Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version

10
Usage du texte 

632
Usage du texte
À propos de ce chapitre
Dans ce chapitre vous apprendrez :
 Quels sont les différents types de texte.
 Comment entrer et éditer un texte.
 Comment régler la police, la taille et le style.
 Comment entrer des paroles.
Ajouter et modifier des symboles de 
texte
Cette section décrit la procédure générale permettant 
d’ajouter et de modifier des symboles de texte. Comme dé-
crit dans la section “Les différents types de texte” à la page 
634, il existe différents types de symboles de texte,...

633
Usage du texte
Espacer
 Si vous trouvez quil ny a pas assez despacement entre les 
portées pour ajouter, par exemple, des paroles, veuillez lire 
“Faire glisser des portées” à la page 658 pour savoir com-
ment espacer les portées.
 Si vous trouvez que la partition semble trop chargée après avoir 
ajouté du texte, voir “Maquette Automatique” à la page 660.
Modifier le texte
Si vous faites une erreur en tapant ou si pour une autre 
raison vous souhaitez modifier le texte, double-cliquez 
simplement sur...

634
Usage du texte
Utilisation d’un Style de Texte 
Pour appliquer les réglages d’un Style de Texte à un ou plu-
sieurs blocs de texte, sélectionnez-les puis choisissez le 
style dans le menu local Style des Réglages de Partition–
page Texte et cliquez sur Appliquer. Vous pouvez aussi ap-
pliquer un Style de Texte à un bloc de texte directement 
dans la partition en faisant un clic droit dessus et en sélec-
tionnant le Style dans le menu contextuel qui apparaît.
Si vous sélectionnez un Style de Texte...

635
Usage du texte
Les paroles sont liées à la position de la note. Si vous dé-
placez la note, le texte se déplace avec elle. Lespacement 
entre les notes est également ajusté pour que les paroles 
correspondent.
Insérer des paroles sous plusieurs notes
1.Lorsque loption “Lyrics” est sélectionnée, cliquez au-
dessous ou au-dessus de la note avec le Crayon.
2.Dans la case de saisie de texte qui apparaît, tapez le 
mot ou la syllabe correspondant à cette note.
3.Tapez sur la touche [Tab].
4.Entrez le...

636
Usage du texte
Insérer des paroles dans les voix
Chaque voix peut avoir ses propres paroles. Si par exem-
ple vous avez un arrangement vocal à plusieurs voix, vous 
pouvez leur ajouter des paroles, voix par voix.
1.Cliquez sur le Symbole “Lyrics” dans l’onglet Autres, 
afin que le Crayon soit sélectionné.
2.Vérifiez que la bonne voix est sélectionnée (dans la 
Barre d’Outils de Partition). Voir “Entrer des notes dans 
les voix” à la page 577.
3.Cliquez sur la première note dans la voix sélectionnée....

637
Usage du texte
Le dialogue des Réglages RTF
Le fait de sélectionner “Propriétés” dans le menu contex-
tuel (ou de double-cliquer sur le Texte de Bloc) affiche un 
dialogue contenant les réglage du Texte de Bloc :
Texte de Page
Le symbole Texte de Page se trouve dans les onglets Ma-
quette et Projet. Ils fonctionnent de la même manière, mais 
le Texte de Page de Projet fait partie du niveau Projet, et il 
apparaîtra donc dans toutes les maquettes. 
La position du Texte de Page nest liée à aucune note,...

638
Usage du texte
Par exemple, si vous saisissez le texte “%l, %r, Page %p”, 
ces variables deviendront “1st Violin, Quartet No.2, Page 
12” dans la partition.
Usage des Réglages de Partition (page 
Maquette – Texte)
Dans les Réglages de Partition (page Maquette – Texte) 
se trouvent un certain nombre de réglages relatifs au 
texte. Les boutons de symbole correspondent aux symbo-
les se trouvant dans les onglets Autres, Maquette et Projet 
de l’Inspecteur, voir “Détails concernant les symboles” à la...

639
Usage du texte
Un clic droit sur un des champs ouvre un menu contex-
tuel comportant un certain nombre d’options :
 Sélectionnez “Editer…” pour ouvrir le dialogue Éditeur de 
Texte Personnalisé.
 Sélectionnez “Nouveau” pour ajouter une nouvelle case de 
symbole vide à l’onglet Mots.
 Sélectionnez “Supprimer” pour supprimer les symboles de 
l’onglet Mots.
 Sélectionnez “Ouvrir comme Palette” pour ouvrir la palette de 
symboles Mots.
Insérer un mot
Vous insérez un des mots de la palette comme n’importe...

640
Usage du texte
Autres réglages pour les noms de portée
 Si vous activez l’option “Afficher les noms à gauche des 
portées
” dans la sous-page Style de Notation (catégorie 
Noms de Portée) des Réglages de Partition–page Projet, les 
noms seront affichés à gauche des portées, et non au-dessus.

Vous pouvez des noms secondaires séparés pour les portées 
supérieures et inférieures d’une partition double ou polyphoni-
que, voir “Noms des portées” à la page 569.
 Vous pouvez positionner avec précision...