Steinberg Cubase SL/SX 3.1 Manual French Version

CUBASE SX/SL
Travailler avec les nouvelles fonctions  61
Activer/Désactiver l’affichage des couleurs utilisateur
Si vous avez spécifié des couleurs pour les notes (ou autres éléments) 
dans l’Éditeur de Partitions (voir le document pdf séparé traitant la pré-
sentation et l’impression des partitions), l’usage des couleurs dans 
l’Éditeur de Partitions peut amener à une certaine confusion, car vous 
pourriez par ex. confondre des notes colorées avec des notes sélec-
tionnées, et vice versa. C’est pour...

CUBASE SX/SL
 62 Travailler avec les nouvelles fonctions
Le dialogue Régler Info. Note
Le dialogue Régler Info. Note contient maintenant une option appelée 
“Pas de Crochets/Ligatures”. Activez-la pour masquer les crochets/
ligatures de la ou des note(s) sélectionnée(s).
L’option Pas de Crochets/Ligatures dans le dialogue Régler Info. Note.  

CUBASE SX/SL
Travailler avec les nouvelles fonctions  63
Télécommande
Accès aux paramètres du panneau utilisateur 
via un pupitre de Télécommande (Cubase SX)
Cubase SX permet de contrôler des Périphériques MIDI externes via 
des panneaux de périphérique utilisateur. Après avoir assigné des para-
mètres du projet à un panneau de périphérique qui sera affiché dans la 
Console (lors de la création du panneau, vous devez sélectionner l’op-
tion Taille de la Tranche de Voie dans le dialogue Ajouter Panneau),...

CUBASE SX/SL
 64 Travailler avec les nouvelles fonctions
Améliorations générales
Récupération des enregistrements audio après 
une panne du système
La stabilité et la fiabilité de Cubase SX/SL ont été largement amélio-
rées dans la version 3.1.
Habituellement, en cas d’une panne sérieuse (“crash”) de l’ordinateur, 
tous les changements effectués sur le projet en cours depuis sa der-
nière sauvegarde sont perdus. Le plus souvent, il n’y a aucun moyen 
simple et rapide de récupérer son travail.
Avec Cubase...

CUBASE SX/SL
T ravailler avec les nouvelles fonctions  65
À propos des encodeurs Dolby Digital et DTS 
(Cubase SX)
Avec la version 3.1 du programme, Steinberg apporte la compatibilité \
avec les encodeurs Dolby Digital et DTS, non seulement pour Nuendo, 
mais aussi pour Cubase SX, ce qui vous permet par exemple d’expor-
ter un mixage Surround sous la forme d’un fichier Dolby Digital AC3 o\
u 
d’un fichier DTS (ce qui suppose que vous ayez acheté les encodeu\
rs 
Steinberg Dolby Digital Encoder ou...

CUBASE SX/SL
 66 Travailler avec les nouvelles fonctions 

Index 

CUBASE SX/SL 68 Index
A
Archive de pisteConversion de la fréquence d’échantillonnage
 30
Exporter
 29
Sélectionner des pistes  spécifiques
 29
B
BibliothèqueFiltres de recherche
 56
Fonction de recherche
 55
Raccourcis clavier
 57
C
Console 48
Copier des réglages de  voies
 50
Fonctions du menu  contextuel
 48
Raccourcis clavier
 50
Contournement (Bypass) du  panoramique
 51
Conversion du MIDI en automati- sation de piste CC
 37
D
Dolby Digital Encoder (Cubase SX)
À propos
 65
DTS Encoder (Cubase SX)
À...

CUBASE SX/SL
Index 69
M
Métronome
Réglage
 27
Utiliser Signature du début de 
l’enregistrement
 27
MIDI
Dissoudre les Conteneurs
 35
Gel des paramètres de 
piste
 34
Options Legato
 35
Préférences
 19
Sélection de notes de hauteur 
égale (même ou toutes les 
octaves)
 36
MIDI (Édition)
 34
Modifier Structure des Mesures 
(Dialogue)
 52
P
Panoramique
Contournement (Bypass)
 51
Piste
Options de Pliage des
Pistes
 22
Piste Tempo
Dialogue Modifier Structure 
des Mesures
 52
Pliage des Pistes
 22
Préférences...