Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version

241
Traitements et fonctions audio
Type de Courbe
Ces boutons permettent de déterminer si la courbe d’enve-
loppe doit être composée de segments de courbe (bouton 
gauche), de segments segments de courbe amortis (bou-
ton central) ou de segments linéaires (bouton droit).
Enveloppe en mode segments de courbe.
La même enveloppe, avec segments de courbe amortis.
La même enveloppe, avec segments linéaires.
Intervalle
Ce paramètre permet de déterminer, dans l’écran Enve-
loppe, l’amplitude verticale de la...

242
Traitements et fonctions audio
6.Le second point étant toujours sélectionné, réglez 
l’amplitude de la Correction de Hauteur à exactement 2 
demi-tons, par l’intermédiaire des paramètres Transposi-
tion et Réglage Fin.
7.Créez un nouveau point sur la courbe pour déterminer 
la durée du Pitch Bend : autrement dit, le temps pendant 
lequel la hauteur du son doit rester supérieure de 2 demi-
tons par rapport à sa hauteur normale.
8.Enfin, créez un point là où vous désirez que l’effet de 
Pitch Bend se...

243
Traitements et fonctions audio
Permutation Stéréo
Cette fonction n’est applicable qu’à des sélections audio 
stéréo. Elle permet de manipuler de diverses façons les 
canaux gauche et droit.
The following modes are available :
Modification de la Durée
Cette fonction permet de modifier la durée et le “tempo” 
de l’audio sélectionné, sans changer la hauteur. Le dialo-
gue contient les paramètres suivants : 
Section Régler Mesures
Dans cette section vous réglez la durée de l’audio sélec-
tionné audio et...

244
Traitements et fonctions audio
Section Intervalle (Secondes)
Ces réglages permettent de définir l’intervalle désiré sur 
lequel sera appliqué la Modification de la Durée.
Section Facteur de Modification de la Durée
Le Facteur de Modification de la Durée permet de déter-
miner la quantité de réduction temporelle, sous la forme 
d’un pourcentage de la durée d’origine. Si vous utilisez les 
paramètres de la section Durée Résultante pour entrer la 
quantité de réduction temporelle, cette valeur est...

245
Traitements et fonctions audio
Le dialogue du Plug-in
Le dialogue du Plug-in pour l’effet StudioChorus.
La partie supérieure du dialogue du Plug-in contient les 
paramètres disponibles pour le Plug-in d’effet sélectionné. 
Pour les détails concernant les paramètres des plug-ins 
fournis, voir le document séparé “Guide de Référence des 
Plug-ins”.
La partie inférieure du dialogue regroupe les réglages de 
traitement. Ils sont communs à tous les Plug-ins.
Si la partie inférieure est cachée, cliquez sur...

246
Traitements et fonctions audio
Historique des Traitements Hors 
Ligne
Procédures
L’Historique des Traitements Hors Ligne permet de sup-
primer un traitement (ou tous les traitements) appliqué(s) 
à un clip. Les traitements modifiables dans cet Historique 
sont : les fonctions du menu Traitement, tout Plug-in d’ef-
fet (Cubase uniquement), et les opérations effectuées 
dans l’Éditeur d’Échantillons, comme Couper, Coller, 
Supprimer et Dessiner avec l’outil Crayon.
ÖDu fait de la relation Clip/Fichier...

247
Traitements et fonctions audio
Geler les Modifications
La fonction Geler les Modifications permet de rendre défini-
tifs les divers traitements et/ou effets appliqués à un Clip :
1.Sélectionnez le Clip dans la Bibliothèque, ou un de ses 
Événements dans la fenêtre Projet.
2.Sélectionnez “Geler les Modifications” dans le menu 
Audio.
S’il n’existe qu’une seule version modifiée du Clip (autre-
ment dit, aucun autre Clip ne se réfère au même fichier 
audio), ce dialogue apparaîtra :
Si vous sélectionnez...

248
Traitements et fonctions audio
Détecter les Silences
La fonction Détecter les Silences, dans le sous-menu 
Avancé du menu Audio recherche les parties silencieuses 
d’un Événement, et soit coupe l’Événement en deux en 
supprimant les parties silencieuses du Projet, soit crée 
des intervalles correspondant aux sections “non silencieu-
ses”. Procédez comme ceci :
1.Sélectionnez l’Événement dans la fenêtre Projet ou 
l’Éditeur de Conteneurs Audio.
Vous pouvez sélectionner plusieurs Événements si vous le...

249
Traitements et fonctions audio
Si vous cochez la case “auto” située près du bouton 
Calculer, l’événement audio sera analysé (et l’affichage mis 
à jour) automatiquement à chaque fois que vous modifierez 
les réglages dans la section Détection du dialogue.
Veuillez noter que vous ne devez pas activer cette option lorsque vous 
travaillez sur des fichiers très longs, car le calcul peut prendre du temps.
Vous pouvez écouter le résultat via la fonction Pré-
écoute.
L’Événement est lu en boucle sur toute...

250
Traitements et fonctions audio
3.Cliquez sur le bouton “Calculer”.
Le spectre est alors calculé puis affiché sous forme de représentation 
graphique.
4.Vous pouvez ajuster la représentation graphique via 
les réglages proposés dans la fenêtre d’affichage :5.Si vous déplacez le pointeur de la souris par-dessus la 
représentation graphique, un curseur en forme de croix 
suit la courbe graphique, et le coin supérieur droit de l’af-
fichage indique la fréquence/note et le niveau correspon-
dant à sa...