Steinberg Cubase 6 Quick Start Guide Spanish Version

							111 — El mezclador y los efectos
ÖSi mantiene pulsado [Ctrl]/[Comando], puede restringir el movimiento de la 
EQ a un ajuste vertical. Si mantiene pulsado [Alt]/[Opción], puede restringir el 
movimiento de la EQ a un ajuste horizontal.
•Cambie la calidad (Q) de la EQ manteniendo pulsado [Shift] y moviendo la 
curva de EQ hacia arriba o hacia abajo.
•Puede circunvalar los ecualizadores pulsando el botón “Estado de EQs”.
•Puede reiniciar los ajustes de EQ con [Alt]/[Opción]-clic en el botón 
“Bypass Ecualizadores”.
Experimente con las EQs en todas sus pistas. Normalmente es mejor quitar 
EQ (bajar la ganancia) que añadirla.
Usar presets de Ecualización
Si no quiere configurar sus EQs desde cero, puede cargar un preset:
1.Haga clic en el botón “Gestión de Presets” y elija un sonido de la lista.
2.Configure los ajustes a su gusto. 
3.Guarde los ajustes de EQ como un nuevo preset haciendo clic en el botón 
“Gestión de Presets” de nuevo y seleccionando la opción “Guardar preset…”.
Se abrirá un diálogo que le permite introducir el nombre y guardar el nuevo preset.
Efectos de audio
Ahora aprenderá a usar algunos efectos. Puede añadir efectos insertándolos 
directamente en una pista o creando un canal FX y usando los envíos auxiliares 
de cada pista para mandar la señal de audio a dicho canal FX.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 111  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							El mezclador y los efectos — 112
ESPAÑOL
Efectos de inserción
Los efectos de inserción le permiten aplicar un efecto a un solo canal. En este 
ejemplo, aplicaría compresión a una pista de bajo para suavizarla. Proceda así:
1.Abra el mezclador.
2.Configure un ciclo usando los localizadores izquierdo y derecho.
3.Asegúrese de que el botón Ciclo está activado y empiece la reproducción.
De esta forma puede oír los cambios que haga. La reproducción en ciclo se describe en la sección “Reproducción en ciclo” en la página 97.
4.Seleccione la pista de bajo de su grabación y haga clic en su botón “Editar 
Configuraciones de Canal de Audio”.
La ventana Ajustes de Canal Audio VST se abre.
5.En la sección de Inserciones, haga clic en la primera ranura de inserción.
El menú emergente de efectos se abre.
6.Seleccione “VSTDynamics” del submenú Dinámica.
El plug-in VSTDynamics se carga en la ranura de inserción y se abre el panel del plug-in.
Haga clic aquí para 
abrir el menú emer-
gente de efectos.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 112  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							113 — El mezclador y los efectos
7.Configure los parámetros en la sección Compressor a su gusto. 
Los parámetros del plug-in se describen en detalle en el documento PDF “Referencia de Plug-ins”.
Canales FX
En esta sección aprenderá a cómo crear y usar canales FX. Es muy útil si 
quiere aplicar un efecto a varios canales a la vez. En este ejemplo, añadirá una 
reverberación a varias pistas de un proyecto:
1.Abra el menú Proyecto y seleccione “Canal FX” en el submenú Añadir 
Pista.
Se abre el diálogo Añadir pista de canal FX.
2.Seleccione el efecto “RoomWorks” de la categoría Reverb, elija “Estéreo” 
en Configuración, y haga clic en el botón “Añadir Pista”.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 113  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							El mezclador y los efectos — 114
ESPAÑOL
3.Experimente con los ajustes de reverberación hasta que tenga la atmósfera 
de espacio que quiera.
Los parámetros de efectos se describen en detalle en el documento PDF “Referencia de Plug-ins”.
4.Abra el Mezclador y haga clic en el botón “Editar Configuraciones de 
Canal de Audio” de una de sus pistas de audio.
El diálogo Ajustes de Canal Audio VST se abre.
5.En la sección Envíos, haga clic en la primera ranura de efecto y elija “FX1-
RoomWorks” en el menú emergente.
El canal FX se carga en la ranura de envío de efecto.
6.Haga clic en el botón Activ./Desact. encima de la ranura de efecto para 
activar el envío. 
7.Mueva el deslizador hacia la derecha para subir el nivel del envío al efecto 
“RoomWorks”. Se dará cuenta de la atmósfera creada por el efecto de rever
-
beración. 
ÖPoniendo en solo la pista podrá oír el efecto más claramente.
8.Repita los cuatro pasos previos para todos los canales a los que quiera 
aplicar el efecto de reverberación.
Lo grande de los canales de FX es que tienen la apariencia de un canal normal 
de audio. Si ajusta una EQ para un canal de FX, ésta sólo afectará al efecto.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 114  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							115 — El mezclador y los efectos
Exportar una mezcla
Ahora que el proyecto está mezclado, puede exportarlo para que se pueda 
importar en otro programa como una aplicación de grabación de CD. Proceda 
así: 
1.En la barra de transporte, asegúrese de que los localizadores izquierdo y 
derecho están al inicio y final de su grabación, respectivamente.
Cubase exportará la sección que esté entre los localizadores izquierdo y derecho.
2.Abra el menú Archivo, y en el submenú Exportar seleccione “Mezcla de 
Audio…”.
El diálogo Exportar Mezcla de Audio se abrirá. Este diálogo se describe en detalle en el capítulo 
“Exportar Mezcla de Audio” del Manual de Operaciones.
3.En la sección Selección de Canal elija el canal de salida principal “Salida 
Estéreo” para exportar.
El archivo exportado se generará a través de la salida estéreo principal.
4.En la sección Situación del Archivo, introduzca un nombre de archivo en el 
campo Nombre.
5.Abra el menú emergente “Opciones de Ruta” a la derecha del campo Ruta 
y seleccione “Elegir…” para especificar la carpeta en la que se guardará la 
mezcla. 
Use la opción “Usar Carpeta de Audio del Proyecto” si quiere guardar el archivo exportado en su 
carpeta de audio del proyecto. Éste es uno de los lugares más indicados para guardar dicho 
archivo, puesto que así evitaremos su pérdida o borrado accidental.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 115  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							El mezclador y los efectos — 116
ESPAÑOL
6.En la sección Formato de Archivo, seleccione el tipo del archivo. 
El más común es el formato “Archivo Wave”. El formato a elegir depende de la aplicación en la que 
quiera usar el archivo exportado.
7.En la sección “Salida del Motor de Audio”, elija la frecuencia de muestreo y 
la profundidad de bits para su exportación.
44.100 kHz y 16 Bit son lo habitual para grabar un CD.
8.En la sección “Importar en el Proyecto”, active las opciones Pool y “Pista 
de Audio”.
De esta forma el audio se importa de nuevo en Cubase después de exportarse y se coloca en una 
nueva pista de audio. 
9.Active la opción “Exp. tiempo real”.
Esto asegura que los datos MIDI se envíen al instrumento MIDI externo en tiempo real y su señal 
quede grabada debidamente.
10.Haga clic en el botón Exportar.
Su audio se exportará a la ubicación especificada y se importará en una nueva pista de audio de 
su proyecto.
Puede comprobar si la mezcla de audio suena de la forma que quiere poniendo 
la pista de la mezcla en solo.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 116  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							117 — El mezclador y los efectos
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 117  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM