Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version

221
Automatisation
Présentation
Cubase dispose de fonctions d’automatisation très com-
plètes. Pratiquement tout paramètre de console et d’effet 
peut être automatisé. 
Il existe deux méthodes principales pour automatiser les 
réglages de paramètre :
En dessinant manuellement des courbes sur les pistes 
d’automatisation dans la fenêtre Projet.
Voir “Édition d’événements d’automatisation” à la page 229.
En utilisant la fonction Write/Read et en réglant les para-
mètres dans la Console.
Voir “Utiliser les...

222
Automatisation
Qu’est-ce qui peut être automatisé ?
Le mixage dans Cubase peut être intégralement 
automatisé ! Les valeurs des paramètres suivants sont 
automatiquement enregistrés – ou dessinés manuelle-
ment sur les pistes d’automatisation :
Pour chaque voie et groupe de voies audio et voie ReWire

 L’état muet (ou non) de la piste
 État Panner lié (contrôlé à l’aide du bouton “Lier Répartiteur 
de Départ au Répartiteur de Voie” du panneau commun de la 
fenêtre de Configuration de Voie)...

223
Automatisation
Opérations sur les pistes 
d’automatisation
Ouvrir les pistes d’automatisation 
Chaque piste/voie dispose d’un certain nombre de “sous-
pistes” d’automatisation, chacune affichant un paramètre 
d’automatisation.
Pour les pistes/voies audio, groupe, Instrument, MIDI et 
FX, 
il existe deux moyens d’ouvrir une piste d’automatisa-
tion
 pour la voie :
Faites un clic droit sur la piste dans la liste des pistes, et 
sélectionnez “Montrer l’Automatisation” dans le menu 
contextuel.
Cliquez...

224
Automatisation
Si le paramètre que vous voulez automatiser se trouve 
dans le menu local, vous pouvez le sélectionner directement.
Ce paramètre remplacera le paramètre en cours dans la piste d’automati-
sation.
Si vous souhaitez ajouter un paramètre qui n’est pas dis-
ponible dans le menu local ou si vous désirez voir tous les 
paramètres “automatisables”, passez à l’étape suivante.
3.Sélectionnez “Plus…”.
Le dialogue Ajouter un Paramètre apparaît. Ce dialogue contient une liste 
de tous les...

225
Automatisation
Masquer les pistes d’automatisation
Pour masquer une seule piste, positionnez le pointeur 
de la souris sur le coin inférieur gauche d’une piste dans la 
liste des pistes et cliquez sur le bouton “Masquer piste 
d’Automatisation” (le signe “moins”).
Pour masquer toutes les pistes d’automatisation d’une 
piste, faites un clic droit sur la piste dont vous souhaitez 
masquer les pistes d’automatisation, et sélectionnez 
“Masquer l’Automatisation” dans le menu contextuel.
Pour masquer...

226
Automatisation
Utiliser les boutons Écrire/Lire 
l’automatisation
Tous les types de pistes sauf Répertoire, Marqueur, Vidéo 
et Règle disposent de boutons Écrire (W = Write) et Lire 
(R = Read) dans la Console, dans la liste des pistes et 
dans la fenêtre des Configurations de Voie. De plus, les 
tableaux de bord de chaque Plug-in d’effet et instrument 
VST ont aussi leurs boutons Write/Read.
Les boutons Écrire et Lire d’une voie de la console, et d’une piste 
d’automatisation apparaissant dans la...

227
Automatisation
Lorsque le mode “Par Touché” est sélectionné, le logi-
ciel commence l’écriture (l’enregistrement) de l’automati-
sation dès que vous cliquez sur un contrôle et l’arrête 
quand vous relâchez le bouton de la souris.
Si vous remplacez des données d’automatisation existantes, le réglage 
Temps de Retour de l’Automatisation (à côté du menu local Mode d’auto-
matisation) détermine la vitesse à laquelle le paramètre automatisé revient 
à sa valeur d’origine automatisée lorsque vous relâchez...

228
Automatisation
5.Déclenchez la lecture, et regardez la fenêtre Console.
Toutes les manipulations effectuées précédemment en cours de lecture 
seront reproduites exactement.
6.Si vous désirez refaire quelque chose, activez à nou-
veau le mode d’écriture (Write), et relancez la lecture de-
puis le même endroit.
Rien ne vous empêche d’activer les boutons W et R si-
multanément, si vous désirez à la fois regarder et écouter 
vos manipulations sur la console tout en enregistrant des 
mouvements de fader...

229
Automatisation
Où sont passées les données 
d’automatisation que je viens d’enregistrer ?
Lorsque vous utilisez l’automatisation en mode d’écriture 
globale, vous pouvez écrire les données d’automatisation 
sur toutes les pistes d’automatisation des voies. Au cours 
des précédentes opérations d’écriture, vous avez proba-
blement ajouté des événements d’automatisation pour dif-
férentes voies, concernant divers paramètres.
Pour voir tous les événements d’automatisation que 
vous avez enregistrés...

230
Automatisation
3.Si vous cliquez sur la ligne de Valeur Statique, un évé-
nement d’automatisation est ajouté, le mode de lecture 
d’automatisation est automatiquement activé, et la ligne 
de “Valeur statique” noire se transforme en une courbe 
d’automatisation bleue.
4.En cliquant-maintenant enfoncé le bouton de la souris, 
vous pouvez dessiner une courbe, ce qui enregistre une 
série d’événements d’automatisation.
5.Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, le nom-
bre d’événements...