Steinberg Cubase 5.5 New Features French Version Manual

4
L’Éditeur d’Échantillons 

42
L’Éditeur d’Échantillons
Présentation de la fenêtre
L’Éditeur d’Échantillons permet de voir et de manipuler 
l’audio, en coupant, collant, supprimant ou en dessinant 
des données audio, ou encore par traitement ou applica
-
tion d’effets. Cette édition peut être qualifiée de “non-des-
tructive” car le fichier lui-même (qu’il ait été créé ou 
importé) reste intact et vous pouvez annuler toutes les 
modifications effectuées afin de revenir aux réglages d’ori
-
gine à tout moment grâce à l’Historique des...

43
L’Éditeur d’Échantillons
ÖQuand vous double-cliquez sur un conteneur audio 
dans la fenêtre Projet, l’Éditeur de Conteneurs Audio ap
-
paraît, même si le conteneur ne contient qu’un seul événe-
ment audio. Pour de plus amples informations, voir le 
chapitre “L’Éditeur de Conteneurs Audio” dans le Mode 
d’Emploi.
La barre d’outils
À droite des outils, vous pouvez voir la durée estimée de 
votre fichier audio en mesures et temps (PPQ), ainsi que 
le tempo et la mesure estimés. Si vous désirez utiliser...

44
L’Éditeur d’Échantillons
L’onglet Définition
L’onglet Définition vous aidera à ajuster la grille audio et à 
définir le contexte musical du signal audio. Ceci vous sera 
utile si vous devez aligner une boucle ou un fichier audio 
sur le tempo du projet, voir 
“AudioWarp : Correspon-
dance du Tempo et de l’audio” à la page 53. Quand l’on-
glet Définition est ouvert, une seconde règle s’affiche et 
montre la structure musicale de vos données audio.
L’onglet AudioWarp
L’onglet AudioWarp vous permet de...

45
L’Éditeur d’Échantillons
L’onglet Intervalle
Dans cet onglet, vous trouverez des fonctions qui vous 
permettent de travailler avec les intervalles et les sélec
-
tions (voir “Faire des sélections” à la page 48).
L’onglet Traitement
Cet onglet regroupe les commandes d’édition audio les 
plus importantes des menus Audio et Édition. Pour de 
plus amples informations sur les options des menus Sé
-
lectionner un Traitement et Sélectionner un Plug-in, voir le 
chapitre “Traitements et fonctions audio” dans...

46
L’Éditeur d’Échantillons
•Vous pouvez choisir d’afficher ce niveau en pourcen-
tage ou en dB.
Pour ce faire, ouvrez le menu local de l’échelle de niveau situé en haut de 
l’échelle de niveau et sélectionnez l’une des options proposées. 
•Sélectionnez l’option “Afficher Axes des Demi-Niveaux” 
dans le menu contextuel de l’affichage de forme d’onde si 
vous désirez afficher les axes de niveau médian.
Opérations
Zoomer
Le zoom dans l’Éditeur d’Échantillons suit la procédure de 
zoom standard, mais avec...

47
L’Éditeur d’Échantillons
Écoute
Bien que vous puissiez utiliser les commandes de lecture 
habituelles pour relire de l’audio alors que l’Éditeur 
d’Échantillons est ouvert, il est souvent pratique de pou
-
voir écouter uniquement l’audio édité.
ÖLors de l’écoute, l’audio est directement routé vers la 
Control Room (si celle-ci est activée) ou vers le bus de 
Mixage principal (le bus de sortie par défaut). 
Le fait de cliquer sur l’outil Audition de la barre d’outils relit 
l’audio édité, en respectant...

48
L’Éditeur d’Échantillons
Pour régler le point de synchronisation, procédez ainsi :
1.Activez l’option “Montrer l’Événement Audio” de la 
barre d’outils, afin que l’événement soit affiché dans l’édi
-
teur.
2.Si nécessaire, défilez jusqu’à ce que l’événement soit 
visible, puis repérez l’étiquette “P” dans l’événement.
Si vous n’avez pas encore réglé le point de synchro, celui-ci est placé au 
début de l’événement.
3.Cliquez sur le fanion “P” et déplacez-le à l’endroit dé-
siré.
Vous pouvez également...

49
L’Éditeur d’Échantillons
Édition des intervalles de Sélection
Les sélections dans l’Éditeur d’Échantillons peuvent être 
manipulées de plusieurs manières. 
Si vous tentez d’éditer un événement qui est en copie par-
tagée (c’est-à-dire un événement faisant référence à un 
clip utilisé dans d’autres événements du projet), il vous 
sera demandé si vous voulez créer une nouvelle version 
du clip.
•Sélectionnez “Nouvelle Version” si vous désirez que 
l’édition n’affecte que l’événement sélectionné....

50
L’Éditeur d’Échantillons
Supprimer
Si vous sélectionnez Supprimer (dans le menu Édition de 
l’onglet Traitement de l’Inspecteur de l’Éditeur d’Échan
-
tillons ou dans le menu Édition général), la sélection du 
clip sera supprimée. La partie située à droite de la sélec
-
tion sera déplacée vers la gauche afin de remplir le vide.
Insérer un Silence
Quand vous sélectionnez “Insérer un Silence” (dans le 
menu Édition de l’onglet Traitement de l’Inspecteur de 
l’Éditeur d’Échantillons ou dans le sous-menu...