaire à l’option “Timecode MIDI suit Projet” dans la 
section “Destinations Timecode MIDI” du même dialogue (voir le chapi-
tre “Synchronisation” des Fonctions Détaillées), sauf que cette option 
s’applique à des périphériques synchronisés à des signaux d’Horloge 
MIDI, et non au Timecode MIDI.
•Activez “Horloge MIDI suit Position de Projet” pour que les autres ap-
pareils suivent lorsque vous relisez en boucle, sautez des passages 
ou vous positionnez à certains endroits pendant la lecture.
Lorsque cette option est activée, les messages d’horloge MIDI envoyés suivront inva-
riablement la position temporelle du séquenceur.
Veuillez noter que tous les périphériques externes ne réagissent pas im-
médiatement à ces messages de positionnement. Surtout si vous utili-
sez des périphériques anciens, ceux-ci peuvent mettre du temps avant 
de se synchroniser correctement à la position temporelle du projet.
Duplication de pistes
Dans le menu Projet, se trouve désormais une nouvelle commande 
appelée “Dupliquer la piste”. Lorsque vous sélectionnez une piste 
dans la liste et que vous choisissez cette option, une copie de la piste 
sélectionnée est créée et insérée sous la piste d’origine. Vous pouvez 
aussi définir un raccourci clavier pour cette fonction.  
						

							CUBASE SX/SL
Travailler avec les nouvelles fonctions  29
Exporter les pistes sélectionnées (Cubase SX)
Cubase SX permet de sélectionner des pistes séparées dans un projet 
afin de les exporter sous forme d’archive de piste. Lors de l’exportation, 
vous disposez désormais d’une option permettant d’exclure les fichiers 
de media référencés par ces pistes, ainsi seules les références aux fi-
chiers et autres données de piste spécifiques seront exportées.
Importer des archives de piste (Cubase SX)
Sélectionner des pistes spécifiques d’une archive
Lors de l’importation d’une archive de piste, vous pouvez sélectionner 
quelles pistes contenues dans cette archive vous désirez importer. 
Procédez comme ceci :
1.Déroulez le menu Fichier et ouvrez le sous-menu Importer.
2.Dans le sous-menu, sélectionnez Archive de Piste.
3.Dans le sélecteur de fichier qui apparaît, repérez le fichier d’archive 
xml, sélectionnez-le puis cliquez sur “Ouvrir”.
Le dialogue des Options d’Importation s’ouvre.  
						

							CUBASE SX/SL
 30 Travailler avec les nouvelles fonctions
4.Dans le dialogue des Options d’Importation, cliquez dans la colonne 
Importer située à gauche pour sélectionner la ou les piste(s) désirée(s).
Une marque dans cette colonne indique qu’une piste est sélectionnée.
Conversion de la fréquence d’échantillonnage lors de 
l’importation de pistes
Une archive de piste peut contenir des fichiers media ayant une fré-
quence d’échantillonnage différente de celle du projet actuellement 
actif. Lors de l’importation d’une telle archive de piste, le dialogue des 
Options d’Importation indiquera les différentes fréquences d’échan-
tillonnage ainsi qu’une option supplémentaire dans la section Options 
Média :
L’option “Effectuer Conversion de Fréquence d’Échantillonnage” est disponible 
dans le dialogue des Options d’Importation.
Dans la section Options Média du dialogue des Options d’Importation, 
sélectionnez l’opération à effectuer pour importer la ou les piste(s) :
•Sélectionnez “Utiliser Fichiers Média de l’Archive” si vous désirez im-
porter la piste sans copier les fichiers de média dans votre dossier de 
projet.
•Sélectionnez “Copier Média dans le dossier Projet” si vous désirez 
importer les fichiers de média dans votre dossier de projet.