Steinberg Cubase 6 Quick Start Guide Spanish Version

							81 — Requisitos del sistema e instalación
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 81  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							ESPAÑOL
3
Crear su primer proyecto 
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 82  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							83 — Crear su primer proyecto
Acerca de este capítulo
En este capítulo aprenderá cómo crear un nuevo proyecto, guardar un pro-
yecto, y abrir un proyecto guardado. También aprenderá a cómo configurar su 
tarjeta de sonido en Cubase.
El diálogo Asistente de Proyecto
Para crear un nuevo proyecto, proceda así:
1.Inicie Cubase.
Se abre el diálogo Asistente de Proyecto. Le permite abrir proyectos existentes y crear nuevos 
proyectos, que puede estar vacíos o basados en una plantilla de proyectos.
ÖSi Cubase ya está abierto, puede abrir el Asistente de Proyecto seleccio-
nando el comando “Nuevo Proyecto…” en el menú Archivo.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 83  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							Crear su primer proyecto — 84
ESPAÑOL
2.En el campo “Carpeta de proyecto”, introduzca un nombre para la carpeta 
del proyecto (p. ej. “Mi primer proyecto”).
3.Si quiere empezar con un proyecto preconfigurado para un propósito 
específico, seleccione una plantilla de una de las categorías (Recording, Sco
-
ring, Production, o Mastering).
Si no selecciona una plantilla, se crea un proyecto nuevo en blanco.
4.Haga clic en Crear.
Usted está viendo su primer proyecto de Cubase. ¡Enhorabuena! Si mira en la 
parte superior de la ventana (llamada ventana de proyecto), verá que el nombre 
de este proyecto es “Sin Título1”.
Guardar, cerrar, y abrir proyectos
Guardar un proyecto
1.En el menú Archivo, seleccione el comando Guardar.
Si su proyecto no se había guardado antes, se abrirá el diálogo Guardar como. Observará que la 
carpeta que creó antes (“Mi Primer Proyecto”) ya está seleccionada. Aquí es donde usted guar
-
dará su proyecto. 
2.Introduzca un nombre para su proyecto (p. ej. “Mi Primer Proyecto de 
Cubase”).
3.Haga clic sobre “Guardar” – ¡y ya está!
ÖSi un proyecto se ha guardado anteriormente, la forma más rápida de guar-
darlo es pulsando [Ctrl]/[Comando]-[S].
!¡Todavía no ha acabado! Por ahora ha creado un nuevo proyecto de 
Cubase. Hay una nueva carpeta en su disco duro, pero el proyecto real 
de Cubase todavía no se ha guardado.
Nombre del proyecto
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 84  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							85 — Crear su primer proyecto
Cerrar un proyecto
1.Asegúrese de que la ventana de proyecto está seleccionada.
La ventana de proyecto es la ventana principal en la que trabaja.
2.En el menú Archivo, seleccione el comando Cerrar.
Si ha realizado algún cambio al proyecto desde la última vez que lo guardó, se le preguntará si 
desea “Guardar”, “No guardar”, o “Cancelar”. Haga clic en Guardar si desea guardar los cambios.
Abrir un proyecto
Después de que haya guardado y cerrado su proyecto, tiene varias opciones 
para abrirlo de nuevo.
Abrir un proyecto usando el comando Abrir
1.En el menú Archivo, seleccione el comando “Abrir…”.
2.Navegue hasta la carpeta que contiene el proyecto que quiere abrir.
3.Seleccione el proyecto y haga clic en Abrir.
El proyecto se carga en la ventana de proyecto.
Abrir un proyecto usando el diálogo Asistente de Proyecto
En la categoría Proyectos recientes en el diálogo Asistente de Proyecto, 
encontrará una lista de proyectos abiertos recientemente. Cuando selecciona 
un proyecto, el botón Crear pasa a ser un botón Abrir y se usa para cargar el 
proyecto correspondiente.
Abrir un proyecto usando el submenú “Proyectos Recientes”
Cubase recuerda los proyectos abiertos recientemente y los lista en el sub-
menú “Proyectos Recientes” del menú Archivo. En este menú puede seleccio-
nar un nombre de proyecto para cargarlo.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 85  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							Crear su primer proyecto — 86
ESPAÑOL
Seleccionar el controlador para su tarjeta de 
sonido
Antes de poder configurar el enrutado de sus señales de audio y comenzar a 
grabar, es necesario que se asegure de que está seleccionado el controlador 
ASIO correcto:
1.Abra el menú Dispositivos y seleccione la opción “Configuración de Dispo-
sitivos…”. 
2.En el diálogo Configuración de Dispositivos, haga clic en la entrada “Sis-
tema de Audio VST” en la lista de la izquierda.
La página Sistema de Audio VST se muestra a la derecha.
3.En el menú emergente Controlador ASIO, seleccione el controlador que 
quiera usar.
Los diferentes tipos de controladores se describen en la sección “Instalación del hardware” en la 
página 78.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 86  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							87 — Crear su primer proyecto
Configurar las conexiones VST
La ventana Conexiones VST le permite configurar el enrutado de las señales 
de entrada y de salida entre Cubase y su tarjeta de sonido. Estas conexiones 
se llaman “buses”. En esta sección aprenderá a cómo configurar los buses 
para que la reproducción y grabación funcionen.
Añadiendo salidas
En esta sección aprenderá a cómo configurar las salidas para la reproducción 
de audio en Cubase. Empecemos desde cero y eliminemos todas las salidas 
que añadió automáticamente Cubase:
1.Abra el menú Dispositivos, y seleccione la opción “Conexiones VST”.
La ventana Conexiones VST se abre. El comando de teclado por defecto para esta acción es [F4].
2.Si ve algo en la columna “Nombre de Bus”, haga clic derecho en la entrada 
y seleccione “Suprimir Bus” en el menú contextual.
3.Haga clic en el botón “Añadir Bus”.
El diálogo Añadir Bus de Salida se abre.
4.Elija “Estéreo” para la Configuración y “1” para el Número. Haga clic en 
Aceptar.
Se añade un nuevo bus estéreo (Izquierda y Derecha), permitiéndole tener audio en Cubase enru-tado a su tarjeta de sonido.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 87  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							Crear su primer proyecto — 88
ESPAÑOL
Dependiendo de su tarjeta de sonido, puede tener disponibles más de dos sali-
das. En la mayoría de los casos querrá elegir las salidas estéreo principales. 
Configuraciones más sofisticadas pueden necesitar que elija diferentes salidas.
•Si quiere cambiar los puertos de salida que se seleccionaron automática-
mente, abra el menú emergente “Puerto del Dispositivo” y seleccione las sali-
das que quiera usar.
Añadir entradas
En esta sección aprenderá a cómo configurar las señales para grabación en 
Cubase desde cero:
1.Si ve algo en la columna “Nombre de Bus”, haga clic derecho en la entrada 
y seleccione “Suprimir Bus” en el menú contextual.
2.Haga clic en el botón “Añadir Bus”.
El diálogo Añadir Bus de Entrada se abre.
3.Elija “Estéreo” para la Configuración y “1” para el Número. Haga clic en 
Aceptar.
Se añade un nuevo bus estéreo (Izquierda y Derecha), permitiéndole tener audio de la entrada de 
su tarjeta de sonido enrutado a Cubase para su grabación.
Tener una entrada estéreo es útil para grabar audio con dos canales, por ejem-
plo, para grabar un teclado con un canal de audio izquierdo y uno derecho. Si 
en su lugar quiere grabar con dos canales mono, puede configurar buses 
mono separados:
4.Haga clic en el botón “Añadir Bus”. 
El diálogo Añadir Bus de Entrada se abre.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 88  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							89 — Crear su primer proyecto
5.Escoja “Mono” como configuración y “2” como cantidad. Haga clic en 
Aceptar.
Dos nuevos buses mono se añaden.
6.Haga clic en la columna “Puerto del Dispositivo” para seleccionar las 
entradas de audio de su tarjeta de sonido desde las entradas mono y estéreo.
¡Ya está! Ahora está preparado para grabar audio en Cubase y para reproducirlo.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 89  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							ESPAÑOL
4
Grabación de audio 
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 90  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM