Steinberg Cubase 6 Quick Start Guide Spanish Version

							91 — Grabación de audio
Acerca de este capítulo
En este capítulo aprenderá a cómo grabar un bajo en mono desde la entrada 
“Mono In”. Asegúrese de que su tarjeta de sonido está correctamente configu
-
rada y de que ha leído con detenimiento la sección “Configurar las conexiones 
VST” en la página 87. También necesita un proyecto vacío, vea “Crear su pri-
mer proyecto” en la página 82.
Crear una pista mono
Vamos a crear una pista de audio para la grabación: 
1.En el menú Proyecto, abra el submenú “Añadir Pista”, y seleccione la 
opción “Audio”.
2.Escoja “Mono” como configuración y “1” como cantidad. Haga clic en 
“A ñ a d i r  P i s t a ”.
Esto añade una pista de audio mono a la ventana de proyecto.
3.Haga clic en la nueva pista que ha creado y eche un vistazo al Inspector.
El Inspector le permite ver y manipular gran cantidad de información de la pista seleccionada.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 91  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							Grabación de audio — 92
ESPAÑOL
4.Abra el menú emergente “Enrutado de Entrada” y seleccione “Mono In” 
para la entrada de la pista de audio.
Seleccionando “Mono In” podrá grabar el audio de la entrada izquierda del dispositivo de sonido.
5.Abra el menú emergente “Enrutado de Salida” y seleccione “Stereo Out” 
para la entrada de la pista de audio.
Configurar la salida como “Stereo Out” le permite oír lo que está grabando. Vea el capítulo 
“Conexiones VST” en el Manual de Operaciones para una información más detallada. 
Activando el clic del metrónomo
Para tener un clic o metrónomo que se reproduzca en segundo plano, y que así 
sus grabaciones se alineen con los compases y tiempos de Cubase, proceda 
como sigue:
1.En la barra de transporte, active el botón “Metrónomo/Click”.
2.Si desea oír una precuenta de dos compases antes de empezar a grabar, 
active también el botón de la opción “Precuenta/Click”.
Lo siguiente que tiene que ajustar es la velocidad o el tempo de su proyecto. 
Esto afectará directamente a lo rápido que se reproduce el clic. 
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 92  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							93 — Grabación de audio
3.Haga clic en el botón Tempo para que en el campo de texto de la derecha 
se lea “Fixed” (en lugar de “Track”), luego haga clic en el campo del valor e 
introduzca un nuevo valor para el tempo.
El tempo se ajusta en bpm (beats per minute).
Ajustar niveles
En este ejemplo, asumimos que tiene un instrumento tocando a través de un 
amplificador con un micrófono en frente del altavoz del amplificador. Este 
micrófono está conectado directamente a la entrada del dispositivo de sonido. 
El nivel se tiene que colocar para que haya señal suficiente pero sin clipping. 
Proceda así:
1.Asegúrese de que el botón “Activar Grabación” de la pista está activado.
De esta forma Cubase sabe que quiere grabar en esta pista.
2.Haga clic en el botón Monitor para poder oír el instrumento.
Ahora debería ver y oír la señal de audio que entra.
Audio llegando a esta pista.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 93  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							Grabación de audio — 94
ESPAÑOL
3.En el Inspector, abra la pestaña Canal.
Esto visualizará el fader del canal de la pista seleccionada.
4.Haga lo que pueda para enviar el máximo volumen de señal de audio a las 
entradas de su dispositivo de sonido, pero evite la distorsión. 
La mayoría de dispositivos de audio muestran algún tipo de indicador de señal o volumen. Si su 
dispositivo no lo hace, no se preocupe, puede cambiar la cantidad usando el fader del canal.
Haga clic aquí para mostrar el fader del canal.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 94  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							95 — Grabación de audio
5.Mueva el fader arriba o abajo de manera que el volumen sea suficiente-
mente fuerte sin que el medidor del canal se ponga en rojo. 
Si el medidor se pone en rojo, pueden tener lugar clipping o distorsión. Verá una línea cercana al 
tope superior del medidor del canal – ¡asegúrese de que el nivel no sobrepasa esta línea!
¡Cuando el nivel haya sido ajustado, ya está listo para grabar!
Grabación
Para grabar el instrumento que está tocando (en nuestro ejemplo un bajo), 
proceda así:
1.Posicione el cursor al principio del proyecto.
Esto asegurará que usted empieza a grabar en el compás 1.
2.Haga clic sobre el botón Grabar para iniciar la grabación.
Ya que el botón de “Precuenta/Click” está activado, oirá dos compases de clics antes de que 
empiece la grabación.
3.Haga clic sobre “Detener” cuando haya terminado.
Ésta es el área de grabación segura. ¡No permita que el nivel de audio pase de este nivel!
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 95  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							Grabación de audio — 96
ESPAÑOL
4.Desactive los botones Monitor y “Activar Grabación” de la pista.
Desactivando el botón “Activar Grabación” se asegura de que no graba accidentalmente de nuevo 
en la pista.
¡Enhorabuena! Acaba de grabar su primera pieza de audio en Cubase. Pase a 
la siguiente sección para aprender cómo reproducir la señal de audio.
Reproducción
En esta sección aprenderá a cómo reproducir en Cubase. Podría pensar que 
esto es muy simple – basta con darle al botón de Reproducir. De hecho, es así 
de simple, pero hay algunos trucos que puede aprender para que reproduzca 
lo que desea con mayor precisión.
Iniciar la reproducción
Hay varios modos de iniciar la reproducción en Cubase:
•Haga clic sobre el botón Reproducir de la barra de transporte.
La reproducción comienza en la posición del cursor del proyecto.
•Pulse la tecla [Intro] en el teclado numérico.
La reproducción comienza en la posición del cursor del proyecto.
•Pulse [Espacio] en el teclado de su ordenador.
Esto alterna entre Iniciar y Detener.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 96  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							97 — Grabación de audio
•Haga doble clic en la mitad inferior de la regla.
La reproducción empieza desde la posición en la que hizo clic.
Detener la reproducción
Hay varias formas de detener la reproducción en Cubase:
•Haga clic sobre el botón “Detener” de la barra de transporte.
Al hacer clic dos veces sobre el botón Detener el cursor se desplaza hasta la posición en el pro-
yecto donde se inició la reproducción.
•Pulse [Espacio] en el teclado de su ordenador.
Esto alterna entre Detener e Iniciar.
•Pulse la tecla [0] en el teclado numérico.
Reproducción en ciclo
En Cubase puede reproducir una sección de su proyecto en un ciclo o bucle 
continuo. Proceda así:
1.En la barra de transporte, ajuste el localizador izquierdo a “1” y el derecho 
a “5”. 
Esto le indica a Cubase que desea reproducir en ciclo entre los inicios de los compases 1 y 5. De 
esta forma tendrá un ciclo de 4 compases.
Haga doble clic en este área.
El localizador izquierdo está en “1”.
El localizador derecho está en “5”.Ciclo activado.
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 97  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							Grabación de audio — 98
ESPAÑOL
2.Asegúrese de que el botón Ciclo está activado.
3.Haga clic en el botón Reproducir.
Cubase repetirá el ciclo una y otra vez hasta que detenga la reproducción.
•Para reproducir el evento de audio o parte MIDI seleccionados en un ciclo, 
también puede seleccionar el evento o parte y elegir “Reproducir Selección en 
Bucle” en el menú Transporte.
Esta es la forma más sencilla de configurar un cliclo e iniciar la reproducción; el comando de 
teclado por defecto para ello es [Mayús.]-[G].
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 98  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							99 — Grabación de audio
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 99  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 
						

							ESPAÑOL
5
Grabación MIDI 
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 100  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM