Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version

171
La Cabine de Contrôle (“Control Room”, Cubase uniquement)
Dans la console de Projet, les Départs Studio sont ac-
cessibles en choisissant l’option Départs Studio dans le 
menu local Vue de chaque voie ou en cliquant sur l’icône 
en forme d’étoile (“Afficher Départs Studio”) dans le pan-
neau commun de la console de Projet étendue.
La vue Départs Studio dans la console de Projet
Dans l’Inspecteur, se trouve un onglet Départs Studio. Il 
affichera tous les Départs Studio de la piste sélectionnée.
Notez...

172
La Cabine de Contrôle (“Control Room”, Cubase uniquement)
Le nom de chaque Studio est affiché dans la Console 
Control Room. Pour entendre le mixage des Départs Stu-
dio dans la sortie Studio, le sélecteur d’entrée de chaque 
Studio doit être réglé sur “Aux”.
Une voie Studio dans la Console Control Room avec son entrée réglée 
sur Aux.
Configurer un mixage Studio spécifique
(cue mix)
Les Départs Studio sont très souples. Il existe plusieurs 
façons de créer un mixage spécifique (cue mix) pour cha-...

173
La Cabine de Contrôle (“Control Room”, Cubase uniquement)
parts Studio de chaque voie afin d’adapter le mixage aux 
besoins de l’artiste. Ceci peut nécessiter d’augmenter le 
volume de l’artiste. C’est ce qu’on appelle un mixage “plus 
pour moi”.
Réglage du niveau de Départ Studio général
Les niveaux du mixage principal sont souvent optimisés 
pour avoir un signal le plus fort possible sans écrêtage. 
Cependant, lorsque vous créez un mixage “plus pour moi” 
il se peut qu’il n’y a pas suffisamment de...

174
La Cabine de Contrôle (“Control Room”, Cubase uniquement)
2.Faites un clic droit dans la voie Studio de la console 
pour ouvrir le menu contextuel. Dans le sous-menu Studio, 
sélectionnez la commande “Réinitialiser Départs Studio”.
Si vous ouvrez le menu contextuel depuis un autre endroit de la Console 
Control Room (en dehors de la tranche Studio), les commandes du 
menu contextuel affecteront tous les Studios en même temps.
3.Sélectionner l’option “Réinitialiser Départs Studio” ré-
duira le niveau...

13
Effets audio 

176
Effets audio
À propos de ce chapitre
Cubase est livré avec un certain nombre de plug-ins d’ef-
fets. Ce chapitre contient des informations générales sur 
la manière d’assigner, d’utiliser et d’organiser les plug-ins 
d’effets. Les effets eux-mêmes et leurs paramètres sont 
décrits dans le manuel séparé “Référence des Plug-ins”.
Présentation
Il existe trois manières d’utiliser les effets audio dans Cu-
base:
Comme effets d’Insert
Un effet d’Insert est inséré dans le trajet du signal d’une voie audio,...

177
Effets audio
Traitement “intelligent” du plug-in
Une autre caractéristique du standard VST3 est le traite-
ment “intelligent” par le plug-in. Jusqu’à maintenant, tout 
plug-in chargé effectuait un traitement continu, qu’il y ait 
un signal présent ou pas. Dans VST3, une fonctionnalité 
intégrée intelligente “débraye” le traitement par un plug-in 
si aucun signal n’est présent. Ceci réduit considérable-
ment la charge de calcul et permet donc d’employer da-
vantage d’effets. 
Pour cela, il faut...

178
Effets audio
Les effets d’Insert
Présentation
Comme l’indique leur nom, les effets d’Insert sont insérés 
dans le parcours du signal audio – cela veut dire que 
l’audio sera envoyé dans l’effet. Vous pouvez appliquer un 
maximum de huit effets d’Insert différents, indépendamment 
pour chaque voie audio (piste audio, de groupe, d’effet, 
voie d’Instrument VST ou Rewire) ou bus. Le signal traverse 
les effets en série, du haut vers le bas, selon les parcours 
du signal, décrits dans les schémas...

179
Effets audio
Désactiver ou contourner (Bypass)
Si vous souhaitez écouter une piste sans qu’elle soit trai-
tée par un effet particulier, mais que vous ne voulez pas 
supprimer complètement l’effet de la case d’insert, vous 
pouvez le désactiver ou le contourner (bypass).
Désactiver signifie éliminer tout traitement, alors que con-
tourner ou bypass signifie relire uniquement le signal d’ori-
gine non traité – un effet contourné agit toujours en tâche 
de fond. Le contourner permet de comparer le...

180
Effets audio
3.Faites un double-clic dans le petit diagramme de si-
gnal de l’effet pour faire apparaître une fenêtre d’édition.
La fenêtre Éditeur de Routage. 
Les colonnes du diagramme représentent les voies de la 
configuration en cours et les signaux passant du haut vers 
le bas. La zone grise du milieu représente le plug-in d’effet.
 Les carrés situés au-dessus de l’effet représentent les entrées 
vers le plug-in d’effet.
 Les carrés en dessous de l’effet représentent les sorties du 
plug-in...