Steinberg Cubase SL/SX 3.1 Manual French Version

CUBASE SX/SL
Travailler avec les nouvelles fonctions  31
•Si l’option “Copier Média dans le dossier Projet” est sélectionnée, 
l’option “Effectuer la conversion de fréquence d’échantillonnage” de-
vient disponible, ce qui vous permet de convertir les fichiers de média 
importés à la fréquence d’échantillonnage utilisée dans le projet actif.
Les modes de répartition dans l’image stéréo
Dans le dialogue Configuration du Projet se trouve un menu local 
nommé “Loi de Répartition Stéréo”, dans lequel vous...

CUBASE SX/SL
 32 Travailler avec les nouvelles fonctions
Redimensionner les pistes dans la liste
Avec l’introduction de la version 3.1 du programme, vous avez désor-
mais la possibilité de redimensionner une piste dans la liste sans la 
sélectionner obligatoirement. Cette fonction est très pratique par ex. 
lorsque l’option “Élargir piste sélectionnée” est activée (voir page 17). 
Normalement, une piste est automatiquement sélectionnée lorsqu’elle 
est redimensionnée dans la liste des pistes. Lorsque...

CUBASE SX/SL
Travailler avec les nouvelles fonctions  33
Panneaux annexes de l’Inspecteur
Normalement, lorsqu’une piste MIDI est assignée à un instrument VST, 
un nouveau panneau annexe (portant le nom de l’instrument) est ajouté 
dans l’inspecteur pour la piste sélectionnée.
Les situations suivantes sont désormais prise en compte :
•Si une piste MIDI est assignée à un instrument ou un effet externe associé à 
un Périphérique MIDI. Dans ce cas, le nouveau panneau annexe prendra le 
nom du périphérique....

CUBASE SX/SL
 34 Travailler avec les nouvelles fonctions
Édition – MIDI
Gel des paramètres de piste
Cette fonction affecte les réglages suivants des pistes MIDI :
•Plusieurs réglages de l’onglet principal de l’Inspecteur (programme et sélec-
tion de banque ainsi que le paramètre Délai).
•Les réglages de l’onglet Paramètres de Piste (Transposer, Changt. Vélocité, 
Compression Vélocité et Compression Longueur).
•Les réglages de l’onglet Inserts. (Si par exemple vous utilisez un arpégiateur 
et désirez...

CUBASE SX/SL
Travailler avec les nouvelles fonctions  35
Dissoudre les Conteneurs
L’option “Affichage optimisé” a été ajoutée au dialogue Dissoudre les 
Conteneurs. La fonction Dissoudre les Conteneurs divise toujours les 
conteneurs en voies ou hauteurs séparées (selon vos réglages), mais 
vous pouvez désormais supprimer automatiquement les silences (zo-
nes vides) des conteneurs résultants en cochant la case “Affichage 
optimisé”.
Le dialogue Legato
Une nouvelle fonction a été ajoutée au dialogue...

CUBASE SX/SL
 36 Travailler avec les nouvelles fonctions
Sélection de notes de hauteur égale (menu 
Édition)
Dans le sous-menu Sélection du menu Édition, se trouvent les options 
“Hauteur égale – Toutes les Octaves” et “Hauteur égale – même Oc-
tave”. Elles ne sont pas nouvelles dans cette version du programme, 
mais leur fonctionnalité a été modifiée. Jusqu’à maintenant, le fait de 
sélectionner une de ces options de menu sélectionnait toutes les no-
tes suivantes ayant la même hauteur, respectivement...

CUBASE SX/SL
Travailler avec les nouvelles fonctions  37
Extraction de l’automatisation MIDI
La commande “Extraire Automatisation MIDI” a été ajoutée dans le 
sous-menu Fonctions du menu MIDI. Elle permet de convertir auto-
matiquement les données de contrôleur continu d’un conteneur MIDI 
en données d’automatisation de piste MIDI.
Procédez comme ceci :
1.Sélectionnez le conteneur MIDI désiré, contenant des données de 
contrôleur continu.
2.Dans le sous-menu Fonctions du menu MIDI, sélectionnez “Extraire...

CUBASE SX/SL
 38 Travailler avec les nouvelles fonctions
Instruments/effets externes (Cubase SX)
Depuis la parution de la version 3 de Cubase SX, le programme sup-
porte l’intégration de périphériques d’effets externes dans le flux de 
signal du séquenceur.
Avec Cubase SX 3.1, vous pouvez aussi intégrer des instruments ex-
ternes, par ex. des synthétiseurs “hardware”. Vous pouvez utiliser l’on-
glet Instruments Externes de la fenêtre VST Connexions pour définir 
les ports de retour nécessaires et accéder...

CUBASE SX/SL
Travailler avec les nouvelles fonctions  39
Connexion d’un effet/instrument externe
Pour configurer un effet ou un instrument externe, procédez comme 
ceci :
1.Connectez une paire de sorties non utilisées de votre carte audio à 
une paire d’entrées de votre périphérique.
Dans cet exemple, nous supposons que l’appareil est muni d’entrées et de sorties stéréo.
2.Connectez une paire d’entrées non utilisées de votre carte audio à 
une paire de sorties de votre périphérique.
Une fois l’appareil...

CUBASE SX/SL
 40 Travailler avec les nouvelles fonctions
3.Dans le dialogue qui apparaît, donnez un nom à l’effet externe et spé-
cifiez les configurations de Départ et de Retour. Si vous voulez confi-
gurer un appareil MIDI correspondant à l’effet externe, cliquez sur le 
bouton Associer Appareil MIDI.
En fonction du type d’effet, vous pouvez spécifier la configuration mono, stéréo ou 
Surround. En cliquant sur Associer Appareil MIDI, vous pouvez utiliser les fonctions du 
Manageur des Appareils MIDI...