Steinberg Cubase SL/SX 3.1 Manual French Version

CUBASE SX/SL
Travailler avec les nouvelles fonctions  41
8.Lorsque vous avez terminé, refermez la fenêtre VST Connexions.
Comment utiliser l’effet externe
Si vous cliquez maintenant sur une case d’effet d’insert d’une des 
voies et observez le menu local d’effets, vous constaterez que le nou-
veau bus d’effet externe figure dans le sous-menu “Plug-ins externes”.
Lorsque vous le sélectionnez, voici ce qui arrive :
•Le bus d’effet externe est chargé dans la case d’effet comme s’il s’agissait 
d’un plug-in...

CUBASE SX/SL
 42 Travailler avec les nouvelles fonctions
La fenêtre de paramètres par défaut pour un effet externe
Comme avec tout autre effet, vous pouvez utiliser le bus d’effet externe 
comme effet d’insert ou comme effet de départ (un effet d’insert sur 
une piste FX). Vous pouvez aussi désactiver ou contourner (bypass) 
l’effet externe avec les contrôles habituels.
Configuration des instruments externes
1.Ouvrez la fenêtre VST Connexions depuis le menu Périphériques.
2.Ouvrez l’onglet Instruments...

CUBASE SX/SL
Travailler avec les nouvelles fonctions  43
3.Dans le dialogue qui apparaît, donnez un nom à l’instrument externe et 
spécifiez le nombre de retours mono et/ou stéréo requis. Si vous vou-
lez configurer un appareil MIDI correspondant à l’instrument externe, 
cliquez sur le bouton Associer Appareil MIDI.
En fonction du type d’instrument, un nombre spécifique de voies de retour mono et/ou 
stéréo est nécessaire. En cliquant sur Associer Appareil MIDI, vous pouvez utiliser les 
fonctions du...

CUBASE SX/SL
 44 Travailler avec les nouvelles fonctions
Comment utiliser un instrument externe
Après avoir configuré l’instrument externe dans la fenêtre VST Con-
nexions, vous pouvez l’utiliser comme un Instrument VST. Ouvrez la 
fenêtre VST Instruments et cliquez dans une case d’instrument vide. 
Dans le menu local d’instrument, votre instrument externe figure dans 
le sous-menu Instruments Externes :
Lorsque vous sélectionnez l’instrument externe dans la fenêtre VST 
Instruments, voici ce qui se...

CUBASE SX/SL
Travailler avec les nouvelles fonctions  45
À propos des boutons de Favoris
Dans la fenêtre VST Connexions, les deux onglets Effets Externes et 
Instruments Externes disposent d’un bouton Favoris.
Le bouton Favoris de l’onglet Effets externes
Les Favoris sont des configurations de périphériques que vous pou-
vez rappeler à tout moment, un peu comme une bibliothèque de péri-
phériques externes qui ne seraient pas constamment connectés à 
votre ordinateur. Ils permettent de sauvegarder...

CUBASE SX/SL
 46 Travailler avec les nouvelles fonctions
À propos du message “plug-in introuvable”
Lorsque vous ouvrez un projet utilisant un effet/instrument externe, il se 
peut qu’un message signifiant “plug-in introuvable” apparaisse. Cela se 
produit chaque fois que vous supprimez un périphérique externe de la 
fenêtre VST Connexions alors qu’il est employé dans un projet sauve-
gardé, ou lors du transfert d’un projet sur un autre ordinateur sur lequel 
le périphérique externe n’a pas été défini....

CUBASE SX/SL
Travailler avec les nouvelles fonctions  47
Gel des effets/instruments externes
Tout comme lorsque vous travaillez avec des instruments VST et des 
effets, vous pouvez également geler les effets et instruments externes. 
La procédure de base est décrite dans les chapitres “Effets Audio” et 
“Instruments VST” des “Fonctions Détaillées”.
Lors du gel d’instruments ou d’effets externes, vous pouvez régler leur 
valeur de traîne respective dans le dialogue Geler Voie - Options :
•Utilisez les...

CUBASE SX/SL
 48 Travailler avec les nouvelles fonctions
Opérations de mixage
Plusieurs changements ont été apportés à la console, en vue de facili-
ter l’édition, la navigation, etc. Une catégorie Console complète a été 
ajoutée au dialogue des Raccourcis Clavier, vous permettant par exem-
ple, de créer des raccourcis clavier pour les fonctions de la console 
que vous utilisez le plus souvent. Plusieurs fonctions ont été ajoutées 
au menu contextuel de la console, pour vous permettre par exemple de...

CUBASE SX/SL
Travailler avec les nouvelles fonctions  49
•Afficher Panneau d’Extension (Cubase SX uniquement)
Permet de montrer/cacher la partie médiane de la console, où vous pouvez afficher dif-
férents réglages pour les voies (EQ, Effets de Départ, etc.).
•Prochaine Console
Affiche la prochaine fenêtre de console (si plusieurs fenêtres de console sont ouvertes).
Le sous-menu Cible des Commandes 
Ce sous-menu vous permet de spécifier quelles voies seront affectées 
par les “commandes” (en principe...

CUBASE SX/SL
 50 Travailler avec les nouvelles fonctions
Copier des réglages de voies vers/de plusieurs 
pistes en une seule fois
Dans la précédente version du programme, les réglages de voie pou-
vaient être copiés d’une voie à une autre. Ce qui était un peu restreint 
lorsqu’il fallait appliquer des réglages à plusieurs voies, car il fallait 
alors procéder voie par voie. Dans la version 3.1 du programme, il est 
désormais possible d’appliquer les réglages d’une voie à plusieurs 
autres voies de la...