Steinberg Cubase LE Getting Started French Version Manual

 
CUBASE LE
 
Introduction 1 – 11 
À propos des versions pour les différents systèmes
 
Quelques caractéristiques et réglages sont spécifiques à une des pla-
tes-formes, Windows ou Mac OS X. Si c’est le cas, cela est toujours 
clairement indiqué. En d’autres termes : 
• Si rien n’est indiqué, toutes les descriptions et procédures mentionnées 
dans la documentation sont valables sous Windows et Mac OS X.
 
Les reproductions d’écran ont été prises avec les versions Windows et Mac OS X.
 
Conventions...

 
CUBASE LE
 
1 – 12 Introduction 
Comment nous joindre
 
Dans le menu Aide de Cubase LE, se trouve une autre option permet-
tant d’obtenir des informations et de l’aide : 
• 
Dans le sous-menu “Steinberg sur le Web” se trouvent des liens vers 
les sites Web Steinberg. En sélectionner un lancera automatiquement 
votre navigateur et ouvrira la page. 
Vous y trouverez une assistance technique et des informations sur la compatibilité, des 
réponses aux questions les plus fréquentes, des liens pour...

 
2
 
Installation et configuration
pour Windows 

 
CUBASE LE
 
2 – 14 Installation et configuration pour Windows 
À propos de ce chapitre
 
Ce chapitre décrit l’équipement nécessaire et les procédures d’instal-
lation pour Cubase LE sous Windows. L’installation de Cubase LE 
sous Mac OS X est décrite à la page 24. 
Équipement nécessaire
 
Pour utiliser Cubase LE, vous aurez besoin des équipements 
suivants : 
• 
Un PC avec Windows XP ou Windows 2000 installé.
Pour les détails concernant l’équipement informatique, voir ci-après. 
• 
Une carte audio...

 
CUBASE LE
 
Installation et configuration pour Windows 2 – 15 
Équipement informatique
 
Ordinateur – PC
 
L’équipement minimum absolu pour faire fonctionner Cubase LE sur 
un PC est le suivant : 
• 
Un processeur 500 MHz Pentium III avec 256 Mo de RAM ou autre 
processeur AMD équivalent. 
Configuration recommandée pour des performances optimum : Processeur PIII/Athlon 
1 GHz ou plus rapide avec 512 Mo de RAM.
 
RAM
 
Le travail audio nécessite une grande quantité de RAM ! En réalité, il 
existe une...

 
CUBASE LE
 
2 – 16 Installation et configuration pour Windows 
Carte audio
 
Cubase LE fonctionnera avec une carte audio présentant les spécifi-
cations de base suivantes : 
• Stéréo
• 16 bits
• Supportant une fréquence d’échantillonnage d’au moins 44,1 kHz.
• Fournie avec un pilote (driver) ASIO spécial ou un pilote compatible DirectX 
ou Windows Multimedia comme décrit ci-dessous.
 
À propos des pilotes (ou Drivers)
 
Un pilote est un élément logiciel permettant au programme de commu-
niquer avec...

 
CUBASE LE
 
Installation et configuration pour Windows 2 – 17 
Si la carte audio communique via DirectX
 
DirectX est un produit Microsoft qui permet d’utiliser différents types 
d’accessoires Multimedia sous Windows. Cubase LE supporte 
DirectX, ou, pour être plus précis, DirectSound, qui est une partie de 
DirectX utilisée pour la lecture et l’enregistrement audio. Ceci nécessite 
deux types de pilotes : 
• Un pilote DirectX pour la carte audio, lui permettant de communiquer avec 
DirectX. Si la carte...

 
CUBASE LE
 
2 – 18 Installation et configuration pour Windows 
Installation du matériel
 
Installation de la carte audio et de son pilote
 
1. 
Installez la carte audio et ses accessoires dans l’ordinateur, comme 
indiqué dans la documentation de la carte. 
2. 
Installez le pilote requis pour la carte audio. 
Trois types de pilotes peuvent être employés : des pilotes ASIO spécifiques à chaque 
carte, des pilotes DirectX et des pilotes Windows Multimedia.
 
Pilote ASIO spécifique
 
Si votre carte audio...

 
CUBASE LE
 
Installation et configuration pour Windows 2 – 19 
❐
 
Si vous avez une carte audio mais pas de pilote, consultez le site Inter-
net du fabricant ou demandez conseil à votre revendeur habituel de 
 
matériel musical ou informatique.
 
Vérifier la carte
 
Pour vous assurer que la carte fonctionnera correctement, réalisez les 
deux tests suivants : 
• 
Utilisez n’importe quel logiciel fourni avec la carte audio pour vérifier 
que vous pouvez enregistrer et lire des données audio sans problème....

 
CUBASE LE
 
2 – 20 Installation et configuration pour Windows
Installer Cubase LE
Défragmenter le disque dur
Si vous avez l’intention d’enregistrer de l’audio sur un disque dur où 
vous stockez déjà d’autres données, il est temps de le défragmenter. 
La défragmentation réorganise l’allocation de l’espace mémoire sur le 
disque dur de manière à en optimiser les performances. Cela est réa-
lisé avec un programme de défragmentation. Dans Windows XP, par 
exemple, vous devrez chercher le logiciel “Defrag”....