Steinberg Cubase 5.5 New Features German Version Manual

							Neue Funktionen in Cubase 5.5 
						

							Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer, Heike Schilling
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden und stellen keine 
Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technologies GmbH dar. Die hier beschriebene Software wird unter einer Li-
zenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf ausschließlich nach Maßgabe der Bedingungen der Vereinbarung (Si-
cherheitskopie) kopiert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Media Technologies 
GmbH darf kein Teil dieses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen Mitteln re-
produziert oder übertragen werden.
Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® Marken der entsprechenden Firmen. Windows XP ist eine Marke der Mi-
crosoft Corporation. Windows Vista ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft Corporation in den USA 
und/oder anderen Ländern. Das Mac-Logo ist eine Marke, die in Lizenz verwendet wird. Macintosh und Power Macin-
tosh sind eingetragene Marken. MP3SURROUND und das MP3SURROUND-Logo sind eingetragene Marken von 
Thomson SA in den USA und anderen Ländern, die in Lizenz von Thomson Licensing SAS verwendet werden.
Stand: 12. Mai 2010
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2010.
Alle Rechte vorbehalten. 
						

							Inhaltsverzeichnis 
						

							4
5Einleitung
6Willkommen!
7Arbeiten mit den neuen Funktionen
8Der Projekt-Assistent
9Arbeiten mit Projektvorlagen
9Generelle Verbesserungen der 
Bearbeitungsoptionen
9Verbesserungen auf der Benutzeroberfläche
10Erweiterte Bearbeitungsoptionen im Fenster 
»VST-Verbindungen«
12Neue und verbesserte Automationsfunktionen
15Verbesserungen im Dialog »Projekt-
Synchronisationseinstellungen«
15Verbesserungen im Dialog »Audio-Mixdown 
exportieren«
16Umkehren der Verstärkung für EQ-Einstellungen 
der Kanäle
16Unterstützung von HD-Framerates
17Überarbeitung des Markerfensters
18Verbesserungen im Control Room
18Unterstützung des Yamaha-XF-Datenformats
18Verbesserungen der Quick Controls
19Die MediaBay
20Einleitung
21Arbeiten mit der MediaBay
22Der Bereich »Scan-Orte definieren«
24Der Bereich »Scan-Orte«
24Der Treffer-Bereich
28Der Vorschau-Bereich
30Der Filter-Bereich
33Der Attribut-Inspector
37Der Loop-Browser und der Sound-Browser
37Programmeinstellungen
38Tastaturbefehle
39Arbeiten mit MediaBay-bezogenen Fenstern
40Der Sample-Editor
41Fenster-Übersicht
45Bearbeitungsvorgänge
51Optionen und Einstellungen
52AudioWarp: Tempo von Audiomaterial anpassen
56Warp-Bearbeitung
58Hitpoints und Slices
62VariAudio
73Festsetzen der Echtzeitbearbeitung
76Video
77Vorbereitungen
79Vorbereiten von Videoprojekten in Cubase
80Videodateien im Projekt-Fenster
81Wiedergeben von Videodateien
83Bearbeiten von Videos
83Extrahieren von Audiomaterial aus einer Videodatei
84Ersetzen des Audiomaterials einer Videodatei
85Neue Funktionen der PlugIns
86AmpSimulator
86Neue Funktionen in Groove Agent ONE 1.1
87Neue Funktionen in LoopMash 1.2
88Neue Funktionen in REVerence
88Neue Funktionen in Studio EQ
89Stichwortverzeichnis 
						

							1
Einleitung 
						

							6
Einleitung
Willkommen!
Willkommen bei Cubase 5.5! Dieses kostenlose Update 
von Cubase 5 enthält viele neue oder verbesserte Funktio-
nen aus verschiedenen Anwendungsbereichen. Cubase 5 
profitiert dabei von der Entwicklung von Nuendo 5, für das 
die meisten der Änderungen entwickelt wurden – z. B. die 
neu gestaltete MediaBay oder die neue  Video-Engine mit 
OpenGL-Unterstützung. In diesem Dokument sind alle 
Funktionen beschrieben, die seit der Veröffentlichung von 
Cubase 5.0 hinzugekommen sind oder geändert wurden. 
Da einige der Kapitel aus der ursprünglichen Dokumenta-
tion vollständig umgearbeitet wurden, sind diese als Gan-
zes in diesem Dokument enthalten. Dies gilt beispielsweise 
für das Kapitel »Der Sample-Editor«, da in diesem Bereich 
viele Detailänderungen stattgefunden haben. Nehmen Sie 
sich die Zeit, dieses Dokument sorgfältig zu lesen, um sich 
einen Überblick über alle Verbesserungen zu verschaffen, 
damit Sie Cubase 5.5 optimal nutzen können.
Diese Programmversion ist mit Apple Mac OS X Snow 
Leopard (10.6) und Microsoft Windows 7 kompatibel.
Die Programmversionen
Die Beschreibungen in dieser Dokumentation gelten für 
die Betriebssysteme Windows und Mac OS X. 
Einige Funktionen und Einstellungen gelten nur für eine 
der Plattformen, Windows oder Mac OS X. Darauf wird an 
den entsprechenden Stellen deutlich hingewiesen. Mit an-
deren Worten:
ÖWenn nichts anderes erwähnt wird, gelten alle Be-
schreibungen und Einstellungen sowohl unter Windows 
als auch unter Mac OS X.
Tastaturbefehle
Für viele Standardtastaturbefehle in Cubase werden Son-
dertasten verwendet, die sich je nach Betriebssystem un-
terscheiden. Der Standardtastaturbefehl für »Rückgängig« 
ist z. B. unter Windows [Strg]-[Z] und unter Mac OS X 
[Befehlstaste]-[Z].Wenn in diesem Handbuch Tastaturbefehle mit Sonder-
tasten beschrieben werden, stehen die Windows-Son-
dertasten an erster Stelle:
[Windows-Sondertaste]/[Mac-Sondertaste]-[Taste]
So bedeutet z. B. [Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Z]: »Drü-
cken Sie die [Strg]-Taste unter Windows bzw. die [Be-
fehlstaste] unter Mac OS X und dann die Taste [Z]«. 
Entsprechend bedeutet [Alt]-Taste/[Wahltaste]-[X]: »Drü-
cken Sie die [Alt]-Taste unter Windows bzw. die [Wahl-
taste] unter Mac OS X und dann die Taste [X]«.
ÖSie werden in diesem Handbuch möglicherweise dazu 
aufgefordert, mit der rechten Maustaste zu klicken, z. B., 
um ein Kontextmenü zu öffnen. Wenn Sie auf einem Mac 
mit einer Eintastenmaus arbeiten, müssen Sie dafür beim 
Klicken die [Ctrl]-Taste gedrückt halten. 
						

							2
Arbeiten mit den neuen Funktionen 
						

							8
Arbeiten mit den neuen Funktionen
Der Projekt-Assistent
Der Projekt-Assistent wird geöffnet, wenn Sie im Datei-
Menü den Befehl »Neues Projekt…« auswählen. Mit die-
sem Dialog können Sie auf die zuletzt geöffneten Projekte 
zugreifen und neue Projekte erstellen. Diese können leer 
sein oder auf einer Vorlage basieren.
Der Projekt-Assistent wird auch in den folgenden Fällen 
geöffnet:
•Wenn Sie beim Öffnen von Cubase im Programmein-
stellungen-Dialog auf der Allgemeines-Seite im Einblend-
menü »Bei Programmstart« die Option »Projekt-Assistent 
öffnen« ausgewählt haben.
•Wenn Sie beim Starten von Cubase die [Strg]-Taste/
[Befehlstaste] gedrückt halten.
Öffnen der zuletzt verwendeten Projekte
Die Kategorie »Letzte Projekte« im Kategorien-Bereich 
des Projekt-Assistenten enthält eine Liste der zuletzt ge-
öffneten Projekte. Wenn Sie einen Eintrag aus dieser Ka-
tegorie auswählen, wird der Erzeugen-Schalter zum 
Öffnen-Schalter, so dass Sie das entsprechende Projekt 
öffnen können. Diese Liste ähnelt der Liste der zuletzt ge-
öffneten Projekte im Projekt-Untermenü des Datei-Menüs.
Auswählen einer Vorlage
Die in den Kategorien des Projekt-Assistenten verfügba-
ren Vorlagen sind in die Kategorien »Recording«, »Produc-
tion«, »Scoring« und »Mastering« eingeordnet. Darüber 
hinaus steht Ihnen die Kategorie »Andere« zur Verfügung, 
die eine Standard-Projektvorlage enthält. Außerdem fin-
den Sie hier alle Vorlagen, die keiner der anderen Katego-
rien zugeordnet sind.
Wenn Sie auf eine der Kategorien klicken, werden in der 
Liste unter den Kategorien die verfügbaren Vorlagen für 
diese Kategorie angezeigt, die mit Cubase installiert wur-
den. Neu erzeugte Vorlagen werden oben zur entspre-
chenden Liste hinzugefügt.
•Wenn Sie ein leeres Projekt erstellen möchten, ohne 
eine Vorlage zu verwenden, wählen Sie in der Andere-Ka-
tegorie die Vorlage »Empty« aus und klicken auf den Er-
zeugen-Schalter.
Wenn Sie in der angezeigten Kategorie keine Vorlage auswählen, wird 
ebenfalls ein leeres Projekt erzeugt.
•Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Liste und 
wählen Sie die entsprechende Option aus dem Kontext-
menü, um eine Vorlage umzubenennen oder zu entfernen.
Auswählen eines Projekt-Speicherorts
Mit den Optionen im unteren Teil des Dialogs können Sie 
festlegen, wo das Projekt gespeichert werden soll. 
•Schalten Sie die Option »Standard-Speicherort« ein, 
um das Projekt am Standard-Speicherort (der im Pfad-
Feld angezeigt wird) zu erstellen und klicken Sie auf »Er-
zeugen«. 
Im Feld »Projektordner« können Sie einen Namen für den Projektordner 
festlegen. Wenn Sie hier keinen Projektordner festlegen, wird das Pro-
jekt im Ordner »Unbenannt« erstellt.
ÖWenn Sie den Standard-Speicherort ändern möchten, 
klicken Sie in das Pfad-Feld. Ein Dialog wird geöffnet, in 
dem Sie einen neuen Standard-Speicherort festlegen 
können.
•Wählen Sie die Option »Anderen Speicherort wählen« 
und klicken Sie auf »Weiter«, um das Projekt an einem an-
deren Speicherort zu erzeugen.
Geben Sie im angezeigten Dialog einen Speicherort und einen Projekt-
ordner an.
Katego-
rien
Vorlagen-
Liste
Speicher-
ort-Opti-
onen
Der Schalter »Anderes öffnen« 
						

							9
Arbeiten mit den neuen Funktionen
Anderes öffnen
Mit dem Schalter »Anderes öffnen« können Sie eine belie-
bige Projektdatei auf Ihrem System öffnen. Dies entspricht 
dem Öffnen-Befehl aus dem Datei-Menü.
Arbeiten mit Projektvorlagen
Speichern von Vorlagen
Der Dialog »Als Vorlage speichern« hat jetzt einen Bereich 
namens »Attribut-Inspector«, in dem Sie die Vorlage einer 
der Kategorien im Projekt-Assistenten zuweisen und/oder 
eine Beschreibung für die Vorlage eingeben können. 
Diese Beschreibung wird auch im Projekt-Assistenten an-
gezeigt.
•Wählen Sie im Einblendmenü »Template Category« 
eine Vorlagen-Kategorie aus und/oder geben Sie im Feld 
»Content Summary« eine Beschreibung ein.
ÖWenn Sie keine Kategorie auswählen, wird die neue 
Vorlage im Projekt-Assistenten in der Kategorie »Andere« 
angezeigt.
Anzeigen und Bearbeiten von Projektvorlagen 
in der MediaBay
Über den VST-Sound-Knoten können Sie im Bereich 
»Scan-Orte definieren« direkt auf die im Lieferumfang ent-
haltenen Projektvorlagen zugreifen. Sie finden die Vorla-
gen im Ordner »Factory Content« im Unterordner »Project 
Templates«. Wenn Sie mit dem Dialog »Als Vorlage spei-
chern« eigene Projektvorlagen gespeichert haben, finden 
Sie diese im Ordner »User Content«. 
Weitere Informationen über Attribute finden Sie unter »Der 
Attribut-Inspector« auf Seite 33. 
Generelle Verbesserungen der 
Bearbeitungsoptionen
Neue Option für das Auswählen von Events
Im Auswählen-Untermenü des Bearbeiten-Menüs gibt es 
die neue Option »Events unter Positionszeiger«. Diese 
Option wählt automatisch alle Events auf den ausgewähl-
ten Spuren aus, über die der Positionszeiger fährt.
Zoomen mit dem Mausrad
Sie können jetzt die [Strg]-Taste/[Befehlstaste] drücken 
und mit dem Mausrad die Darstellung an der aktuellen Po-
sition des Mauszeigers vergrößern und verkleinern.
Verbesserungen auf der 
Benutzeroberfläche
Vereinheitlichte Werkzeugzeilen
Die Werkzeugzeilen im Projekt-Fenster, im Sample-Editor 
und in den MIDI-Editoren wurden ein wenig überarbeitet 
und in ihrem Aussehen und ihrer Funktionsweise verein-
heitlicht. Einige Bedienelemente wurden anders angeord-
net, um Elemente, die zusammengehören, dichter 
zusammenzubringen.
Der Schalter »Fenster-Layout einrichten«
Die Werkzeugzeilen verfügen jetzt über den Schalter 
»Fenster-Layout einrichten«, über den Sie verschiedene 
Elemente, wie z. B. die Infozeile, ein- oder ausblenden 
können. Es gibt keine separaten Schalter für jedes ein-
zelne Element mehr. 
						

							10
Arbeiten mit den neuen Funktionen
Wenn Sie auf den Schalter »Fenster-Layout einrichten« 
klicken, wird eine transparente Fensterfläche über dem 
Fenster angezeigt. In der Mitte der Fläche befindet sich 
ein grauer Bereich mit Optionen für die unterschiedlichen 
Elemente. Aktivieren oder deaktivieren Sie in dieser Fens-
terfläche die Elemente, die Sie ein- bzw. ausblenden 
möchten.
ÖIm Key- und im Schlagzeug-Editor heißt dieser Schal-
ter »Infozeile anzeigen«. Klicken Sie darauf, um die Info-
zeile ein- oder auszublenden.
Das Einblendmenü »Farben auswählen«
Das »alte« Einblendmenü »Farbe auswählen« und der 
schmale Farbstreifen zum Auswählen der zuletzt gewähl-
ten Farbe unter dem Farben-Werzeug wurden in einem 
Einblendmenü zusammengefasst.
Neues Aussehen des Dialogs »Spur 
hinzufügen«
Der Dialog »Spur hinzufügen« hat passend zur neuen Me-
diaBay ein neues Aussehen bekommen. Weitere Informa-
tionen hierzu finden Sie unter »Arbeiten mit MediaBay-
bezogenen Fenstern« auf Seite 39. 
Überarbeitung der Infozeile
Die Darstellung der Infozeile im Projekt-Fenster und in al-
len Editoren wurde verbessert, um sie besser lesbar zu 
machen. Sie enthält dieselben Informationen wie vorher.
Überarbeitung des Bearbeitungsschritte-
Dialogs
Der Bearbeitungsschritte-Dialog hat ein anderes Aussehen 
bekommen. Seine Funktionsweise ist gleich geblieben, bis 
auf den Unterschied, dass er »immer im Vordergrund« 
bleibt, also nie durch andere Fenster verdeckt wird.
Erweiterte Bearbeitungsoptionen im 
Fenster »VST-Verbindungen«
Auf den verschiedenen Registerkarten des Fensters 
»VST-Verbindungen« werden die entsprechenden Busse 
oder Kanäle in einer Baumstruktur mit untergeordneten 
Einträgen aufgelistet. Wenn Sie die benötigten Busse für 
ein Projekt eingerichtet haben, müssen Sie eventuell die 
Namen und/oder die Anschlusszuweisungen ändern. Cu-
base bietet Ihnen einige neue Funktionen, die Ihnen diese 
Aufgaben erleichtern.
Festlegen der Busanzahl für einen Geräte-
Anschluss
Die Busse werden im Einblendmenü »Geräte-Port« rechts 
neben dem Anschlussnamen in eckigen Klammern ange-
zeigt. So können Sie sehen, wie viele Busse einem be-
stimmten Anschluss bereits zugewiesen sind.
Es werden bis zu drei Bus-Zuweisungen angezeigt. Wenn 
Sie mehr Verbindungen erstellt haben, wird dies durch 
eine Zahl ganz rechts gekennzeichnet.
Wenn Folgendes angezeigt wird:
Adat 1 [Stereo1] [Stereo2] [Stereo3] (+2)...
bedeutet das, dass der Anschluss Adat 1 bereits drei Ste-
reobussen und zwei zusätzlichen Bussen zugewiesen ist.
Bestimmen von exklusiven Anschlusszuweisungen
In einigen Fällen (z. B. bei bestimmten Kanaltypen wie Stu-
diokanälen) ist die Anschlusszuweisung exklusiv. Wenn 
Sie einen Anschluss einem solchen Bus oder Kanal zuge-
wiesen haben, sollte er keinem anderen Bus zugewiesen 
werden, da die Zuweisung zum ersten Bus sonst verloren 
geht.
Für eine klare Identifizierung dieser exklusiven Anschluss-
zuweisungen und um versehentliche Neuzuweisungen zu 
vermeiden, sind die entsprechenden Anschlüsse im Ein-
blendmenü »Geräte-Port« rot gekennzeichnet.