Steinberg Cubase 6 Quick Start Guide Spanish Version

							101 — Grabación MIDI
Acerca de este capítulo
En este capítulo aprenderá a cómo grabar MIDI. Puede grabar MIDI con ins-
trumentos virtuales, es decir, un sintetizador dentro de su ordenador, o usando 
un teclado hardware. Este capítulo describe cómo usar instrumentos virtuales.
Creando una pista de instrumento
Antes de empezar, es necesario que cree un nuevo proyecto, vea “Crear su 
primer proyecto” en la página 82. Luego puede añadir una pista de instru-
mento y seleccionar un instrumento virtual. Proceda así:
1.En el menú Proyecto, abra el submenú “Añadir Pista”, y seleccione la 
opción Instrumento.
Se abre el diálogo Añadir pista de instrumento.
2.En el menú emergente Instrumento, seleccione “HALion Sonic SE”, y haga 
clic en el botón “Añadir Pista”.
Se crea una pista de instrumento.
3.En la lista de pistas, haga clic en la nueva pista para seleccionarla.
4.En el Inspector, haga doble clic en el campo del nombre de la pista de ins-
trumento (HALion Sonic SE 01) y cámbiela por “Strings”. 
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 101  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							Grabación MIDI — 102
ESPAÑOL
5.Haga clic en el botón “Editar Instrumento”.
Se abre el panel de control de HALion Sonic SE.
Probando los sonidos
En esta sección aprenderá a cómo cargar sonidos en el instrumento virtual 
HALion Sonic SE:
1.En la parte superior del panel del plug-in HALion Sonic SE, haga clic en el 
campo Presets.
Se abrirá el explorador de Presets.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 102  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							103 — Grabación MIDI
2.Haga clic en el botón “Configurar Disposición de Ventanas” en la esquina 
izquierda inferior del explorador de Presets y active la opción Filtros.
Se expandirá el explorador de Presets. Ahora tiene una sección de Filtros.
3.En la columna Categoría, en la sección Filtros, seleccione “Strings”.
Esto filtrará la lista de la derecha para que sólo muestre sonidos de cuerdas.
4.En la lista de presets de la derecha, haga doble clic en el sonido de cuerda 
que quiera usar.
El sonido se aplica y el explorador de Presets se cierra.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 103  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							Grabación MIDI — 104
ESPAÑOL
Grabación
Ahora que ha seleccionado un sonido, puede grabar algo. Aprenderá a cómo 
enrutar un teclado MIDI a su pista para que HALion Sonic SE reproduzca el 
sonido que haya seleccionado. Proceda así:
1.Conecte un teclado MIDI a su ordenador.
Esto se puede hacer directamente a través de USB o con una interfaz MIDI.
2.En el Inspector, en el menú emergente Enrutado de Entrada, elija la entrada 
MIDI que quiera usar.
Si no está seguro de qué entrada elegir, déjelo en “All MIDI Inputs”. De esta forma se tendrán en 
cuenta todas las entradas MIDI.
Debajo el menú emergente de Enrutado de Entradas, puede ver la salida MIDI. 
Está en “HALion Sonic SE”.
3.Active los botones “Activar Grabación” y Monitor de la pista y toque algu-
nas notas en su teclado MIDI.
Activando para la grabación le hace saber a Cubase que usted desea grabar en esta pista. Puede 
tener muchas pistas activadas para la grabación simultánea si lo desea. Debería ver y oír las seña
-
les MIDI entrantes.
El enrutado de 
entradas MIDI
Activar Grabación Monitor
Señal MIDI entrante
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 104  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							105 — Grabación MIDI
4.Pulse [1] sobre el teclado numérico del teclado de su ordenador.
El cursor de proyecto se desplaza hasta el localizador izquierdo.
5.Haga clic sobre el botón de Grabación y grabe unos cuantos compases.
6.Haga clic sobre el botón Detener cuando haya acabado.
7.Desactive los botones Monitor y “Activar Grabación” de la pista.
Desactivando el botón “Activar Grabación” se asegura de que no graba accidentalmente de nuevo 
en la pista.
¡Enhorabuena! Acaba de crear su primera grabación MIDI en Cubase. Repro-
ducir MIDI es idéntico a reproducir audio en Cubase. Esto se describe con 
detalle en la sección 
“Reproducción” en la página 96.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 105  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							ESPAÑOL
6
El mezclador y los efectos 
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 106  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							107 — El mezclador y los efectos
Acerca de este capítulo
En este capítulo aprenderá a cómo preparar una mezcla con niveles, EQs, y 
efectos adecuados. Después exportará el audio. Para completar los pasos 
descritos aquí, empiece con un proyecto que contenga datos grabados (p.
 ej. 
para una canción rock estándar) y esté listo para ser mezclado.
Ajustar niveles para la mezcla
Lo primero que quiere hacer es ajustar los niveles de su proyecto. Esto le 
ayuda a tener un balance preliminar de la mezcla para que pueda añadir EQ y 
efectos después. Proceda así:
1.Abra el mezclador.
Puede abrir el mezclador desde el menú Dispositivos o pulsando [F3].
2.Haga clic sobre el botón Reproducir de la barra de transporte y escuche su 
grabación.
3.Mueva los faders de nivel de cada canal hasta que quede satisfecho con la 
mezcla.
•También puede cambiar una posición del fader haciendo doble clic sobre el 
valor “Nivel del Canal” e introduciendo el nivel manualmente.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 107  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							El mezclador y los efectos — 108
ESPAÑOL
•Puede reiniciar el fader a 0 dB (ajuste por defecto) pulsando [Ctrl]/
[Comando]-clic en el área del fader.
¡No suba los faders de nivel demasiado! Asegúrese de que mantiene los volú-
menes a un buen nivel de modo que estén lo más fuerte posible pero sin dis-
torsionar. Si el indicador de CLIP se enciende en un canal de salida, baje sus 
niveles hasta que el CLIP no aparezca más.
Ajustando el panorama
Los ajustes de panorama (pan) le permiten mover la posición de cada canal en 
la mezcla estéreo. Posicionando algunos de los instrumentos a la izquierda o a 
la derecha, puede crear sonidos ricos y espaciosos. Los ajustes de panorama 
dependen en gran parte de la posición actual de los instrumentos en un esce
-
nario y de las preferencias personales.
•Para ajustar el panorama de un canal, haga clic en el control de panorama, 
encima del fader del canal, y en el Mezclador, y muévalo hacia la derecha o 
hacia la izquierda.
La posición del panorama también se indica con un valor numérico debajo del control de panorama.
•Para devolver un panoramizador a la posición central (la posición por defecto), 
haga [Ctrl]/[Comando]-clic en cualquier lugar del área de panoramizado.
A continuación encontrará unos pocos consejos y guías sobre el posiciona-
miento de diferentes instrumentos:
•Batería (bombo), bajo, guitarra rítmica y voces se mantienen en el centro 
normalmente.
•Guitarra solista, teclados, y percusiones (excepto el bombo) se panoramizan 
a la izquierda o a la derecha.
•Los instrumentos que están disponibles en parejas (p. ej. guitarras) se pue-
den panoramizar a la izquierda y a la derecha.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 108  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							109 — El mezclador y los efectos
Enmudecer y solo
Cada pista tiene un botón de Enmudecer (M) y de Solo (S). Activar Enmudecer 
evita que oiga la pista. Cuando pone en solo una pista, las demás pistas se 
enmudecen para que pueda oír solamente la(s) pista(s) en solo. Puede tener 
simultáneamente varias pistas enmudecidas o en solo. 
•Si quiere desactivar todos los enmudecidos o solos, haga clic en los boto-
nes “Desactivar todos los Enmudecidos” o “Desactivar todos los Solo” en el 
panel común a la izquierda del Mezclador.
Añadir EQ
La EQ o ecualización amplifica o atenúa frecuencias para que pueda colocar 
correctamente cada instrumento en la mezcla. Los ajustes de EQ dependen en 
gran parte del estilo de música que esté mezclando. En esta sección conocerá 
las capacidades de EQ de Cubase. Proceda así:
1.En su proyecto, seleccione una pista de audio con una grabación de batería.
2.Configure un ciclo y reprodúzcalo para poder oír los cambios de EQ que 
está haciendo.
3.Abra el mezclador.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 109  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							El mezclador y los efectos — 110
ESPAÑOL
4.Ponga en Solo la pista y haga clic en el botón “Editar Configuraciones de 
Canal de Audio”.
La ventana Configuraciones de Canal Audio VST se abre, y puede hacer sus 
ajustes de EQ. Hay cuatro bandas de EQ en cada pista.
5.En la sección Ecualizadores, active las EQs haciendo clic en los botones 
correspondientes “Banda EQ Activa”. 
También puede hacer clic en el área de curva de EQ para activar un ecualizador.
6.Haga clic y mueva el punto de EQ en el visor. 
•Ajuste la ganancia moviendo el punto de EQ hacia arriba o hacia abajo. 
La ganancia hace que esa banda en concreto se oiga más fuerte o más floja.
•Ajuste la frecuencia moviendo el punto de EQ hacia la derecha o hacia la 
izquierda.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 110  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM